Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


jAlbum - Web galleries for any website

Con jAlbum puedes crear tu propia galería personalizada y subirla a tu web !!



#13 << Previous Page - Page #14 - Next Page >> #15


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
English   + Español
GPS (Global Positioning System), sistema de posicionamiento global ( Informática y Computación ) Serie de satélites que transmiten en forma continua y que se utilizan para identificar ubicaciones en la Tierra . Mediante una trianguiación de estos tres satélites, una unidad receptora puede señalar dónde se encuentra en la Tierra .

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based navigation system that provides location and timing information anywhere on Earth. It consists of a network of satellites orbiting the Earth, ground-based control stations, and GPS receivers. The system works by using trilateration, a process that involves measuring the distance between satellites and a GPS receiver to determine the receiver's precise location. GPS is widely used in various applications, including navigation for vehicles, outdoor activities, surveying, mapping, and timing synchronization.

El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un sistema de navegación basado en satélites que proporciona información de ubicación y tiempo en cualquier lugar de la Tierra. Consiste en una red de satélites que orbitan la Tierra, estaciones de control en tierra y receptores GPS. El sistema funciona mediante el uso de trilateración, un proceso que consiste en medir la distancia entre los satélites y un receptor GPS para determinar la ubicación precisa del receptor. El GPS se usa ampliamente en varias aplicaciones, incluida la navegación para vehículos, actividades al aire libre, topografía, mapeo y sincronización de tiempo.

GPSS (General Purpose Simulation System ) sistema de simulación de propósitos generales ( Informática y Computación ) Lenguaje de programación para la simulación de eventos discretos, usado para desarrollar modelos de operaciones, como entornos de manufactura, sistemas de comunicaciones y patrones de tráfico. Originalmente elaborado por IBM para los mainframe, las versiones para PC estuvieron luego disponibles

GPSS (General Purpose Simulation System) is a computer-based simulation language and software package used for modeling and analyzing complex systems. It was developed in the 1960s by Geoffrey Gordon at IBM. GPSS allows users to create simulation models that represent real-world systems and simulate their behavior over time. It is particularly suited for modeling and analyzing systems involving queuing, resource allocation, and discrete event simulation.

GPSS provides a set of commands and constructs that allow users to define entities, such as customers or objects, and specify their interactions and behaviors within the system. Users can define queues, resources, events, and control structures to simulate the flow of entities through the system and study their performance.

The simulation models created using GPSS can be used to evaluate system performance, optimize resource allocation, analyze bottlenecks, and make informed decisions regarding system design and improvements. GPSS has been widely used in various fields, including manufacturing, logistics, transportation, healthcare, and telecommunications, to understand system behavior and improve operational efficiency.

GPSS (General Purpose Simulation System) es un lenguaje de simulación basado en computadora y un paquete de software utilizado para modelar y analizar sistemas complejos. Fue desarrollado en la década de 1960 por Geoffrey Gordon en IBM. GPSS permite a los usuarios crear modelos de simulación que representan sistemas del mundo real y simulan su comportamiento a lo largo del tiempo. Es particularmente adecuado para modelar y analizar sistemas que involucran colas, asignación de recursos y simulación de eventos discretos.

GPSS proporciona un conjunto de comandos y construcciones que permiten a los usuarios definir entidades, como clientes u objetos, y especificar sus interacciones y comportamientos dentro del sistema. Los usuarios pueden definir colas, recursos, eventos y estructuras de control para simular el flujo de entidades a través del sistema y estudiar su desempeño.

Los modelos de simulación creados con GPSS se pueden usar para evaluar el rendimiento del sistema, optimizar la asignación de recursos, analizar cuellos de botella y tomar decisiones informadas con respecto al diseño y las mejoras del sistema. GPSS se ha utilizado ampliamente en varios campos, incluidos la fabricación, la logística, el transporte, la atención médica y las telecomunicaciones, para comprender el comportamiento del sistema y mejorar la eficiencia operativa.

gr tr, gr tr
gr, gr, ( Mecánica ) See : Grain
Grab bing crane. ( Mechanical Engineering ) An excavator made up of a crane carrying a large grab or bucket in the form of a pair of half scoops, hinged to dig into the earth as they are lifted . Grúa excavadora bivalva, ( Ingeniería Mecánica ) Excavadora montada en forma de grúa . con una pala o cuchara grande de doble mandíbula, que se utiliza para cavar dentro de la tierra cuando se elevan las mandíbulas

A grab bucket crane, also known as a grabbing crane or grabber crane, is a type of crane commonly used in material handling applications, particularly in the field of mechanical engineering. It is designed to lift and transport bulk materials, such as sand, gravel, coal, ore, or waste, in a grab bucket or grabber.

