| Lining bar (railroads), barra de alinear; barra para pipar. ( Ingeniería de diseño ) Palanca de pie de cabra con una pinza, una cuña, o una punta de diamante en su extremo de trabajo |
| Lining machine (canal), máquina de revestimiento |
| Lining, (túneles) revestimiento, forro, aforro, (concreto) encachado; (ferrocarriles) alineación, enderezamiento; (freno) forro, guarnición, cinta; (canal) revestimiento, encachado; camisa, guarnición de freno, lineaje, paredes, refuerzo, revestimiento de horno (metalurgia); acid lining, revestimiento ácido; brake lining, forro de freno; concrete lining, revestimiento de hormigón; inner lining, armazón de un horno; refractory lining, revestimiento refractario; rubber lining, revestimiento de caucho; shaft lining, entibación, tunnel lining, blindaje en galería |
| Linisher, cinta de abrasivo. |
| Linishing, abrasión con cinta sin fin |
| Link of solder, paja de soldadura |
| Link belt, correa articulada |
| Link block, corredera de sector |
| Link chain, cadena ordinaria |
| Link coupling, eslabón de acoplamiento, acoplamiento eslabón, (en Argentina) acoplamiento cadena |
| Link fuse (electricity), fusible de cinta |
| Link -grate stoker, cargador a parrilla articulada |
| Link lever, palanca de cambio de marchas |
| Link motion, corredera Stephenson, distribución por cuadrante oscilante |
| Link pivot bolt, bulón, pivote |
| Link, eslabón; (máquina de vapor) colisa, sector, corredera, cuadrante oscilante; varilla de unión, anillo, balancín, biela, biela de suspensión, brida, cadena, cartucho de fusible, corredera, enlace (química), eslabón. 1. ( Ingeniería de diseño ) Uno de los anillos de una cadena . 2. Pieza de conexión en las piezas móviles de una máquina, unión, estribo, malla . 3. Unión, vínculo, enlace ( Informática y Computación ). Circuito o trayecto de transmisión entre un emisor y un receptor (se puede incluir los aparatos).4. En comunicaciones, línea, canal o circuito sobre el cual se transmiten los datos. 5. En administración de datos, puntero incluido en un registro que se refiere a datos o a la posición de los datos en otro registro; adjusted spring link, varilla de suspensión; back links, tirantes del paralelograrno; breaking link, biela de suspensión de seguridad; coordinate link, coordinación (química); coupling link, biela de acoplamiento; crank with drag link, contramanivela; drag link, acoplamiento de discos, articulación, biela de acoplamiento, grilletes, varilla de arrastre; flat link chain, cadena de articulaciones; fork link, estribo; fuse link, cartucho de fusible; hook link chain, cadena de ganchos; open chain link , cadena ordinaria; radio link, radio enlace; straight link motion, sector recto; stud link chain, cadena de contretes, cadena de tornapuntas; two link international call, conferencia internacional de doble tránsito; video link, videofrecuencia; to link, arrastrar, juntar, unir |
| Linkage drive (electric locomotive), impulsión a varillaje |
| Linkage, (mecánica) varillaje, articulación, eslabonamiento; (química) enlace, afinidad; (electricidad) concadenamiento, enlace; (matemáticas) articulación, biela motriz, transmisión por bielas |
| Linked list, lista encadenada, lista enlazada ( Informática y Computación ) En administración de datos, grupo de elementos en el que cada uno de estos apunta al próximo. Una lista encadenada permite la organización de un conjunto secuencial de datos en posiciones no contiguas de almacenamiento |
| Linked suspension system, sistema de suspensión conjunta |
| Linked, articulado, ligado, unido; linked arm, biela articulada, short linked chain, cadena de mallas estrechas |
| Linoleic acid, ácido linoleico |
| Linoleic, linoleico |
| Linoleum, linóleo |
| Linotype, linotipia |
| Linotyper or linotypist, linotipista |
Linseed oil, aceite de lino, aceite de linaza o de lino  |
| Lintel, dintel, lintel, cabecero, (en Venezuela) clave, (en Colombia) cabezal, (en México) umbral, (en Colombia) arquitrabe, (en México) platabanda |
| Linteled, adintelado |
| Linter. ( Mechanical Engineering ) A machine for removing fuzz linters from ginned cottonseed . Desfibradora, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina para extraer la borra de la fibra del algodón desmotado. |
