| Windows 95, ( Informática y Computación ) La actualización más grande de Windows 3.1, diseñada para remplazar Windows 3.11, Windows para trabajo en grupo y MS-DOS. Introducida en agosto de 1995, es un sistema operativo de 32 bits que requiere como mínimo un procesador 386 y que no corre en un 286. Es un sistema operativo autocontenido que incluye una versión predefinida y mejorada de DOS. |
| Windows 98, ( Informática y Computación ) La siguiente actualización de Windows 95. Tiene como nombre clave Memphis. Incluye varios arreglos de errores, mejoras de rendimiento, soporte para más hardware (USB). Soporta dos monitores, lo cual ayuda a los desarrolladores a trabajar en una resolución y probar en otra . |
| Windows CE, ( Informática y Computación ) Versión de Windows de Microsoft para computadores PC del tamaño de una calculadora y otros dispositivos electrónicos. Corre "versiones de bolsillo" de aplicaciones tan populares como Word y Excel. |
| Windows environment, Entorno de ventanas ( Informática y Computación ) Cualquier sistema operativo, extensión de sistema operativo o programa de aplicación que provee múltiples ventanas en la pantalla . Algunos ejemplos son DESQview, Windows, PM, MultiFinder y X Window. |
| Windows for Workgroups, Windows para grupos de trabajo ( Informática y Computación ) Versión de Windows 3.1 que incorpora redes par a par y que además incluye correo electrónico. |
| Windows Metafile, ( Informática y Computación ) Formato de archivo de Windows que contiene gráficas vectoriales, mapas bits y texto. Su formato de vectores ha ganado popularidad para el intercambio de gráficas. |
| Windows NT (Windows New Technology), Nueva tecnología de Windows ( Informática y Computación ) Sistema operativo avanzado de Microsoft para 386 y superiores, para CPU MIPS y Alpha, previsto para 1993. Ejecuta aplicaciones escritas para DC Windows 3.x y NT. El NT no utiliza DOS, es un sistema operativo autónomo. |
| Windows program, programa de ventanas ( Informática y Computación ) 1- Software que agrega una capacidad de ventanas a un sistema operativo existente. Programa de aplicación que se escribe para ser ejecutado bajo Microsoft Windows. |
| Windows, ( Informática y Computación ) Entorno operativo basado en gráficas de Microsoft que se integra con DOS. Proporciona un entorno de oficina similar al Macintosh, en el cual cada aplicación activa se visualiza en una pantalla movible y redimensionable. Con objeto de usar todas las funciones del entorno Windows, las aplicaciones deben escribirse específicamente para éste. Sin embargo, el Windows también corre aplicaciones de DOS y puede usarse como el entorno operativo principal desde el cual se ejecutan todos los programas. |
| Windowstat (trademark), humidistato de ventana |
| Windpower site, lugar de una instalación eólica . |
| Windproof, a prueba de viento. |
| Windrow, camellón, caballete, (en Chile ) cordón, (en México) montón; to windrow, arrastrar a camellones, amontonar en camellones, (en Uruguay)(en Chile) acordonar |
| Windscreen or Windshield, parabrisa, See: Wind . |
| Windscreen washer, agua del parabrisas |
| Windscreen wipers, limpiaparabrisas |
| Windshield wiper, limpiador del parabrisa, limpiaparabrisas, desempañador, limpiavidrio
Windshield Wipers. Windshield wipers are mechanical arms that sweep back and forth
across the windshield to remove water, snow, or dirt. The operation of the wiper arms is through the use of a wiper motor. Most windshield wiper motors use permanent magnet fields, or electromagnetic field motors.
