| German silver, plata alemana, plata níquel |
| Germanate, germanato; magnesium germanate, germanato de magnesio |
| Germanium diode, diodo de germanio |
| Germanium oxide, óxido de germanio |
| Germanium, Germanio (Ge) (Electrónica - Electronics ), Un elemento cristalino tetravalente (de número atómico 32) utilizado ampliamente en la fabricación de dispositivos semiconduciores. En su estado puro se comporta como un aislante, pero añadiendo una cantidad conveniente de impurezas tipo p ó n, se puede obtener una conductividad de valor adecuado para dispositivos semiconductores. Los dispositivos de germanio tienen una corriente de fugas apreciable a temperatura normal, que les deja muy expuestos al fenómeno de desbocamiento térmico, y debido a ello han sido sustituidos por dispositivos de silicio |
| Germicidal, germicida |
| Germicide, bactericida |
| Gerstner wave, onda de Gerstner, ( Mecánica de Fluidos ) Onda gravitatoria rotacional de amplitud finita |
| Get (to), obtener, poner; to get afloat, poner a flote (buques); to get off, desembarrancar, desencallar, poner a flote; to get steam, calentar |
| Gettability, explotabilidad (minas) |
| Getter, (electricity) (radio) , compuesto para interior de bombillas y tubos electrónicos; producto químico que absorbe las últimas trazas de gas en un tubo vacío. ( Electrónica - Electronics ) Un material que se introduce en el tubo de vacío para eliminar restos de gas que permanecen después de los procesos de bombeo y sellado o que se ha liberado cuando el tubo está en activo. El absorbente metálico más usado es el bario. Una vez cerrado el tubo, se vaporiza una bola de este material mediante calentamiento por corrientes inducidas, condensándose sobre las paredes y combinándose con el gas residual |
| Getting (mining), arranque |
| Gewel hinge. ( Design Engineering ) A hinge consisting of a hook inserted in a loop. Articulación gewel, ( Ingeniería de diseño ) Articulación consistente en un gancho inserto en una anilla |
| gf, gf, ( Mecánica ) See : Gram -force |
| Ghost, defecto en un metal ( Metalurgia ) ; fantasma, imagen desdoblada ( Informática y Computación ) 1- Segunda imagen débil que aparece cerca de la imagen primaria en una presentación o impresión. 2- Mostrar una opción de menú con un tipo de letra oscurecido y borroso, con el fin de indicar que la opción no está actualmente disponible |
| GHz (GigaHertZ), ( Informática y Computación ), mil millones de ciclos por segundo |
| Giant granite, pegmatita |
| Giant powder, pólvora gigante, dinamita |
| Giant (hydraulics) , lanza, monitor, gigante, (en Chile) pistón |
| Gib -head key, chaveta de cabeza |
| Gib and cotter, gib and key, chaveta y contrachaveta , (en México) cuñas gemelas |
| Gib and cotter end, cabeza de biela con caja |
| Gib plate, chaveta |
| Gib, contrachaveta, chaveta, cuña, contraclavija |
| Gibbet, See: jib |
| Gibbs free energy, energía libre de Gibbs, ( Termodinámica ) Es la función termodinámica G = H - TS, donde H es la entalpía, T la temperatura absoluta y S la entropía . También conocida por energía libre; entalpía libre; función de Gibbs |
| Gibbs function, función de Gibbs, ( Termodinámica ) See : Gibbs free energy |
| Gibbsite (mineralogy), gibsita |
| GIF (Graphics Interchange Format), formato de intercambio de gráficos ( Informática y Computación ) Formato de archivos de gráficos muy popular, desarrollado por CompuServe. Soporta color de 8 bits (256 colores) y es ampliamente usado en debido a que comprime bien los archivos |
| Giga, mil millones ( Informática y Computación ). Se abrevia "G". Con frecuencia se refiere al valor preciso de 1.073.741.824, puesto que las especificaciones del computador son usualmente números binarios |
| Gigabit, mil millones de bits ( Informática y Computación ) También Gb, Gbit y G-bit. See: giga, space/time |
| Gigabyte, mil millones de bytes ( Informática y Computación ) . También GB, Gbyte y G-byte,See: giga, space/time |
| Gigaflops (GIGA FLoating point OPerations per Second), gigaoperacíones de punto flotante por segundo See: giga, space/time. ( Informática y Computación ) Mil millones de operaciones de punto flotante por segundo |
