English  |
Español  |
| binding (Automotive) |
Atorándose |
| binding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ligazón). Acto de asignar una dirección absoluta a un programa. Ligazón, ligadura; unión; encolado, encoladura. |
| binding energy (electronics, computer science, nuclear energy) |
(energía de enlace, energía de ligadura). Energía necesaria para extraer una partícula del núcleo en que se encuentra; o, en el caso de un sistema, energía necesaria para descomponerlo en las partículas de que consta. |
| binding powder ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(poder ligante). |
| binocular (optical instruments) |
(binocular). Instrumento óptico que permite la visión con ambos ojos mediante dos sistemas telescópicos paralelos. |
| binocular vision (vision science) |
(visión binocular). Uso simultáneo de ambos ojos durante el proceso de visión. |
| binomial antenna array (electronics, computer science, nuclear energy) |
(red de antenas binómica). Red de radiación cuyo diagrama presenta un solo lóbulo. |
| binomial theorem |
Binomio de Newton (Newton's Binomial Theorem ) (Ver : Recursos relacionados 1,2,3) |
| biochemical oxygen demand (electronics, computer science, nuclear energy) |
(demanda bioquímica de oxígeno). Cantidad de oxígeno utilizada por los microorganismos para consumir los productos orgánicos biodegradables en las aguas que los contienen. |
| biochip (electronics, computer science, nuclear energy) |
(biochip). Microchip producido a partir de un organismo vivo, tal como una gran molécula de proteína. Es la base de un futurista proceso de crear microchips orgánicos y fabricar bacterias genéticamente proyectadas. |
| biodegradable organics (electronics, computer science, nuclear energy) |
(orgánicos biodegradables). Productos orgánicos que pueden ser descompuestos por los microorganismos hasta formar compuestos estables, tales como anhídrido carbónico y agua. |
| biodiesel (Renewable Energy and Biofuels - Biomass Energy and Biofuels) |
(biodiésel). Combustible líquido producido a partir de aceites vegetales o grasas animales. |
| bioenergy (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bioenergía). Energía obtenida del producto material del proceso de fotosíntesis que da origen a la biomasa. |
| biofuels (Renewable Energy and Biofuels - Biomass Energy and Biofuels) |
(biocombustibles). Combustibles obtenidos a partir de materia biológica. |
| biogas (Renewable Energy and Biofuels - Biomass Energy and Biofuels) |
(biogás). Gas combustible, principalmente metano, producido por descomposición de residuos orgánicos. |
| biologic effectiveness of radiation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(eficacia biológica de radiación). (Véase RELATIVE BIOLOGICAL EFFECTIVENESS). |
| biological concentration factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de concentración biológica). Relación entre la concentración de un radioelemento presente en un organismo o una parte de un organismo (órgano o tejido), y la concentración de este radioelemento en el medio ambiente en el que se encuentra el organismo. |
| biological half -life (electronics, computer science, nuclear energy) |
(período biológico). Tiempo necesario para que la cantidad de una sustancia determinada, presente en un sistema biológico, sea reducida a la mitad por procesos biológicos, cuando la velocidad de eliminación es aproximadamente exponencial. |
| biological half -time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(período biológico). (Véase BIOLOGICAL HALF -LIFE). |
| biological Hazard (Heavy Equipment) |
Peligro biológico |
| biological hole (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cavidad biológica). Cavidad que permite colocar muestras biológicas en el núcleo de un reactor nuclear o en su proximidad. |
| biological protection (electronics, computer science, nuclear energy) |
(protección biológica). Protección de los seres vivos contra los efectos de las radiaciones. |
| biological shield (electronics, computer science, nuclear energy) |
(blindaje biológico, protección biológica). Blindaje destinado a proteger a las personas de las radiaciones producidas en un reactor nuclear. |
| biomass (Renewable Energy and Biofuels - Biomass Energy and Biofuels) |
(biomasa). Materia orgánica de origen vegetal o animal utilizada como fuente de energía. |
| biomass power plant (Renewable Energy and Biofuels - Biomass Energy and Biofuels) |
(planta de energía de biomasa). Instalación que genera electricidad a partir de biomasa. |
| biomedical irradiation reactor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reactor de radiobiología). (Véase REACTOR, BIOMEDICAL). |
| biomedical reactor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reactor de radiobiología). (Véase REACTOR, BIOMEDICAL). |
| biometric device (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dispositivo biométrico). Instrumento que realiza el análisis matemático de las características biológicas de un individuo. Aunque este tipo de instrumentos está todavía en fase experimental, se espera que cuando sean más fiables provean un medio preciso para verificar la identidad de las personas en instalaciones de acceso restringido. |
| bionics (electronics, computer science, nuclear energy) |