Los limpiaparabrisas son brazos mecánicos que producen un barrido de un lado a otro a través del parabrisas para eliminar agua, nieve o suciedad. El funcionamiento de los brazos del limpiaparabrisas se realiza mediante el uso de un motor de limpiaparabrisas. La mayoría de los motores de limpiaparabrisas usan campos de imanes permanentes o motores de campo electromagnético.
|
| Windshield, parabrisa, guardabrisa, cortaviento, guardaviento, (en Cuba) (en Puerto Rico) brisera, (en Colombia) brisero |
| Windstorm, ( Meteorology - Meteorología ) tormenta . |
| Windswept, azotado por el viento. |
| Windward flood, (Oceanography - Oceanografía ) marea contraria al viento. |
| Windward side, (Naval terminology - Terminología naval ) costado de barlovento. |
| Windward, (Naval terminology - Terminología naval ) barlovento, sobreviento. |
| Windy, borrascoso, ventoso, de mucho viento, expuesto al viento. |
| Wing and hull type, tipo ala-casco |
| Wing area, superficie portadora |
| Wing assembly, conjunto de ala, ( Ingeniería aeroespacial ) Estructura aerodinámica diseñada para mantener un misil guiado en vuelo estable; comprende todos los paneles, secciones, dispositivos de sujeción, cuerdas, largueros, accesorios de conducciones y componentes eléctricos necesarios para obtener un conjunto completo de ala . |
| Wing attachment, fijación del ala |
| Wing axis, eje del ala, ( Ingeniería aeroespacial ) Lugar geométrico donde se hallan los centros aerodinámicos de todas las secciones de ala de un avión. |
| Wing bolt, perno de orejas |
| Wing bracing, arriostrado de las alas |
| Wing calipers, calibrador o compás de espesor con arco |
|
| Wing camber, curvatura del ala |
| Wing chord, cuerda de ala |
| Wing compass or dividers, compás con arco, (en España) compás de cuadrante |
| Wing compasses, (Naval terminology - Terminología naval ) copás de puntas secas. |
| Wing curve, perfil del ala, sección del ala |
| Wing dam, espolón, espigón |
| Wing drop, pérdida de fuerza sustentadora |
| Wing edge, borde del ala |
| Wing efficiency, rendimiento del ala |
| Wing fillet, enlace ala-fuselaje |
| Wing flap, alerón, flap de curvatura |
| Wing furnace, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) horno lateral. |
| Wing gate lock, (Naval terminology - Terminología naval ) esclusa de compuertas flabeladas. |
| Wing girder plate, (Naval terminology - Terminología naval ) plancha marginal. |
| Wing house, (Naval terminology - Terminología naval ) caseta de amurada . |
| Wing incidence, incidencia del ala |
| Wing lift (airport), sustentación |
| Wing loading, carga del ala, (aeropuertos), carga por unidad de superficie, (en Argentina) carga alar. ( Ingeniería aeroespacial ) Medida de la carga soportada por el ala de un avión por unidad de área de ala; unidad comúnmente usada es la libra por pie cuadrado y el kilogramo por metro cuadrado. |
| Wing nut, palomilla, tuerca de orejas, tuerca de orejas o de alas o de orejetas, (en México) mariposa . ( Ingeniería de diseño ) Fijador roscado interiormente, con unas aletas de forma que se pueda apretar o aflojar únicamente con la presión de los dedos. Conocido también como tuerca de mariposa . |
| Wing out (to), (Naval terminology - Terminología naval ) estibar hacia los costados. |
| Wing panel, panel de ala, ( Ingeniería aeroespacial ) Porción de un ala de piezas múltiples que se coloca generalmente entre los largueros frontal y posterior; puede estar diseñado para comprender, ya sea el borde de ataque o el de salida como parte integral del mismo, pero nunca ambos, y excluye las superficies de control. |
| Wing passage, (Naval terminology - Terminología naval ) corredor o pasillo de entrepuente. |
| Wing pictures (photogrammetry), fotografías laterales |
| Wing pile, pilote de alas |
| Wing plate, plancha marginal. |
| Wing profile, perfil de ala, ( Ingeniería aeroespacial ) El contorno de una sección de ala . |
| Wing propeller, (Naval terminology - Terminología naval ) hélice exterior o lateral. |
| Wing rail (railroads), contracarril; contracorazón, pata de liebre, ala del corazón |
