Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


Motors - Motores

English Español
three -phase (alternator)

De tres fases (Ver recursos relacionados)

  • Anillos colectores (Slip rings)
  • Campo del estator (estacionario) (Stator field — stationary)
  • Corriente alterna monofásica (Single-phase alternating current)
  • Corriente alterna trifásica (Three-phase alternating current)
  • Escobillas (Brushes)
  • Excitación del campo (Field excitation)
  • Generación de una fuerza electromotriz en un generador o alternador de corriente alterna (Generation of an electromotive force in an alternating-current generator or alternator)
  • Reóstato de la excitación del campo (Field excitation rheostat)
  • Rotor (Rotor)
  • Salida de corriente alterna (Alternating-current output)

  • Alternadores (Alternators)
  • Corriente alterna (Alternating current)
  • Estator (Stator)
  • Excitatriz (Exciter)
  • Generación de una fuerza electromotriz en un generador o alternador de corriente alterna (Generation of an electromotive force in an alternating-current generator or alternator)
  • Rotor (Rotor)

  • Alternador de tres fases (Three-phase alternator)
  • Alternador trifásico elemental (Elementary three-phase alternator)
  • Aplicaciones de la corriente eléctrica (Applications of electric current)
  • Corriente alterna trifásica (Three-phase alternating current)
  • Diagrama vectorial de las fuerzas electromotrices generadas por un alternador trifásico (Vector diagram of the electromotive forces generated by a three-phase alternator)
  • Generador de tres fases (Three-phase generator)
  • Generador de una sola fase (Single-phase generator)
  • Generador simplificado de corriente alterna trifásico (Simplified three-phase alternating-current generator)
  • Sistemas polifásicos (Polyphase systems)
  • Tres fases conectadas en delta (Three phases connected in delta)
  • Tres fases conectadas en estrella (Three phases connected in star)
  • Ventajas del uso de sistemas trifásicos (Advantages of using three-phase systems)
three -phase (Refrigeration and air conditioning)

TRIFÁSICO: Que opera por medio de la combinación de tres circuitos de corriente alterna, los cuales difieren en fase por un tercio de ciclo.

Sistemas Trifásicos: Conceptos y Aplicaciones (Ver recursos relacionados)


Un sistema trifásico es un tipo de distribución de energía eléctrica que utiliza tres corrientes alternas de igual frecuencia y amplitud, pero desfasadas entre sí por 120 grados eléctricos. Este sistema es el estándar en la generación, transmisión y distribución de energía eléctrica a nivel industrial y comercial debido a su eficiencia y versatilidad.
Fundamentos del Sistema Trifásico

  1. Generación de Energía Trifásica:
    • La corriente trifásica se genera en alternadores con tres devanados separados por 120 grados eléctricos en el rotor. Esto produce tres tensiones sinusoidales desfasadas que pueden combinarse para formar un sistema equilibrado.
  2. Características de la Corriente Trifásica:
    • Las tres corrientes alternas (fases) pueden suministrar energía de manera continua y uniforme.
    • Las tensiones entre fases (líneas) son mayores que las tensiones entre cada fase y el neutro, lo cual se relaciona mediante el factor √3.
  3. Conexiones de Sistemas Trifásicos:
    • Estrella (Wye): Los extremos de las tres bobinas se conectan en un punto común (neutro), dejando los otros extremos como terminales de línea.
    • Delta: Los devanados están conectados en un circuito cerrado, formando un triángulo.

Ventajas del Sistema Trifásico

  1. Eficiencia Energética:
    • La potencia en un sistema trifásico es constante, evitando fluctuaciones como las que ocurren en sistemas monofásicos.
    • Permite el uso de equipos más pequeños y ligeros para la misma cantidad de potencia.
  2. Reducción de Material:
    • Un sistema trifásico requiere menos conductores para transmitir la misma cantidad de energía que sistemas monofásicos equivalentes.
  3. Mayor Capacidad de Carga:
    • Es ideal para alimentar grandes motores y otros equipos industriales.
  4. Versatilidad:
    • Los sistemas trifásicos pueden alimentar tanto dispositivos monofásicos como trifásicos.

Transformadores Trifásicos

Los transformadores trifásicos son esenciales para ajustar los niveles de voltaje en la transmisión y distribución de energía. Su núcleo está compuesto por tres columnas que permiten manejar las tres fases simultáneamente. Las principales configuraciones de conexión son:

  • Delta-Delta: Común para aplicaciones industriales, con alta capacidad de manejo de carga.
  • Estrella-Delta o Delta-Estrella: Utilizadas para reducir o elevar tensiones en la transmisión.
  • Estrella-Estrella: Adecuada para sistemas con conexión a neutro.

Convertidores de Fase

Cuando se necesita convertir energía monofásica a trifásica, se utilizan convertidores de fase. Hay dos tipos principales:

  1. Rotativos:
    • Utilizan un motor-generador para crear una tercera fase a partir de una fuente monofásica.
    • Son ideales para aplicaciones industriales que requieren equipos trifásicos.
  2. Estáticos:
    • Emplean componentes electrónicos para simular una tercera fase.
    • Son más económicos pero menos eficientes para cargas pesadas.

Aplicaciones del Sistema Trifásico

  1. Motores Eléctricos:
    • Los motores trifásicos son más eficientes y tienen un par constante, lo que los hace ideales para maquinaria pesada.
  2. Distribución de Energía:
    • En redes eléctricas, el sistema trifásico minimiza las pérdidas y mejora la capacidad de transporte de energía.
  3. Equipos Industriales:
    • Calderas eléctricas, compresores y sistemas de climatización funcionan eficientemente con energía trifásica.
  4. Sistemas de Iluminación:
    • Distribuye la carga uniformemente entre las tres fases, mejorando la eficiencia.

