Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


English Español
three-phase motor (Direct start)

Motor trifásico – Arranque directo. (Ver recursos relacionados )

Circuito de control y potencia para el arranque y funcionamiento de un motor trifásico de corriente alterna.

Circuito de control y potencia para arranque directo de motor trifásico

Interpretación del circuito

El diagrama muestra un circuito de control y potencia para el arranque y funcionamiento de un motor trifásico de corriente alterna (M 3~). Se identifica un arranque directo, con protección térmica y fusibles.

Componentes principales y su función

  1. Alimentación eléctrica (R, S, T, N):

    • Tres líneas trifásicas (R, S, T) y un neutro (N).
    • Proveen la energía necesaria para el motor.
  2. Fusibles (FU):

    • Protegen contra sobrecorrientes y cortocircuitos en cada fase.
  3. Contactor (KM):

    • Conecta y desconecta el motor de la red.
    • La bobina (A1, A2) acciona los contactos de potencia.
  4. Relé térmico (FR):

    • Protege al motor frente a sobrecargas térmicas.
    • Ante sobrecarga, abre el circuito y detiene el motor.
  5. Motor trifásico (M 3~):

    • Actuador principal del sistema.
    • Conexión típica a bornes U, V, W.

Funcionamiento del circuito

  1. Estado inicial (motor apagado):

    • El contactor KM está abierto; el motor no recibe tensión.
    • El relé térmico FR permanece listo para actuar ante sobrecarga.
  2. Arranque:

    • Al energizar KM, se cierra el circuito de potencia y el motor recibe tensión en U, V, W.
  3. Protecciones:

    • Si la corriente supera la nominal durante un tiempo, FR abre el circuito y detiene el motor.
    • Los fusibles FU actúan ante cortocircuitos o sobrecorrientes severas.
  4. Paro:

    • Al desenergizar la bobina de KM, se abren los contactos principales y el motor se detiene.

Aplicaciones

  • Arranque y protección de motores trifásicos en industria y comercios.
  • Bombas, ventiladores, compresores, transportadores y maquinaria industrial.
  • Recomendado cuando no se requiere control de velocidad ni inversión de giro.

Ejemplo 2. Arranque directo de motor trifásico con protección térmica y señalización luminosa.

Arranque directo trifásico con relé térmico y lámpara indicadora

Interpretación del circuito

El diagrama representa un circuito de control y potencia para un motor trifásico (M 3~) con protección y señalización luminosa.

Componentes principales y su función

  1. Alimentación eléctrica (R, S, T, N):

    • Alimenta el motor en trifásica y el circuito de control con N.
  2. Fusibles (FU):

    • Protección del circuito de potencia y/o control ante fallas.
  3. Contactor (KM):

    • Conmuta la potencia hacia el motor.
    • Bobina de control (A1, A2).
  4. Relé térmico (FR):

    • Protección ante sobrecargas térmicas.
    • Contacto 95-96 (NC) abre por sobrecarga; 98 puede usarse para señalización.
  5. Señalización luminosa (HL):

    • Indica estado de marcha del motor.
  6. Interruptor auxiliar / señalización (SM):

    • Contacto auxiliar para control o monitoreo (según el esquema).

Funcionamiento del circuito

  1. Estado inicial:

    • KM desenergizado, motor sin tensión, HL apagada, FR normal.
  2. Arranque:

    • Al activar KM, el motor recibe tensión y HL se enciende.
  3. Sobrecarga:

    • FR actúa, abre 95-96 y detiene el motor; 98 puede señalizar falla.
  4. Paro:

    • Al desenergizar KM, el motor se detiene y HL se apaga.

Términos destacados

  • Arranque directo (Direct start)
  • Motor trifásico (Three-phase motor)
  • Alimentación eléctrica (Electrical supply)
  • Red trifásica (Three-phase network)
  • Neutro (Neutral)
  • Fusibles (Fuses)
  • Protección contra sobrecorriente (Overcurrent protection)
  • Cortocircuito (Short circuit)
  • Contactor (Contactor)
  • Bobina de control (Control coil)
  • Relé térmico (Thermal relay)
  • Protección del motor (Motor protection)
  • Tensión de línea (Line voltage)
  • Contacto auxiliar (Auxiliary contact)
  • Señalización luminosa (Light signaling)
  • Lámpara indicadora (Indicator lamp)
  • Automatización industrial (Industrial automation)
  • Seguridad eléctrica (Electrical safety)
  • Paro de emergencia (Emergency stop)

Resumen: Arranque directo de motor trifásico con protección térmica y señalización visual, ideal para aplicaciones donde no se requiere variación de velocidad.