| Wing rib, costilla de ala, ( Ingeniería aeroespacial ) Elemento en el sentido de la cuerda de la estructura del ala de un avión, utilizado para darle a la sección de ala su forma y para transferir la carga desde la cubierta a los largueros. |
| Wing screen, criba de ala; harnero de alas (en España) rejilla de paletas |
| Wing screw, tornillo de orejeras o palomilla, tornillo de mariposa o de orejas |
| Wing section, sección de ala, sección o perfil del ala . ( Ingeniería aeroespacial ) See: airfoil profil (perfil aerodinámico ). |
| Wing setting, calado del ala |
| Wing shape, perfil del ala |
| Wing snowplow, quitanieve de alas o de cuchillas laterales |
| Wing socket, insertación del ala |
| Wing span (airports), en vergadura del ala |
| Wing structure, estructura de ala, ( Ingeniería aeroespacial ) En un avión, la combinación de los paneles de carenado que proporcionan las superficies de sustentación y los elementos interiores de soporte que transmiten las fuerzas de sustentación al fuselaje; la porción primaria de soporte de carga de un ala es una viga tubular (viga primaria) construida usualmente de dos o más mallas verticales, además de una parte principal de las cubiertas superior e inferior del ala, que sirven como cuerdas de la viga . |
| Wing stull (mining), estemple de alas |
| Wing support, soporte del ala |
| Wing surface, superficie del ala |
| Wing tank, tanque de ala |
| Wing tank, tanque lateral. |
| Wing tip tank, depósito de extremo de ala |
| Wing tip slot, ranura de extremo de ala |
| Wing tip parachute, paracaídas de extremo de ala |
| Wing tip float, flotador de extremo de ala |
| Wing tip rake, inclinación de extremo de ala , (Ingeniería aeroespacial ) Forma del ala cuando el borde extremo es de plano recto pero no paralelo al plano de simetría; la cantidad de inclinación se mide por el ángulo agudo formado entre la porción recta del extremo de ala y el plano de simetria; la inclinación es positiva cuando el borde de salida es más largo que el borde de ataque. |
| Wing tip, extremo del ala |
| Wing top surface, superficie de extradós |
| Wing turret, torreta lateral |
| Wing twisting or Wing warping, alabeo del ala |
| Wing valve, válvula de ala |
| Wing wall (building), muro de encauce, muro alero o de ala o de defensa o de acompañamiento, (en México) guardatierra, (en Venezuela) muro en ala |
| Wing, ala (auto, avión), aleta, cedazo, criba, flanco, perfil, tamiz, veladura, (presa) ala, alero; (edificios) ala, aleta; ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Plano aerodinámico principal. 2. Plano aerodinámico en un costado del avión, en el fuselaje o en la cabina, con su pareja en el otro costado, y ambos proporcionan la sustentación principal del avión; air wing, molinete regulador; all wing aircraft, ala volante; bottom wing, ala inferior; cambered wing, ala curva; cantilever wing, ala en voladizo; crescent wing, ala en media luna; delta wing, ala en delta, ala triangular; double slotted wing, ala de doble hendidura; elliptical wing, ala elíptica; flapping wing, ala batiente (helicóptero); flying wing, ala volante; folding wing, ala replegable; front wing, ala delantera; guide wing, aleta de dirección; half wing, media ala; high wing, ala sobrealzada; inverse taper wing, ala en diedro invertido; low wing, ala re bajada; lower wing, ala inferior; lower surface of a wing, intradós; multislotted wing, ala de hendidura múltiples; nut wing, tuerca de mariposa; one sparred wing, ala de larguero único; outer wing, ala exterior; rear wing, ala trasera; rectangular wing, ala rectangular; removable wing tip, extremo de ala desmontable; root wing, raíz del ala; rotary wing, ala giratoria, ala rotativa; slotted and flapped wing, ala con hendiduras y flaps, strutted wing, ala atirantada; swept back wing, ala en flecha; tapered wing, ala trapezoidal; thick wing, ala gruesa; top wing, ala superior; two sparred wing . ala de doble larguero; unflapped wing, ala sin flaps; unslotted wing, ala sin hendiduras; unstrutted wing, ala sin montantes; upper wing, ala superior; upper surface of a wing, extradós; to strip a wing, descubrir el ala . |
| |
|
+ Español 