Limitaciones del Sistema Trifásico

  1. Costo Inicial:
    • Los equipos trifásicos y la infraestructura asociada pueden ser más costosos en la instalación inicial.
  2. Mantenimiento Complejo:
    • Requiere mayor cuidado en el equilibrio de las cargas y en la sincronización de fases.
  3. Incompatibilidad con Cargas Monofásicas:
    • Aunque puede alimentar dispositivos monofásicos, el uso ineficiente de fases puede causar desequilibrios.

Conclusión
El sistema trifásico es una solución robusta y eficiente para la generación, transmisión y uso de energía eléctrica. Su capacidad para manejar cargas grandes, junto con su eficiencia en el uso de materiales, lo convierte en la columna vertebral de las redes eléctricas modernas. Sin embargo, su implementación requiere planificación y mantenimiento adecuados para maximizar sus beneficios.


Sistemas Trifásicos: Conceptos y Aplicaciones

Un sistema trifásico es un tipo de distribución de energía eléctrica que utiliza tres corrientes alternas de igual frecuencia y amplitud, pero desfasadas entre sí por 120 grados eléctricos. Este sistema es el estándar en la generación, transmisión y distribución de energía eléctrica a nivel industrial y comercial debido a su eficiencia y versatilidad.
Fundamentos del Sistema Trifásico

  1. Generación de Energía Trifásica:
    • La corriente trifásica se genera en alternadores con tres devanados separados por 120 grados eléctricos en el rotor. Esto produce tres tensiones sinusoidales desfasadas que pueden combinarse para formar un sistema equilibrado.
  2. Características de la Corriente Trifásica:
    • Las tres corrientes alternas (fases) pueden suministrar energía de manera continua y uniforme.
    • Las tensiones entre fases (líneas) son mayores que las tensiones entre cada fase y el neutro, lo cual se relaciona mediante el factor √3.
  3. Conexiones de Sistemas Trifásicos:
    • Estrella (Wye): Los extremos de las tres bobinas se conectan en un punto común (neutro), dejando los otros extremos como terminales de línea.
    • Delta: Los devanados están conectados en un circuito cerrado, formando un triángulo.

Ventajas del Sistema Trifásico

  1. Eficiencia Energética:
    • La potencia en un sistema trifásico es constante, evitando fluctuaciones como las que ocurren en sistemas monofásicos.
    • Permite el uso de equipos más pequeños y ligeros para la misma cantidad de potencia.
  2. Reducción de Material:
    • Un sistema trifásico requiere menos conductores para transmitir la misma cantidad de energía que sistemas monofásicos equivalentes.
  3. Mayor Capacidad de Carga:
    • Es ideal para alimentar grandes motores y otros equipos industriales.
  4. Versatilidad:
    • Los sistemas trifásicos pueden alimentar tanto dispositivos monofásicos como trifásicos.

Transformadores Trifásicos
Los transformadores trifásicos son esenciales para ajustar los niveles de voltaje en la transmisión y distribución de energía. Su núcleo está compuesto por tres columnas que permiten manejar las tres fases simultáneamente. Las principales configuraciones de conexión son:

  • Delta-Delta: Común para aplicaciones industriales, con alta capacidad de manejo de carga.
  • Estrella-Delta o Delta-Estrella: Utilizadas para reducir o elevar tensiones en la transmisión.
  • Estrella-Estrella: Adecuada para sistemas con conexión a neutro.

Convertidores de Fase
Cuando se necesita convertir energía monofásica a trifásica, se utilizan convertidores de fase. Hay dos tipos principales:

  1. Rotativos:
    • Utilizan un motor-generador para crear una tercera fase a partir de una fuente monofásica.
    • Son ideales para aplicaciones industriales que requieren equipos trifásicos.
  2. Estáticos:
    • Emplean componentes electrónicos para simular una tercera fase.
    • Son más económicos pero menos eficientes para cargas pesadas.

Aplicaciones del Sistema Trifásico

  1. Motores Eléctricos:
    • Los motores trifásicos son más eficientes y tienen un par constante, lo que los hace ideales para maquinaria pesada.
  2. Distribución de Energía:
    • En redes eléctricas, el sistema trifásico minimiza las pérdidas y mejora la capacidad de transporte de energía.
  3. Equipos Industriales:
    • Calderas eléctricas, compresores y sistemas de climatización funcionan eficientemente con energía trifásica.
  4. Sistemas de Iluminación:
    • Distribuye la carga uniformemente entre las tres fases, mejorando la eficiencia.

Limitaciones del Sistema Trifásico

  1. Costo Inicial:
    • Los equipos trifásicos y la infraestructura asociada pueden ser más costosos en la instalación inicial.
  2. Mantenimiento Complejo:
    • Requiere mayor cuidado en el equilibrio de las cargas y en la sincronización de fases.
  3. Incompatibilidad con Cargas Monofásicas:
    • Aunque puede alimentar dispositivos monofásicos, el uso ineficiente de fases puede causar desequilibrios.

El sistema trifásico es una solución robusta y eficiente para la generación, transmisión y uso de energía eléctrica. Su capacidad para manejar cargas grandes, junto con su eficiencia en el uso de materiales, lo convierte en la columna vertebral de las redes eléctricas modernas. Sin embargo, su implementación requiere planificación y mantenimiento adecuados para maximizar sus beneficios.