| Locket, broche, picaporte. |
| Lockfiler‘s clamps, tornillo de banco. |
| Lockful (navigation), esclusada |
| Locking compound, pegamento fijador |
| Locking connector (electricity), conector cerrador |
| Locking chain, cadena de enrayar |
| Locking device, dispositivo de enclavamiento |
| Locking fastener. ( Design Engineering ) A fastening used to prevent loosening of a threaded fastener in service, for example, a seating lock, spring stop nut, interference wedge, blind, or quick release. Pasador de inmovilización. ( Ingeniería de diseño ) Fijación utilizada para evitar el aflojamiento de un perno roscado en servicio, por ejemplo, un fijador de asiento, una tuerca tope de resorte, una cuña de apriete, ciego, o de aflojamiento rápido. |
| Locking gear, engranaje trabador |
| Locking handle (automobile), manija con cerradura |
| Locking lampholder, portalámpara con llave |
| Locking lever, palanca de bloqueo |
| Locking pin (cent. Locking), bulón, palanca de bloqueo; chaveta de enganche |
| Locking plate, placa de enclavamiento |
| Locking relay (electricity), relai enclavadoro fijador |
| Locking sheet (railroads), planilla del enclavamiento |
| Locking strap, biela de la cerradura |
| Locking wire, freno (de un tensor) |
| Locking, cerradura; enclavamiento; trabadura; esclusado; trabador, cerrador; bloqueo, encerrojado, enrayado, enganche. (Electrónica - Electronics ) El proceso por el cual un oscilador puede sincronizarse a la frecuencia de una señal que se le aplica ; angle locking, chaveta oblicua; corner locking, chaveta recta; self locking, autoenclavador; self locking bolt, perno autoenclavador; self locking nut, tuerca autobloqueante; wheel locking, bloqueo de las ruedas. |
| Locknut. 1. A nut screwed down firmly against another or against a washer to prevent loosening. Also known as jam nut. 2. A nut that is self-locking when tightened . 3. A nut fitted to the end of a pipe to secure it and prevent leakage. Tuerca autobloqueante, contratuerca, ( Ingeniería de diseño ) 1. Tuerca que se autobloquea cuando se aprieta .2. Tuerca de seguridad .3. Tuerca que se monta en el extremo de un tubo para asegurarlo y para evitar fugas. |
| Lockout, cierre voluntario de fábrica, cierre, huelga o paro patronal; cierre eléctrico |
| Lockscrew, tornillo seguro o de traba |
| Locksmith‘s shop, cerrajería |
| Locksmith, cerrajero |
| Locksmithery, cerrajería . |
| Locksmithing, cerrajería |
| Locktab, lengüeta de bloqueo |
| Lockwasher, arandela |
| Locomobile, locomóvil |
| Locomotive crane. ( Mechanical Engineering ) A crane mounted on a railroad flatcar or a special chassis with flanged wheels. Also known as rail crane. Grúa locomóvil, grúa locomotora, pescante locomóvil, (en Argentina) guinche de carril, grúa de vía . ( Ingeniería Mecánica ) Una grúa montada sobre un carro plano o chasis especial para ir sobre carriles, con ruedas provistas de pestaña . También conocida como grúa de carril. |
| Locomotive engineer, maquinista, conductor de locomotora, (en Argentina) maquinista conductor |
| Locomotive fireman, fogonero |
| Locomotive -type boiler, caldera tipo locomotora; caldera locomóvil |
| Locomotive. ( Mechanical Engineering ) A self-propelling machine with flanged wheels, for moving loads on railroad tracks; utilizes fuel (for steam or internal combustion engines), compressed air, or electric energy. Locomotora, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina autopropulsada con ruedas provistas de pestañas, para mover cargas sobre pistas de raíl; utiliza fueloil (para máquinas de vapor o de combustión interna), aire comprimido o energía eléctrica ; a . c . motor locomotive, locomotora de motores de corriente alterna; body of a locomotive, cuerpo de locomotora; d . c . motor locomotive, locomotora de motores de corriente continua; Diesel electric locomotive, locomotora Diesel eléctrica; electric locomotive, locomotora eléctrica; frame of a locomotive, bastidor de locomotora, largueros de locomotora; gas turbine locomotive, locomotora de turbina de gas; mine locomotive, locotractor de mina; rectifier locomotive, locomotora con rectificadores; steam locomotive, locomotora a vapor; steam turbine locomotive, locomotora de turbina de vapor; switch locomotive, locomotora de maniobra . |
| Locomotivity, locomotividad |
| Locotractor, locotractor; electric locotractor, locotractor eléctrico |
| Locus, lugar geométrico |
| Locust (lumber), algarrobo, robinia, acacia |
| Lode tin, estaño de roca |
| Lode, filón, veta, vena, venero, capa, estrato de una mina, back of a lode , hastial posterior de un filón; blind lode , filón ciego, filón sin afloramiento; champion lode , veta principal; copper lode, filón de cobre. |
| Lodestone, imán natural, magnetita, piedra imán |
| Lodestuff, materia filoniana . |
| Lodgepole pine, pino alerce |
| Lodicator, indicador de distribución de la carga . |
| Loess (geology), loes, marga |
| Loft, hangar, sala; mould loft, sala de gálibos; to loft, trazar. |
| Lofted, trazado |
| Lofting template (shipbuilding); gálibo de ajuste |
| Lofting, trazado |
| Loftsman (shipbuilding), galibador |