| Linters, borra de algodón |
| Linux, ( Informática y Computación ) Versión de Unix que corre en máquinas x86, Alpha y PowerPC. Linux es freeware, de código abierto y la distribución completa está disponible en CD-ROM, que incluye el código fuente, centenares de herramientas, applets y utilidades. |
| Lip angle (drill), ángulo del labio, (en Argentina) ángulo labial |
| Lip curb, guarnición de carretera, bordillo de labio |
| Lip nozzle, tobera de labios |
| Lip relief (drill), espacio libre labial |
| Lip union (piping), unión de reborde o de empaque |
| Lip, (mecánica) reborde, borde; (broca) filo; garganta, labio |
| Lipase (sanitary engineering), lipasa |
| Lipotropic, lipotrópico |
| Lipped tool, herramienta con garganta . |
| Lipped, con garganta, con labios |
| Lips of a pair of boxes, orejetas de una caja de moldeo |
| liq pt, liq pt (medida) |
| Liquability, licuabilidad |
| Liquate (to), exudar, fundir, licuar |
| Liquation (metallurgy) , licuación |
| Liquation hearth, horno de licuación |
| Liquefaction, licuación, licuefacción |
| Liquefiable, licuable. |
| Liquefied air, aire licuado |
| Liquefied gas, gas licuado. |
| Liquefied petroleum gas, gas licuado de petróleo |
| Liquefied, licuado |
|
| Liquefier, licuefactor, liquidador |
| Liquefy (to), licuar, liquidar; liquidarse |
| Liquefying temperature, temperatura de licuefacción. |
| Liquefying, de licuefacción |
| Liquid air, aire liquido |
| Liquid assets, activo circulante, valores realizables |
| Liquid -bubble tracer, trazador líquido de burbujas, ( Mecánica de fluidos ) Método de observar el movimiento de un líquido siguiendo las minúsculas partículas de un líquido inmiscible de la misma densidad que el líquido que se traslada . |
| Liquid carburizing (metallurgy) , carburación por agente líquido |
| Liquid compass, brújula líquida |
| Liquid -cooled dissipator, disipador de líquido refrigerado, ( Ingeniería mecánica ) See: cold plate |
| Liquid -cooled engine. ( Mechanics ) An internal combustion engine with a jacket cooling system in which liquid, usually water, is circulated to maintain acceptable operating temperatures of machine parts. Motor de refrigeración líquida, ( Mecánica ) Motor de combustión interna provisto de un sistema de refrigeración por manto líquido, normalmente agua, que se hace circular para mantener al motor a temperaturas aceptables de trabajo. |
| Liquid -cooled, enfriado a liquido |
| Liquid crystal display (LCD), visualizador de cristal líquido (Electrónica - Electronics ), Un sistema de visualización que consiste esencialmente en una capa líquida muy fina, intercalada entre dos placas de cristal conductor, entre las que se aplica la tensión de control. Una forma de suministrar esta tensión, que controla la transmisión de luz del dispositivo, es por variación de la dispersión de luz en el líquido, construído especialmente con moléculas largas. Las superficies conductoras de las placas son tales que, al aplicar tensiones en ciertas partes, se pueden iluminar determinadas áreas del visualizador mediante la luz transmitida a través del dispositivo o reflejada en la placa de cristal posterior. De esta forma, se puede utilizar el modelo de siete segmentos para representar información numérica . Los visualizadores de cristal líquido consumen muy poca energía eléctrica en comparación con los de diodo emisor de luz, habiéndolos reemplazado en calculadoras a pilas y relojes digitales. |
| Liquid expansion thermostat, termostato de dilatación de líquido |
| Liquid flow, flujo líquido, ( Mecánica de los fluidos ) Flujo o movimiento de materiales en fase líquida . |
| Liquid fluidized, fluidizado con líquido |
| Liquid fuel, combustible líquido |
| Liquid gasket, junta líquida, silicona líquida |
| Liquid heating collector, colector para calentamiento de líquidos. |
| Liquid holdup, detención de líquido. ( Mecánica de los fluidos ) Requisito en el flujo bifásico por una tubería vertical; cuando el gas fluye a una mayor velocidad lineal que el líquido, experimenta un resbalamiento y tiene lugar la detención del movimiento líquido. |
| Liquid honing, acabado por emulsión química abrasiva eyectada por aire a presión |
|
+ Español 