The main component of a grab bucket crane is the grabber itself, which is attached to the crane's lifting mechanism. The grabber consists of two or more jaws or buckets that can be opened and closed hydraulically or mechanically. This allows the crane operator to scoop up the material by opening the grabber, lift it using the crane's hoisting mechanism, and then transport and release the material by closing the grabber.

Grab bucket cranes are commonly used in industries such as mining, construction, shipping ports, and waste management. They are highly efficient for handling bulk materials, as they can quickly load and unload large quantities of material in a single operation. The grabber's design and construction depend on the specific application and the type of material being handled.

Safety is of utmost importance when operating a grab bucket crane, as the lifting and transport of heavy loads pose potential risks. Proper training, adherence to safety protocols, and regular maintenance of the crane are essential to ensure safe and efficient operation.

Overall, grab bucket cranes play a vital role in the mechanical engineering field by facilitating the handling and movement of bulk materials in various industries.

Una grúa de cuchara, también conocida como grúa de agarre, es un tipo de grúa que se usa comúnmente en aplicaciones de manejo de materiales, particularmente en el campo de la ingeniería mecánica. Está diseñado para levantar y transportar materiales a granel, como arena, grava, carbón, minerales o desechos, en un cucharón o cuchara.

El componente principal de una grúa de cuchara con cuchara es la propia cuchara, que está unida al mecanismo de elevación de la grúa. El capturador consta de dos o más mordazas o cangilones que pueden abrirse y cerrarse hidráulica o mecánicamente. Esto permite que el operador de la grúa recoja el material abriendo el agarrador, levántelo usando el mecanismo de elevación de la grúa y luego transporte y libere el material cerrando el agarrador.

Las grúas de cuchara con agarre se utilizan comúnmente en industrias como la minería, la construcción, los puertos de envío y la gestión de residuos. Son altamente eficientes para el manejo de materiales a granel, ya que pueden cargar y descargar rápidamente grandes cantidades de material en una sola operación. El diseño y la construcción del capturador dependen de la aplicación específica y el tipo de material que se manipula.

La seguridad es de suma importancia cuando se opera una grúa de cuchara, ya que la elevación y el transporte de cargas pesadas presentan riesgos potenciales. La capacitación adecuada, el cumplimiento de los protocolos de seguridad y el mantenimiento regular de la grúa son esenciales para garantizar una operación segura y eficiente.

En general, las grúas de cuchara con cuchara desempeñan un papel fundamental en el campo de la ingeniería mecánica al facilitar la manipulación y el movimiento de materiales a granel en diversas industrias.

Grab bucket. ( Mechanical Engineering ) A bucket with hinged jaws or teeth that is hung from cables on a crane or excavator and is used to dig and pick up mate-rials. Cuchara excavadora, cucharón de quijadas, (en Argentina) balde grampa . ( Ingeniería mecánica ) Pala cuchara con dientes o puntas que cuelga de cables en una grúa o en una excavadora y que se utiliza para cavar y recoger materiales

A grab bucket, also referred to as a grabber bucket or simply a grab, is a mechanical device used in the field of mechanical engineering, particularly in cranes or excavators. It is designed to dig into materials and pick them up for transportation or disposal.

The grab bucket consists of a bucket-like structure with hinged jaws or teeth that can be opened and closed using hydraulic or mechanical mechanisms. It is typically suspended from cables or chains attached to a crane or excavator. The operator can control the opening and closing of the jaws to grab and release materials as needed.

The primary purpose of a grab bucket is to excavate and lift various types of materials, including soil, sand, gravel, rocks, and debris. It is commonly used in construction sites, mining operations, and waste management facilities, among others.

The design and construction of grab buckets may vary depending on the specific application and the type of material being handled. Heavy-duty materials, such as hardened steel, are often used to ensure durability and resistance to wear and tear.

Safety is a critical consideration when working with grab buckets, as they involve handling heavy loads and operating machinery. Proper training, adherence to safety protocols, and regular maintenance are essential to prevent accidents and ensure the efficient and safe operation of grab buckets.

In summary, grab buckets are indispensable tools in mechanical engineering, enabling the efficient excavation and lifting of materials in various industries. Their ability to dig, grab, and transport materials makes them valuable assets in construction, mining, and waste management operations.

