| Light percussion, percusión superficial |
| Light polarisation, polarización de la luz |
| Light red silver ore, plata roja clara, proustita |
| Light -resistant, resistente a la luz |
| Light ruby silver, proustita |
| Light section car. ( Mechanical Engineering ) A railway motorcar weighing 750-900 pounds (340-408 kilograms) and propelled by 4-6-horsepower (3000-4500- watt) engines. Coche de sección ligera, ( Ingeniería mecánica ) Un coche a motor de ferrocarril que pesa 750-900 libras (340-408 kg) accionado por un motor de potencia 4-6 HP (3000-4500 W). |
| Light sensitive tube, fototubo |
| Light sensitive, fotosensible, sensible a la luz |
| Light shaft, pozo de luz |
| Light slick, área superficial brillante en el agua causada por la luz |
| Light socket, portalámpara |
| Light transmittance, transmitancia de luz |
| Light truck, camioneta, camión liviano |
| Light valve, válvula de luz ( Electrónica - Electronics , ) Un dispositivo que permite que la transmisión de luz se varíe de acuerdo con el valor instantáneo de la señal eléctrica aplicada . Un ejemplo es la célula Kerr, que se emplea con luz polarizada . |
| Light water line, flotación en lastre (buques) |
| Light wave, onda luminosa |
| Light weight alloy, acero débilmente aleado |
| Light wind, brisa ligera . |
| Light witch, interruptor de alumbrado, (en México) apagador |
| Light with extension lead, luz con toma de tierra |
| Light work, trabajo liviano |
| Light year, año-luz |
Light, luz, alumbrado, iluminación;luz, lumbre; (ventana) vidrio, cristal; iluminado, alumbrado; (peso) liviano, ligero; (color) claro;(aceite) ralo, ligero, flúido; (plancha) delgado; (buque) aligerado, sin carga; (tráfico) escaso; boyante (buque), brillante, claro, faro, fuego, ligero, liviano. See: Lights ; artificial light, luz artificial; black light, luz negra; boundary light, luz de balizaje; cue light, luz de aviso (indicadora); day light, luz solar; dial light, lámpara de cuadrante; electronic flash light, iluminación estroboscópica, fixed light, fuego fijo; flare up light, luz de destellos; flashing light, luz de destellos; head light, faro (auto); incident light, luz incidente; indirect light lamp, lámpara de iluminación indirecta; landing light, luz de aterrizaje; monochromatic light, luz monocromática; pencil of light rays, pincel luminoso; revolving light, luz giratoria; signal light, luz de señalización, señal luminosa; sun light, luz solar; ultra light, ultraligero; very’s v, cohete iluminador; visible light, luz visible; warning light, lámpara de advertencia; to light, alumbrar, encender, iluminar; to light fires under two boilers, encender los fuegos de dos calderas.  |
|
| Lighted, iluminado |
| Lighten (to), aligerar, (en Argentina) alivianar, (náutica) zafar, alijar; brillar, descargar, iluminar, lucir |
| Lightened web, alma aligerada |
| Lightened, aligerado |
| Lightening hole (shipbuilding), agujero de aligeramiento; aberturas de aligeramiento, agujeros de alivianamiento |
| Lightening, aligeramiento |
| Lighter -than-air craft, nave más ligera que el aire, ( Ingeniería aeroespacial ) Una aeronave, como un dirigible, que pesa menos que el aire que desplaza . |
| Lighter, (náut) barcaza, chalana, pontón, lanchón, alijadora, embarcación de alijo, lancha, (en Puerto Rico) ancón; (voladuras) encendedor; alumbrador, gabarra; coal lighter, barcaza de carbón; electric lighter, encendedor eléctrico; mud lighter, draga de vapor; to lighter,transportar por barcaza, llevar en alijadora |
| Lighterage, gabarraje, transporte por gabarras, lanchaje, arrimaje, gabarraje, (en Puerto Rico) anconaje; derechos de lanchaje |
| Lighterman, lanchero, barquero, lanchonero, alijador |
| Lightfast, fotorresistente. |
| Lighthouse dues, derechos de faro |
| Lighthouse tube, tubo faro, válvula faro. (Electrónica - Electronics ), Un tubo electrónico construido de forma adecuada para operar en UHF, en el que los electrodos están situados muy próximos y tienen forma de discos anulares que se proyectan a través del encapsulado de cristal, para conectar con el extremo de las líneas coaxiales usadas como elementos de sintonía . La forma escalonada de los discos, dio a estos tubos la apariencia de faros, como se muestra en la figua siguiente.
Fig. Vista transversal de un tubo faro. La pequeña separación entre electrodos es necesaria para minimizar el tiempo de tránsito y así aumentar la frecuencia límite de amplificación y oscilación. Es la versión americana del británico tubo de disco. |
| Lighthouse, faro, luz |
| Lighthouseman, torrero del faro. |
| Lighting arrester, pararrayos |
| Lighting battery, bateria de iluminación |
| Lighting conductor, pararrayos |
| Lighting coruscation, centelleo de la plata (en la copelación) |
| Lighting dynamo, dínamo de alumbrado |
| Lighting file, See: File |
| Lighting fixtures, artefactos de iluminación, artefactos de alumbrado |
| Lighting gas, gas de alumbrado |
| Lighting load, carga de alumbrado |
| |
|
+ Español 
