English  |
Español  |
| electric arc ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
ARCO ELÉCTRICO: Banda de chispas que se forma cuando una descarga eléctrica de un conductor salta a otro conductor. |
| electric arc furnace |
Horno de arco eléctrico |
| electric capacitance of a conductor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(capacidad eléctrica de un conductor). Cociente de la carga eléctrica del conductor dividida por su potencial, en el supuesto de que los demás conductores están infinitamente alejados. |
| electric capacity (Electric Potential and Electrostatics) |
(capacidad eléctrica). Relación entre la carga almacenada por un conductor y el potencial que adquiere. |
| electric cell (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pila eléctrica). Dispositivo en el que se produce intercambio entre energía química y eléctrica. |
| electric charge (Electric Potential and Electrostatics) |
(carga eléctrica). Cantidad de electricidad asociada a un cuerpo, medida en coulombios. |
| electric charge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carga eléctrica). Sinónimo de cantidad de electricidad. |
| electric charge (Electrostatics) |
(carga eléctrica). Propiedad física de la materia responsable de los fenómenos eléctricos. |
| electric charge transport (Electric Current and Charge Transport) |
(transporte de cargas eléctricas). Movimiento de electrones o iones a través de un material bajo la acción de un campo eléctrico. |
| electric choke heating coil (Automotive) |
Bobina calentadora del estrangulador (choke) |
| electric circuit (Electric Current and Charge Transport) |
(circuito eléctrico). Conjunto de elementos conectados que permiten el flujo continuo de corriente eléctrica. |
| electric circuit (Electrical Circuit Analysis) |
(circuito eléctrico). Conjunto de elementos interconectados que permiten el flujo de corriente eléctrica. |
| electric circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito eléctrico). Conjunto de cuerpos o medios en los que puede circular una corriente. |
| electric circuits (Electrical Circuit Analysis) |
(circuitos eléctricos). Conjunto de elementos eléctricos interconectados que permiten la circulación de corriente. |
| electric conductor (Electric Current and Charge Transport) |
(conductor eléctrico). Material que posee cargas libres capaces de moverse fácilmente cuando se aplica un campo eléctrico. |
| electric cooling fan (Automotive) |
Ventilador de enfriamiento eléctrico |
| electric cooling fan (Automotive) |
Electroventilador de refrigeración |
| electric cooling fan motor (Automotive) |
Motor para el ventilador de enfriamiento eléctrico |
| electric current (Electric Current and Charge Transport) |
(corriente eléctrica). Circulación ordenada de cargas eléctricas a través de un conductor. |
| electric current (electricity, electronics) |
(corriente eléctrica). Flujo ordenado de cargas eléctricas a través de un conductor, producido por una diferencia de potencial eléctrico. |
| electric current (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente eléctrica). Movimiento de electricidad en un medio o a lo largo de un circuito. Se acepta como sentido de la corriente el sentido opuesto al del movimiento de la electricidad negativa. |
| electric current direction (Electric Current and Charge Transport) |
(sentido de la corriente eléctrica). Dirección convencional del transporte de cargas desde el potencial mayor al menor. |
| electric defrost ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
DESHIELO ELÉCTRICO: Uso de resistencia eléctrica para fundir el hielo y la escarcha de los evaporadores durante el ciclo de deshielo. |
| electric dipole (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dipolo eléctrico). Conjunto de dos cargas eléctricas puntuales, iguales y de signo contrario, infinitamente próximas. |
| electric direct drive torque tool |
Torquímetro eléctrico para transmisión |
| electric discharge (Electrostatics) |
(descarga eléctrica). Paso brusco de electricidad entre dos cuerpos con distinta carga, generalmente a través del aire. |
| electric discharge effects (Electrostatics and Electrostatic Machines) |
