Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Home - Inicio

www.sapiensman.com

 

Relojes Tissot

#16 << Previous Page - Page #17 - Next Page >> #18


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
English   + Español
Gravity station (geophysical), estación gravimétrica
Gravity survey (geophysical), estudio gravimétrico
Gravity system (sewerage), red de gravedad
Gravity unit (geophysical), unidad gravimétrica
Gravity vector, vector de gravedad, ( Mecánica ) Fuerza por unidad de masa de la gravedad aplicada en un punto dado. Su símbolo es g
Gravity wall, muro de contención a gravedad
Gravity water, agua de gravedad o de gravitación
Gravity wave, onda de gravedad, ( Mecánica de Fluidos ) 1. Onda de una interfase gas-líquido que depende, fundamentalmente, de las fuerzas gravitatorias, mientras que la tensión superficial y la viscosidad tienen una importancia secundaria . 2. Onda de un medio fluido en el que las fuerzas restauradoras las proporciona principalmente, la flotabilidad (esto es, la gravedad) más bien que la compresión
Gravity wheel conveyor, transportador de ruedas por gravedad, ( Ingeniería mecánica ) Transportador inclinado hacia abajo con conjuntos de ruedas montadas sobre ejes poco espaciados entre sí, sobre las que contenedores de fondo plano u objetos diversos se transportan desde un lugar a otro por la acción de la gravedad
Gravity. The gravitational attraction at the surface of a planet or other celestial body. Gravedad, peso, ( Mecánica ) Atracción gravitatoria en la superficie de un planeta u otro astro; centre of gravity, centro de gravedad; specific gravity, densidad; sorting by gravity, separación por gravedad
Gray antimony, antimonio gris, estibnita
Gray body, cuerpo gris, ( Termodinámica ) Radiador de energía que tiene una distribución energética de cuerpo negro, reducida por un factor constante, por todo el espectro de radiación, o dentro de un cierto intervalo de longitudes de onda, También conocido por radiador no selectivo
Gray cast iron, hierro fundido gris. El término hierro fundido se refiere a una familia de aleaciones ferrosas compuestas de hierro, carbono (desde 2.11% hasta aproximadamente 4.5%) y silicio (hasta aproximadamente 3.5%)
Gray cast iron: In this structure, graphite exists largely in the form of flakes. It is called gray cast iron or gray iron because when it is broken the fracture path is along the graphite flakes and has therefore a gray sooty appearance. These flakes act as stress raisers. As a result, gray iron has negligible ductility and it is weak in tension although strong in compression as are other brittle materials. On the other hand the presence of graphite flakes gives this material the capacity to dampen vibrations caused by internal friction and consequently the ability to dissipate energy. This capacity makes gray cast iron a suitable and commonly used material for constructing machine-tool bases and structures. The types of gray cast iron are called ferritic pearlitic and martensitic . Because of the different structures, each one has different properties and applications. In ferritic gray iron also known as fully gray iron the structure consists of graphite flakes in an alpha-ferrite matrix. Pearlitic gray iron has a structure of graphite in a matrix of pearlite. Although still brittle it is stronger than fully gray iron. Martensitic gray iron is obtained by austenitizing a pearlitic gray iron and then rapidly quenching it to produce a structure of graphite in a martensite matrix as a result this cast iron is very hard . Hierro fundido gris: En esta estructura, el grafito existe principalmente en forma de hojuelas. Se le llama hierro fundido gris o hierro gris, debido a que, cuando se le rompe, la trayectoria de la fractura ocurre a lo largo de las hojuelas de grafito y tiene por tanto, una apariencia gris y de color del hollín. Estas hojuelas actúan como elevadores de esfuerzo. Como resultado, el hierro gris tiene una ductilidad insignificante, y, como otros materiales frágiles, es débil a la tensión, aunque resistente a la compresión. Por otra parte, la presencia de las hojuelas de grafito le da a este material la capacidad de amortiguar vibraciones causadas por fricción interna y en consecuencia, capacidad de disipar energía . Esta capacidad hace del hierro fundido gris adecuado y de uso común como material para construir bastidores y estructuras de .máquinas herramientas. Los tipos de hierro fundido gris se conocen como ferríticos, perlíticos y martensíticos. Debido a las diferentes estructuras, cada uno tiene propiedades y aplicaciones diferentes. En el hierro gris ferrítico, también conocido como hierro gris o hierro totalmente gris, la estructura está formada de hojuelas de grafito en una matriz de ferrita alfa . El hierro gris perlítico tiene una estructura de grafito en una matriz de perlita . Aunque sigue siendo frágil, es más resistente que el hierro totalmente gris. El hierro gris martensítico se obtiene al austenitizar el hierro gris perlítico y después templario con rapidez, para producir una estructura de grafito en una matriz de martensita; como resultado, este hierro fundido es muy duro

 
English   + Español
Gray cobalt, esmaltina, cobalto gris
Gray code, código Gray (Electrónica - Electronics ), Un código binario en el que las codificaciones correspondientes a dos números consecutivos cualesquiera, difieren solamente en un dígito binario
Gray copper, tetraedrita, cobre gris
Gray -iron casting, fundición gris o de segunda fusión
Gray manganese ore, manganeso gris, manganita
Gray scale, escala de grises ( Informática y Computación ) Serie de matices que va del blanco al negro. Cuantos más niveles tenga la escala de grises, más realista podrá ser la presentación de una imagen, especialmente una fotografia trabajada con escaner. Éstos, por lo general, diferencian desde 16 hasta 256 niveles de grises
Gray surface, superficie gris
Gray, See: Grey
Grayhound, buque rápido
Graywacke (geology), grauvaca, vacia gris
Grazing sight (surveillance), visual rasante
Grazing loss, pérdida por efecto rasante
Greasable, engrasable
Grease bar (auto), palanquita para engrase de elásticos
Grease box, cubeta de grasa
Grease case, caja de grasa
Grease channels, patas de araña (máquinas)
Grease cock, grifo engrasador
Grease cup, engrasador de coba, grasera de compresión, copilla de grasa, engrasador
Grease ejector, eyector de grasa
Grease extractor, extractor de grasa
Grease -flotation tank (sewage disposal), tanque para flotación de grasas
Grease gun, pistola de engrasar, pistola engrasadora, jeringa para engrase, jeringa de grasa, engrasador de pistón, pistola o inyector de grasa, engrasadera
Grease injector, inyector de grasa
Grease nipple, engrasador
Grease pad, pomo de grasa
Grease plug, tapón de grasa
Grease remover, desengrasador
Grease -removal tank (sewage disposal) , tanque eliminador de grasas
Grease reservoir (lubrication), cámara para grasa
Grease retainer, guardagrasa, retenedor de grasas
Grease ring, anillo de grasa
Grease seal, sello de grasa, (en México) retén de engrase
Grease trap (plumbing), colector o separador o interceptor de grasa
Grease , grasa, lubricante; antifreezing grease,grasa anticongelante; axle grease ,grasa para ejes; carriage grease,sebo ; cup grease, grasa consistente; fiber grease, grasa consistente fibrosa; graphite grease, grasa grafitada; thick grease, grasa consistente; to grease, engrasar
Greased, graso
Greaseproof, a prueba de grasa
Greaseproofness, impermeabilidad a las grasas
Greaser, engrasador
Greasing, engrasaje, engrase
Greasor, copa de engrase
Greasy luster (mineralogy), brillo grasiento, lustre craso, (en Bolivia) brillo grasoso, (en Argentina) brillo mantecoso
Greasy, grasiento