| GIGO (Garbage In Garbage Out), entra basura, sale basura ( Informática y Computación ), "Un input malo genera un output malo". El ingreso de datos es fundamental. Todas las pruebas posibles deben realizarse en los datos introducidos en un computador. GIGO también significa "Garbage In, Gospel Out" (entra basura, sale evangelio). ¡Las personas confían demasiado en "las salidas del computador"! |
| Gilbert (electricity), gilbertio. Unidad de fuerza magnetomotriz |
| Gilding, dorado; electro gilding, dorado galvánico; pigment gilding, dorado por tinte; water gilding, dorado por inmersión |
| Gill, ( Mecánica ) aleta; gill, ( Mecánica ) 1. Unidad de volumen empleada en Estados Unidos para medir líquidos, equivale a 1/4 de pinta líquida americana, ó 1,1829411825 X 10-4 metros cúbicos. 2. Unidad de volumen empleada en el Reino Unido para medir líquidos y ocasionalmente, también sólidos; equivale a 1/4 de pinta U.K., o aproximadamente a 1,42065 x 10-4 metros cúbicos, tobera de trabajo |
| Gilled radiator, radiador de aletas |
| Gilled, de aletas |
| Gillmore needle (laboratory), aguja de Gillmore |
| Gills (Cooling), aletas de refrigeración (aviación); (medidas) octavo de litro; cowl gills, aletas de refrigeración del capó |
| Gimbal bearing or gimbal frame, suspension cardan |
| Gimbal joint, junta universal, cardán |
| Gimbal ring, círculo de suspensión |
| Gimbal (plural Gimbals, que se usa más), suspensión cardan |
| Gimbaled nozzle. ( Mechanical Engineering ) A nozzle supported on a gimbal. Tobera articulada, ( Ingeniería Mecanica ) Tobera montada sobre una articulación cardan o rótula |
| Gimbals, soporte cardánico, suspensión universal, (construcciones navales) balancines de la brújula |
| Gimlet, barrena pequeña |
| Gimblet or Gimlet. A small tool consisting of a threaded tip, grooved shank, and a cross handle; used for boring holes in wood . Barrena para madera, barrena, barrenita, gusanillo, barrena pequeña de carpintería, punzón de tonelero, taladro. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta pequeña que consta de una punta roscada, un cuerpo estriado, y un mango en cruz; se utiliza para hacer orificios en madera |
| Gimlet -point lag screw, pija punta de gusanillo |
| Gimlet bit. ( Design Engineering ) A bit with a threaded point and spiral flute; used for drilling small holes in wood . Broca para avellanar, mecha puntiaguda con espiga ahusada . ( Ingeniería de diseño ) Broca con una punta roscada y una estría en espiral; se utiliza para taladrar orificios de pequeño diámetro en madera . |
|
| Gin block, cuadernal de cabría, motón liviano de acero, motón sin cuerpo |
| Gin length, longitud del poste grúa |
| Gin pole. ( Mechanical Engineering ) A hand-operated derrick which has a nearly vertical pole supported by guy ropes; the load is raised on a rope that passes through a pulley at the top and over a winch at the foot. Also known as guyed-mast derrick; pole derrick; standing derrick. Poste grúa, pluma, grúa de palo pluma, grúa de palo, ( Ingeniería mecánica ) Grúa accionada a mano con un poste casi vertical sujeto por cables de guía; la carga se iza por medio de una cuerda que pasa alrededor de una polea en el extremo superior y sobre un torno en el pie. También conocida como grúa de mástil guiado; grúa poste; grúa fija . |
| Gin screw, gato de manivela |
| Gin tackle, aparejo para grúa |
| Gin. A hoisting machine in the form of a tripod with a windlass, pulleys, and ropes. Poste grúa; molinete, torno de izar, cabria, caja de polea, martinete, puntal de carga (aparatos de izar), torno de izar. ( Ingeniería Mecánica ) Máquina elevadora en forma de trípode con un gancho elevador, poleas y cadenas; cotton gin , desmontadora de algodón |
| Gips, yeso |
| Giraffe (mining), carro para vía inclinada |
| Girder beam, viga doble T de ala ancha |
| Girder box, viga artesonada |
| Girder bridge, puente de vigas compuestas |
| Girder dogs (structures), ganchos para izar vigas |
| Girder rall, riel acanalado o de tranvía, riel doble T |