(efectos de las descargas eléctricas). Transformaciones de la energía eléctrica en efectos mecánicos, químicos, térmicos y luminosos. |
| electric discharge machine |
Máquina de descarga eléctrica |
| electric displacement (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desplazamiento eléctrico). Flujo eléctrico por unidad de área normal a la dirección del flujo. |
| electric displacement density (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desplazamiento eléctrico). (Véase ELECTRIC DISPLACEMENT). |
| electric doublet (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dipolo eléctrico). (Véase ELECTRIC DIPOLE). |
| electric drive track-type tractor |
Tractor de cadenas con mando eléctrico |
| electric eye (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ojo eléctrico). Término vulgar con que se designa una célula fotoeléctrica o fotovoltaica. |
| electric fan (Automotive) |
Ventilador eléctrico |
| electric fan (Automotive) |
Electroventilador |
| electric field |
Campo eléctrico (Ver recursos relacionados) |
| electric field (Electric Current and Charge Transport) |
(campo eléctrico). Región del espacio en la que una carga eléctrica experimenta una fuerza. |
| electric field (Electric Potential and Electrostatics) |
(campo eléctrico). Región del espacio donde se manifiestan fuerzas de atracción o repulsión sobre cargas eléctricas. |
| electric field (electromagnetism, physics) |
(campo eléctrico). Región donde cargas experimentan fuerza por unidad de carga positiva. |
| electric field (electronics, computer science, nuclear energy) |
(campo eléctrico). Región del espacio en la que existe un estado eléctrico susceptible de manifestarse en fuerzas. |
| electric field (Electrostatics) |
(campo eléctrico). Región del espacio en la que se manifiestan fuerzas eléctricas de atracción o repulsión. |
| electric field intensity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(intensidad de campo eléctrico). Vector cuya magnitud es igual al cociente de la fuerza que se ejerce sobre una cantidad de electricidad dividida por esta cantidad, y cuya dirección es la de la fuerza. Se suele medir en voltios por metro. |
| electric field intensity (Electrostatics) |
(intensidad del campo eléctrico). Cociente entre la fuerza eléctrica aplicada y la carga situada en un punto del campo. |
| electric field strength (electronics, computer science, nuclear energy) |
(intensidad de campo eléctrico). (Véase ELECTRIC FIELD INTENSITY). |
| electric field vector (electronics, computer science, nuclear energy) |
(vector del campo eléctrico). (Véase ELECTRIC FIELD INTENSITY). |
| electric flux (electronics, computer science, nuclear energy) |
(flujo de desplazamiento, flujo eléctrico). Flujo del vector desplazamiento. |
| electric flux density (electronics, computer science, nuclear energy) |
(densidad de flujo eléctrico). (Véase ELECTRIC DISPLACEMENT). |
| electric foot pedal |
Pedal eléctrico |
| electric force (Electrostatics) |
(fuerza eléctrica). Fuerza de atracción o repulsión que actúa entre cargas eléctricas. |
| electric fuel priming pump |
Bomba eléctrica de cebado de combustible |
| electric fuel pump (Automotive) |
Bomba eléctrica del combustible |
| electric fuel pump (Automotive) |
Bomba eléctrica de carburante |
| electric generator (electrical engineering - electromechanics) |
(generador eléctrico). Máquina que transforma energía mecánica en energía eléctrica mediante inducción electromagnética. |
| electric grid (Automotive) |
Rejilla eléctrica |
| electric heating ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CALEFACCIÓN ELÉCTRICA: Sistema en el cual se utiliza calor de unidades de resistencia eléctrica, para calentar un edificio o habitación. |
| electric heating (electronics, computer science, nuclear energy) |
(calentamiento eléctrico). Calentamiento producido mediante la transformación de energía eléctrica en calor. |
| electric hydraulic pump |
Bomba electrohidráulica |
| electric induction (Electrostatics) |
(inducción eléctrica). Proceso por el cual un cuerpo se electriza debido a la influencia de un campo eléctrico externo. |
| electric influence (Electrostatics) |