(biónica). Estudio de los sistemas vivos con el fin de relacionar sus características y funciones con el desarrollo de soportes físicos, mecánicos o electrónicos. |
| BIOS (electronics, computer science, nuclear energy) |
(BIOS). Siglas de «Basic Input/Output System», sistema básico de entrada y salida. Es la parte de un sistema operativo que conecta los dispositivos específicos del equipo y los programas. |
| biot (electronics, computer science, nuclear energy) |
(biot). Nombre propuesto como alternativa para el abamperio, cuando el sistema c.g.s. electromagnético se considera cuadrimensional, con el biot como la cuarta unidad fundamental. |
| Biot and Savart's law (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ley de Biot y Savart). Ley que expresa el campo magnético producido en un punto por una corriente rectilínea indefinida. |
| biota (electronics, computer science, nuclear energy) |
(biota). Conjunto de los organismos vivientes de un medio. Así se dice, por ejemplo, biota marina, al referirse a los organismos marinos. |
| bipartition angle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ángulo de bipartición). Ángulo formado por el haz de rayos X y el eje del cono de bipartición. |
| bipartition cone (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cono de bipartición). Superficie cónica que contiene las trayectorias del 50% de los electrones emitidos por la acción de un haz de rayos X al atravesar un espesor de materia. |
| Bipolar ( Telephony - Mobile phones ) |
Bipolar. Tiene polaridad positiva y negativa. |
| bipolar device (electronics, semiconductor devices) |
(dispositivo bipolar). Dispositivo electrónico semiconductor que utiliza portadores de carga positivos y negativos para conducir corriente eléctrica. |
| bipolar electric field (Electrostatics) |
(campo eléctrico bipolar). Campo generado por la acción simultánea de dos cargas eléctricas. |
| bipolar machine (electronics, computer science, nuclear energy) |
(máquina bipolar). Máquina que presenta dos polos magnéticos de nombre contrario. |
| bipolar pulse (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impulso bipolar). Impulso que tiene dos lóbulos principales, cada uno a un lado de la línea base. |
| bipolar transistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistor bipolar). (Véase TRANSISTOR, BIPOLAR). |
| bipolar transistor (semiconductor devices, electronics) |
(transistor bipolar). Dispositivo semiconductor con conducción por portadores mayoritarios y minoritarios. |
| biquad (analog filters, signal processing) |
(bi-cuadrático). Filtro activo cuya función de transferencia es de segundo orden (cociente de polinomios de segundo grado). |
| biquinary code (electronics, computer science, nuclear energy) |
(código biquíntuple). Notación en la que un dígito decimal n se representa mediante un par de numerales: a, que puede valer 0 a 1; y b, que puede valer 0,1,2,3 o 4. El número n viene dado por 5a + b. Los dos dígitos se representan frecuentemente por sendas series de números binarios. |
| bird -cage (electronics, computer science, nuclear energy) |
(recipiente de transporte, jaula de transporte). Recipiente utilizado para el transporte o almacenamiento de productos de fisión. Consiste en un recipiente principal, mantenido en el centro de una estructura exterior análoga a una jaula, cuya finalidad es la de mantener el producto fisionable, contenido en el recipiente principal, a suficiente distancia de los paquetes vecinos, para evitar todo riesgo de criticidad. |
| biscuit (bisque) fire, biscuit (bisque) firing ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(cocción de bizcocho). Cocción de las piezas cerámicas antes de la aplicación del barniz o esmalte. |
| biscuit (bisque) ware ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(bizcocho). Objeto cocido desprovisto de esmalte. |
| biscuit kiln ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(horno de bizcochar). Horno en el que se realiza la cocción del bizcochado. |
| biscuit pitchers ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(desecho de bizcocho). |
| biscuit, biscuit body ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(tiesto, bizcocho). Parte de la pieza cerámica formada por cocción de la pasta, exceptuando las cubiertas o esmaltes con que se decoran. |
| bismuth (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bismuto). Elemento químico de número atómico 83 y símbolo Bi. |
| bistable magnetic core (electronics, computer science, nuclear energy) |
(núcleo magnético biestable). Núcleo magnético que puede adoptar uno u otro de dos estados de magnetización. |
| bistable multivibrator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(multivibrador biestable). (Véase MULTIVIBRATOR, BISTABLE). |
| bistatic cw radar (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radar biestátíco de onda continua). (Véase RADAR, BISTATIC CW). |
| bistatic radar (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radar biestático). (Véase RADAR, BISTATIC). |
| bisync (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bisinc). Protocolo binario sincrónico. Es un protocolo de IBM de enlace de capas, ampliamente utilizado, aunque últimamente va siendo reemplazado por el SDLC. |