Una cuchara de agarre, también denominada simplemente cuchara, es un dispositivo mecánico utilizado en el campo de la ingeniería mecánica, particularmente en grúas o excavadoras. Está diseñado para cavar en los materiales y recogerlos para su transporte o eliminación.

El cucharón de agarre consta de una estructura similar a un cubo con mordazas o dientes articulados que se pueden abrir y cerrar mediante mecanismos hidráulicos o mecánicos. Por lo general, se suspende de cables o cadenas unidos a una grúa o excavadora. El operador puede controlar la apertura y el cierre de las mordazas para agarrar y soltar materiales según sea necesario.

El propósito principal de un cucharón de agarre es excavar y levantar varios tipos de materiales, incluidos suelo, arena, grava, rocas y escombros. Se usa comúnmente en sitios de construcción, operaciones mineras e instalaciones de manejo de desechos, entre otros.

El diseño y la construcción de los cucharones con cuchara pueden variar según la aplicación específica y el tipo de material que se manipula. Los materiales de alta resistencia, como el acero endurecido, se utilizan a menudo para garantizar la durabilidad y la resistencia al desgaste.

La seguridad es una consideración fundamental cuando se trabaja con cucharones de agarre, ya que implican el manejo de cargas pesadas y la operación de maquinaria. La capacitación adecuada, el cumplimiento de los protocolos de seguridad y el mantenimiento regular son esenciales para evitar accidentes y garantizar el funcionamiento eficiente y seguro de los cucharones con cuchara.

En resumen, los cucharones con cuchara son herramientas indispensables en la ingeniería mecánica, ya que permiten excavar y levantar materiales de manera eficiente en diversas industrias. Su capacidad para excavar, agarrar y transportar materiales los convierte en activos valiosos en las operaciones de construcción, minería y gestión de desechos.

Grab dredger, excavadora de valvas mordientes
Grab hook, gancho agarrador o de retención de cadena; tenazas para izar piedras
Grab hook. ( Design Engineering ) A hook used for grabbing, as in lifting blocks of stone, in which case the hooks are used in pairs connected with a chain, and are so constructed that the tension of the chain causes them to adhere firmly to the rock. Gancho agarrador, ( Ingeniería de diseño ) Gancho utilizado para agarrar, por ejemplo, en la elevación de bloques de piedra, en cuyo caso los ganchos se utilizan por parejas conectados a una cadena, y están construidos de tal forma que la tensión de la cadena hace que se adhieran fuertemente a la roca

A grab hook, in the field of design engineering, is a specialized type of hook used for grabbing and lifting objects, particularly heavy blocks of stone or similar materials. It is commonly used in construction, quarrying, and other industries where the lifting and transportation of large objects is required.

The design of a grab hook typically involves a pair of hooks that are connected with a chain or other lifting mechanism. The hooks are shaped and engineered in a way that allows them to firmly adhere to the object being lifted, such as a block of stone. This is achieved by utilizing the tension of the chain or lifting device, which causes the hooks to grip the object securely.

The grab hooks are often made from high-strength materials, such as hardened steel, to ensure their durability and ability to withstand heavy loads. They may also feature special coatings or treatments to enhance their resistance to wear, corrosion, or other environmental factors.

When using grab hooks, it is crucial to ensure proper lifting techniques and safety measures are followed. This includes calculating the load capacity, inspecting the hooks and chains for any signs of damage or wear, and securing the load properly to prevent accidents or instability during lifting and transportation.

The application of grab hooks extends beyond lifting blocks of stone. They can be utilized in various scenarios where a strong and secure grip is needed to lift and move heavy objects. The design and construction of grab hooks may vary depending on the specific requirements of the lifting operation.

In summary, grab hooks are specialized hooks used for grabbing and lifting heavy objects, particularly blocks of stone. They are designed to securely adhere to the object being lifted, using tension from chains or lifting devices. Proper usage and adherence to safety guidelines are essential to ensure efficient and safe lifting operations.

Un gancho de agarre, en el campo de la ingeniería de diseño, es un tipo de gancho especializado que se utiliza para agarrar y levantar objetos, en particular bloques pesados de piedra o materiales similares. Se usa comúnmente en la construcción, explotación de canteras y otras industrias donde se requiere levantar y transportar objetos grandes.