| Girder rolling mill, laminador de viguetas |
| Girder stay (boiler), virotillo del cielo del hogar |
| Girder, alfajía, eslora de apoyo, larguero, marco de suspensión, viga, viga maestra, vigueta, cuartón, trabe, jácena, (en Colombia) canera; (construcciones navales) larguero, galeota; arched girder, cercha en arco; articulated girder, viga articulada; bow string girder, viga en cajón; box girder , viga en cajón; built up girder, viga de ensamble; cantilever girder, viga de celosía, viga en ménsula; centre girder, carlinga; cross girder, marco de suspensión; end girder, cabeza de puente, traviesa; flitch girder, viga de madera de alma metálica; hinged girder , viga articulada; lattice or latticed girder, viga en retículo; longitudinal girder, tirante longitudinal; main girder, viga maestra; overhung girder, viga consola, viga en ménsula; plate girder, viga de alma llena; runway girder, viga de rodamiento; side girder, larguero; trussed girder, viga armada; web girder, viga de alma llena |
| Girderage or Girdering, Conversion en vigas de la madera, viguería |
| Girdle (to) (logging), cortar círculo alrededor del tronco |
| Girt. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Horizontal structural member that supports wall panels and is primarily subjected to bending under horizontal loads, such as wind load . Tirante horizontal. Miembro estructural horizontal que soporta paneles de pared y es primariamente sujeto a flexión bajo cargas horizontales, tales como la fuerza del viento |
| Girth gear, engranaje de circunferencia |
| Girth joint, unión de circunferencia, junta circular, (en México) unión de banda |
| Girth pipe wrench, llave de cincha |
| Girth, perímetro, circunferencia; cincha |
| GIS (Geographic Information System), sistema de información geográfica ( Informática y Computación ) Mapas digitales utilizados para la exploración, demografía, despacho y rastreo |
| Git, chorro de colada, orificio de colada |
| Gitter, red (óptica) |
| Give, juego; to give, dar de sí (objeto que cede); to give way, ceder, henderse, romperse. |
| Glaciologist, glaciólogo. |
| Glacial acetic acid, ácido acético glacial |
| Glacial drift, acarreos de glaciar, (en Argentina) derrubio glacial, escombro glacial |
| Glacial meal, polvo de roca |
| Glacial till, morena glacial |
| Glacial, glacial |
| Glaciated gravel, grava producida por acción de los glaciares |
| Glacier, glaciar, ventisquero, helero |
| Glaciofluvial (geology), glaciofiuvial |
| Glacis plate, chapa de glasis. |
| Glacis, glasis |
| Glade, ciénage |
| Glance coal, antracita, carbón brillante |
| Glance cobalt, cobaltina |
| Glance copper, calcocita |
| Glance pitch, asfalto puro |
| Glance, mineral lustroso, galena, sulfuro (de plomo, de cobre); copper glance , cobre sulfurado. |
| Glancer (logging) , corredera de guía |
| Glancing angle, ángulo de reflexión |
| Glancing boom (logging) , barrera de guía |
| Glancing, de reflexión |
| Gland housing, portaguarnición |
| Gland nut, tuerca de prensaestopas |
| Gland of a stuffing box, sombrerete de prensaestopas |
| Gland oil, aceite de enfriamiento de prensaestopas |
| Gland packing, empaquetadura del casquillo |
| Gland rings, anillos de estanqueidad |
Gland, (machinery), casquillo o collarín del prensaestopas, cuello; caja estancadora, bellota, prensaestopas, sombrerete de prensaestopas; molecular glands, casquillos moleculares  |
| Glandless, sin prensaestopas. |
| Glands, caja de estanqueidad; sealing water Glands , junta hidráulica de estanqueidad . |
| Glaque‘s temperature scale, escala de temperaturas de Claque |
| Glare filter, filtro de resplandor ( Informática y Computación ) Fina pantalla reticulada que se ubica sobre una pantalla de CRT para reducir el resplandor de la luz de arriba y del ambiente. |
| Glare rating, relación de deslumbramiento |
| Glare shield (automobile), pantalla antideslumbrante |
| Glare, deslumbramiento, reflejo, (en México) encandilamiento; free or glare less, no deslumbrante; reflected glare, deslumbramiento por reflexión. |
| Glarimeter, aparato para medir el resplandor |
| |
|
+ Español 