Esquema funcional de mando con contactor, relé térmico, pulsadores y lámpara
Figura: Esquema funcional de mando.

El diagrama representa un circuito de control con contactor (KM), relé térmico (FR), pulsadores (SP/SM) y lámpara (HL), típico en sistemas de arranque y protección.


Arranque directo trifásico con protección y señalización: diagrama adicional
three -phase motor (Electric Motors / Three-phase Systems )

(motor trifásico). Motor eléctrico alimentado por tres fases de corriente alterna, común en aplicaciones industriales.

 

three -phase motor starting (electrical engineering, electric machines) (arranque de motor trifásico). Proceso mediante el cual un motor de corriente alterna trifásico inicia su rotación al aplicarse tensión a los devanados del estator, generando un campo magnético giratorio que induce corriente en el rotor.
three -phase output ( Alternators and Electrical Power Systems )

(salida trifásica). Generación de tres tensiones/corrientes alternas desfasadas, producidas por los tres devanados del estator.

Figura : Las formas de onda de tensión trifásica están separadas por 120 grados eléctricos.

La tensión trifásica presenta ventajas significativas frente a la monofásica, especialmente en aplicaciones industriales. En un sistema trifásico equilibrado, la potencia total suministrada es prácticamente constante, lo que permite un funcionamiento más suave y eficiente de motores y máquinas eléctricas. Los motores trifásicos son más simples, robustos y de menor tamaño para una misma potencia, además de tener mejor rendimiento y mayor par de arranque. Asimismo, para transmitir la misma potencia, el sistema trifásico requiere menos conductor (menor cantidad de cobre), lo que reduce costos e pérdidas eléctricas. Por estas razones, la distribución y generación de energía a gran escala se realiza principalmente en forma trifásica.

 

Conceptos relacionados :

  • electric power system – (sistema de potencia eléctrica). Conjunto formado por estaciones generadoras, líneas de transmisión, subestaciones y redes de distribución que permiten producir, transformar y transportar energía eléctrica hasta los usuarios.
  • power generation – (generación de energía). Proceso mediante el cual los generadores producen electricidad para su posterior transmisión y consumo.
  • transmission lines – (líneas de transmisión). Conductores que transportan la energía eléctrica desde las centrales generadoras hacia las regiones de consumo.
  • substations – (subestaciones). Instalaciones donde se transforma el nivel de tensión para uso industrial, comercial o residencial.
  • distribution networks – (redes de distribución). Sistemas encargados de entregar la energía eléctrica desde las subestaciones hasta los clientes finales.
  • three-phase power – (potencia trifásica). Sistema de generación y suministro de corriente alterna compuesto por tres fases desfasadas 120 grados eléctricos entre sí.
  • single-phase power – (potencia monofásica). Sistema de corriente alterna compuesto por una sola fase, utilizado comúnmente en aplicaciones residenciales.
  • balanced three-phase circuit – (circuito trifásico equilibrado). Sistema donde las tres fases tienen igual magnitud y están separadas por 120 grados eléctricos, manteniendo potencia total constante.
  • 120 electrical degrees phase displacement – (desfase de 120 grados eléctricos). Separación angular entre las ondas sinusoidales de las tres fases de un sistema trifásico.
  • generator coils – (bobinas del generador). Conjuntos de espiras montadas en el inducido del generador, distribuidas 120 grados eléctricos entre sí para producir tensión trifásica.
  • zero power factor – (factor de potencia cero). Condición en la que corriente y voltaje están en fase, cruzando simultáneamente el valor cero en cada ciclo.
  • three-phase sinusoidal waveforms – (ondas sinusoidales trifásicas). Tres señales de voltaje (V1, V2 y V3) separadas 120 grados eléctricos, que mantienen suma de potencia constante en condiciones balanceadas.
  • advantages of three-phase systems – (ventajas del sistema trifásico). Permite máquinas más pequeñas, ligeras y eficientes, mayor suministro de potencia y menor cantidad de conductor (aproximadamente 75 % del cobre requerido en sistema monofásico equivalente).
  • copper saving rule – (regla práctica de eficiencia). Para transmitir la misma potencia, el sistema trifásico requiere menor cantidad de conductor que el monofásico.
three -phase power supply (electric power systems) (red trifásica de alimentación). Sistema de suministro eléctrico compuesto por tres tensiones alternas desfasadas entre sí, utilizado ampliamente en motores industriales.