El diseño de un gancho de agarre generalmente involucra un par de ganchos que están conectados con una cadena u otro mecanismo de elevación. Los ganchos tienen una forma y un diseño que les permite adherirse firmemente al objeto que se levanta, como un bloque de piedra. Esto se logra utilizando la tensión de la cadena o dispositivo de elevación, lo que hace que los ganchos sujeten el objeto con seguridad.

Los ganchos de agarre a menudo están hechos de materiales de alta resistencia, como acero endurecido, para garantizar su durabilidad y capacidad para soportar cargas pesadas. También pueden presentar recubrimientos o tratamientos especiales para mejorar su resistencia al desgaste, la corrosión u otros factores ambientales.

Cuando se utilizan ganchos de agarre, es fundamental asegurarse de que se sigan las técnicas de elevación y las medidas de seguridad adecuadas. Esto incluye calcular la capacidad de carga, inspeccionar los ganchos y las cadenas en busca de signos de daño o desgaste, y asegurar la carga correctamente para evitar accidentes o inestabilidad durante el levantamiento y el transporte.

La aplicación de los ganchos de agarre se extiende más allá de levantar bloques de piedra. Se pueden utilizar en varios escenarios donde se necesita un agarre fuerte y seguro para levantar y mover objetos pesados. El diseño y la construcción de los ganchos de agarre pueden variar según los requisitos específicos de la operación de izaje.

En resumen, los ganchos de agarre son ganchos especializados que se utilizan para agarrar y levantar objetos pesados, en particular bloques de piedra. Están diseñados para adherirse de forma segura al objeto que se levanta, utilizando la tensión de cadenas o dispositivos de elevación. El uso adecuado y el cumplimiento de las pautas de seguridad son esenciales para garantizar operaciones de elevación eficientes y seguras.

Grab link, eslabón de retención
Grab sample, muestra fortuita o sin escoger
Grab skipper (logging), quitatenazas
Grab, gancho, garfio, arrancador, agarradera, garras, cocodrilo, enchufe o campana de pesca, mordaza, grampa, cubeta-draga, cucharacrane, grúa de almeja; earth grab, cubeta-draga, cuchara excavadora
Grabber hand, mano "Cogedora" ( Informática y Computación ) Puntero con la forma de una mano que se mueve con un mouse para "coger" y recolocar objetos en una pantalla
Grabbing, puente de cuchara excavadora
Grabs (logging), tenazas
Graceful degradation, degradación elegante ( Informática y Computación ) Sistema que continúa la ejecución a un nivel de desempeño reducido cuando falla uno de sus componentes
Graceful exit, salida elegante ( Informática y Computación ) Habilidad para salir de una situación problemática en un programa, sin tener que apagar el computador

 

English   + Español
Grad, grado
Gradall, gradall. ( Ingeniería Mecánica ) Azada o pala posterior hidráulica equipada con un brazo extensible que excava, rellena y explana
Gradation screen, criba graduadora
Gradation, escalonamiento, (agricultura) graduación, (en Colombia) gradación (fotogrametría) gradación; grain gradation, escalonamiento de los granos.
Gradatory, gradería (arquitectura)
Grade break, cambio en la pendiente
Grade clamp (electricity), abrazadera antideslizante, grapa para pendientes
Grade compensation (railroads), compensación de la pendiente
Grade crossing, paso a nivel, paso o cruce a nivel, cruce de via (E.E.U.U.), (América Central) cruzadilla .
Grade line, rasante
Grade point, (levantamiento de tierra) punto de rasante; (obras de tierra) intersección de la rasante con terreno primitivo
Grade profile (railroads), perfil del rasante
Grade rod (surveing), lectura para rasante
Grade separation, separación de niveles
Grade stake, estaca de rasante, estaquilla de nivel
Grade, calidad, dureza de una muela, grado, matriz, rampa, clase; pendiente, gradiente, declive, cuesta, rampa; rasante, nivel, explanación, plataforma; low grade, baja calidad; step -side bearer grade, brida de unión; to grade, clasificar, tasar, graduar; (agricultura) graduar; (obras de tierra) nivelar, explanar, emparejar, allanar, aplanar, enrasar
Gradeability. ( Mechanical Engineering ) The performance of earthmovers on various inclines, measured in percent grade. Facilidad de inclinación, ( Ingeniería Mecánica ) La forma en que se producen los desplazamientos de tierra en distintos planos inclinados, medida la pendiente en tanto por ciento
Gradebuilder (construction equipment), hoja de empuje angular, constructor de rasantes, cortador de brechas, abrebrechas
Graded aggregate, agregado escalonado, árido graduado
Graded -base transistor, transistor de base gradual (Electrónica - Electronics ), Un transistor bipolar en el que la concentración de impurezas en la región de base aumenta suavemente entre las uniones de colector y emisor. Esta concentración gradual, que puede producirse por difusión, genera un campo que acelera el paso de portadores de carga a través de la región de base, reduciendo así el tiempo de tránsito y mejorando la respuesta en alta frecuencia
Grademeter or Gradometer, indicador de pendiente
Grader (construction equipment), nivelador, conformador, explanadora, aplanador, (en Argentina) llanadora, aplanadora, niveladora, motoniveladora; elevating grader, cargadora
Gradient, (ferrocarriles) (caminos) pendiente, gradiente; (matemáticas) (electricidad) gradiente; grada, gradiente, inclinación, pendiente, rampa; energy gradient, gradiente de energía; high gradient, pendiente fuerte; potential gradient, gradiente de potencial; standard refractive modulus gradient, gradiente normal de módulo de refracción; voltage gradient, caída de tensión por unidad de longitud, gradiente de tensión