(influencia eléctrica). Electrización de un cuerpo conductor aislado debido a la presencia de un campo eléctrico. |
| electric insulation (Refrigeration and air conditioning) |
Aislamiento (eléctrico): Sustancia que casi no tiene electrones libres; lo anterior hace que sea pobre en la conducción de la corriente eléctrica. (Ver recursos relacionados) |
| electric interference (electronics, computer science, nuclear energy) |
(interferencia eléctrica). Interferencia causada por el funcionamiento de aparatos eléctricos. |
| electric mast |
Mástil eléctrico |
| electric motor |
Motor eléctrico (Ver recursos relacionados) |
| electric motor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(motor eléctrico). Máquina que transforma energía eléctrica en energía mecánica. |
| electric node ( Electrical Circuit Theory - Network Analysis) |
(nodo eléctrico). Punto de conexión común entre dos o más conductores de un circuito. |
| electric potential ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
POTENCIAL ELÉCTRICO: Fuerza eléctrica que mueve o intenta mover electrones, a lo largo de un conductor o una resistencia. |
| electric potential (Electric Potential and Electrostatics) |
(potencial eléctrico). Magnitud que representa la energía eléctrica por unidad de carga en un punto de un campo eléctrico. |
| electric potential gradient (Electric Current and Charge Transport) |
(gradiente de potencial eléctrico). Variación del potencial eléctrico por unidad de longitud dentro de un conductor. |
| electric power |
Potencia eléctrica/corriente eléctrica |
| electric power distribution ( power systems – energy distribution ) |
(distribución de energía eléctrica). Sistema de transporte de la energía desde las centrales hasta los usuarios finales mediante redes de media y alta tensión. |
| Electric Power Generation |
Generación de energía eléctrica |
| electric power generation (Renewable Energy and Biofuels - Biomass Energy and Biofuels) |
(generación de energía eléctrica). Producción de electricidad a partir de diversas fuentes energéticas. |
| Electric Power Generation Designer |
Diseñador de generación de energía eléctrica |
| electric power source (Electric Current and Charge Transport) |
(fuente de energía eléctrica). Dispositivo que mantiene una diferencia de potencial entre sus bornes. |
| electric resistance (Electric Current and Charge Transport) |
(resistencia eléctrica). Oposición que presenta un material al paso de la corriente eléctrica. |
| electric resistance (Induction Cooking Technology) |
(resistencia eléctrica). Oposición de un material al paso de la corriente, responsable de la generación de calor. |
| electric rotational actuator |
Accionador rotacional eléctrico |
| electric screen washer pump (Automotive) |
Bomba eléctrica del limpia -parabrisas |
| electric spark (Electrostatics and Electrostatic Machines) |
(chispa eléctrica). Descarga luminosa producida cuando la diferencia de potencial vence la resistencia del aire. |
| electric spark (Electrostatics) |
(chispa eléctrica). Descarga brusca y luminosa producida por la combinación de cargas de signo contrario. |
| electric starting motor |
Motor de arranque eléctrico |
| electric strength (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rigidez dieléctrica). Propiedad de un dieléctrico de oponerse a la descarga disruptiva. Se mide por la mínima intensidad del campo eléctrico susceptible de provocar la descarga disruptiva. |
| electric tachometer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tacómetro eléctrico). Instrumento utilizado para medir velocidades de giro por medios eléctricos. |
| electric transducer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transductor eléctrico). Transductor en el que todas las ondas que intervienen son eléctricas. |
| electric water valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE AGUA (ELÉCTRICA): Válvula tipo solenoide (operada eléctricamente), que se usa para abrir y cerrar el flujo de agua. |
| electric windows (Automotive) |
Elevalunas eléctrico |
| electric work (Electric Potential and Electrostatics) |
(trabajo eléctrico). Energía transferida cuando una carga eléctrica se desplaza entre dos puntos con distinto potencial. |