In various fields, the term "gradient" refers to a change in a particular property or value over a specified distance or time. It represents the rate of change or the slope of a quantity with respect to a specific variable.

In mathematics, the gradient refers to the vector that points in the direction of the steepest ascent of a function at a given point. It is computed by taking the partial derivatives of the function with respect to each variable. The gradient provides information about the rate of change and the direction of maximum increase of the function.

In physics and engineering, gradient is often used to describe the change in a physical quantity, such as temperature, pressure, or concentration, over a spatial dimension. For example, a temperature gradient indicates how the temperature changes across a region or along a specific direction.

In the context of color, gradient refers to a smooth transition between different colors or shades. It is commonly used in graphic design, digital art, and user interfaces to create visually appealing transitions or shading effects.

In the field of transportation and civil engineering, gradient refers to the slope or incline of a road, railway track, or pipeline. It represents the change in elevation over a given horizontal distance and is expressed as a ratio or a percentage. Gradients are important for determining the energy requirements, safety considerations, and overall functionality of transportation infrastructure.

In summary, gradient refers to the change in a property or value over a specified distance or time. It can represent the rate of change, the slope, or the direction of maximum increase. The concept of gradient is utilized in various disciplines, including mathematics, physics, engineering, and design, to describe and analyze changes in quantities or characteristics.

En varios campos, el término "gradiente" se refiere a un cambio en una propiedad o valor particular en una distancia o tiempo especificado. Representa la tasa de cambio o la pendiente de una cantidad con respecto a una variable específica.

En matemáticas, el gradiente se refiere al vector que apunta en la dirección del ascenso más pronunciado de una función en un punto dado. Se calcula tomando las derivadas parciales de la función con respecto a cada variable. El gradiente proporciona información sobre la tasa de cambio y la dirección de máximo aumento de la función.

En física e ingeniería, el gradiente se usa a menudo para describir el cambio en una cantidad física, como la temperatura, la presión o la concentración, en una dimensión espacial. Por ejemplo, un gradiente de temperatura indica cómo cambia la temperatura en una región o en una dirección específica.

En el contexto del color, el degradado se refiere a una transición suave entre diferentes colores o tonos. Se usa comúnmente en diseño gráfico, arte digital e interfaces de usuario para crear transiciones o efectos de sombreado visualmente atractivos.

En el campo del transporte y la ingeniería civil, la pendiente se refiere a la pendiente o inclinación de una carretera, vía férrea o tubería. Representa el cambio de elevación sobre una distancia horizontal determinada y se expresa como una relación o un porcentaje. Los gradientes son importantes para determinar los requisitos de energía, las consideraciones de seguridad y la funcionalidad general de la infraestructura de transporte.

En resumen, gradiente se refiere al cambio en una propiedad o valor en una distancia o tiempo especificado. Puede representar la tasa de cambio, la pendiente o la dirección de aumento máximo. El concepto de gradiente se utiliza en varias disciplinas, incluidas las matemáticas, la física, la ingeniería y el diseño, para describir y analizar cambios en cantidades o características.

Gradienter (transit), accesorio para nivelación; tornillo tangencial micrométrico
Gradin, grada, escalón
Grading rules, reglamento de clasificación
Grading, clasificación; (agricultura) graduación, (en México) granulometría; (obras de tierra) explanación, nivelación, (en Ecuador) graduación. See: grade