| Log anchor, ancla de madera, tronco de ancla, muerto |
| Log boat, rastra, narria |
| Log book, diario de navegación |
|
| Log boom, viga flotante, cadena de troncos, barrera o estacada flotante |
| Log calipers, calibre para troncos |
| Log carriage (sawmill), carro para troncos |
| Log chute, conducto de troncos, (en México) rápida para troncos |
| Log dump (logging), tiradero, depósito; muelle, embarcadero; descargador de troncos |
| Log frame saw, sierra de bastidor para rollizos |
| Log frame, sierra múltiple para hacer tablas |
| Log haul-up rig (sawmill), montatrozas |
| Log jack, rampa de entrada al aserradero |
| Log maker (logging), trozador |
| Log -mean temperature difference, registro medio de la diferencia de temperatura, ( Termodinámica ) Es el log-medio de la diferencia detemperatura TLM = (T2 - T1)/ln T2/T1, donde T1 y T2 son las temperaturas abolutas (°K o °R) de las dos extremas que se promedian; se utiliza en los cálculos de transferencia calorífica, en los que, un fluido es enfriado o calentado por otro, mantenidos separados por tuberías, o por las paredes del recipiente de proceso. |
| Log measure, medida para troncos |
| Log of borings, registros de perforación |
| Log rule, regla para apreciar troncos |
| Log run (lumber), de todo el tronco, tal como sale del aserradero |
| Log scale, escala para apreciar los pies de tabla en los troncos |
| Log scaling, cubicación de madera en rollo |
| Log skidder, máquina arrastradora de troncos |
| Log slide, conducto de troncos |
| Log slip (sawmill), rampa de entrada |
| Log sluice, canal de flotación, portillo de flotación de maderas, paso de maderadas, esclusa para armadías, (en México) rápida para troncos |
| Log turner (sawmill), volteador de trozas |
| Log, (madera) tronco, troza, toza, leño, rollo de madera, rollizo, madero cachizo, (en Venezuela) rola; (náutica) corredera; (libro) registro, diario, libreta, (geofísica) perfil ; carlinga ( See: Keelson), carnet, corte, tala, tocón, tronco abatido. Operación de registro, diario, bitácora ( Informática y Computación ) Registro de la actividad del computador para propósitos estadísticos, así como para seguridad y recuperación ; downstream stop log, ataguía de aguas abajo; engine log, libreta del motor; flight log, trazador de ruta (aviación); flying log, libro de vuelos; signal log, carnet de señalización; stop log, ataguía; upstream stop log, ataguía de aguas arriba; to log, tumbar, extraer madera; registrar |
| Logarithm, logaritmo; antilogarithm, antilogaritmo; brigg‘s or common hyperbolic, natural, Neperian or Napier‘s logarithms, logaritmos hiperbólicos, naturales, neperianos. |
| Logarithmic curve, curva logarítmica |
| Logarithmic decrement, decremento logarítmico (Electrónica - Electronics ), Una medida de la proporción de descenso de amplitud en una oscilación amortiguada . Es igual al logaritmo natural de la relación entre una amplitud y la siguiente en la misma dirección. Es también el logaritmo natural del coeficiente o factor de amortiguamiento. En un circuito eléctrico resonante, el decremento logarítmico está relacionado con las constantes del circuito, viniendo dado por R/2foL, donde R es la resistencia serie del circuito, L la inductancia y fo la frecuencia de resonancia, que es igual a, donde C es la capacidad del circuito. |
| Logarithmic diagram, diagrama logarítmico |
| Logarithmic means, media logarítmica |
| Logarithmic profile of velocity, perfil de velocidad logarítmico, ( Mecánica de fluidos ) Velocidad media paralela a un límite de un fluido en movimiento turbulento como función de la distancia del límite, suponiendo que el esfuerzo de cizalladura es independiente de la distancia del límite, y la longitud del mezclador, es proporcional bien a la distancia del límite, o bien a la relación entre la primera derivada del propio perfil de velocidad a la segunda derivada . |
| Logarithmic sine, seno logarítmico |
| Logarithmic, logarítmico |
| Logarithms, logaritmos ordinarios |
| Logatom, logotomo; logatom articulation, nitidez en logotomos |
| Logbook, registro |
| Logger, maderero, explotador forestal; (máquinas) cargadora de troncos; (en Argentina) volanta de carga |
| Logging arch, grúa transportadora de troncos, arco forestal o para troncos, cabria transportadora de troncos |
| Logging machinery, maquinaria de explotación forestal |
| Logging sled, trineo doble |
| Logging splice (cables), ayuste de maderero |
| Logging sulky, See: logging wheels |
| Logging thimble, guardacabo de maderero |
| Logging wheels, dos ruedas grandes con eje para transporte de troncos, (en Chile) (en México) diablo, (en América Central) troque |
| Logging, explotación forestal o maderera, aprovechamiento forestal; registro |
| Logic gate, puerta lógica (Electrónica - Electronics), Un dispositivo con un conjunto de terminales de entrada y uno de salida, en el que su estado depende exclusivamente de los estados de todas las señales de entrada . Por ejemplo, la salida puede tomar el estado 1 sólo cuando todas las entradas permanezcan en dicho estado. Esto se cumple en una puerta AND. En una puerta electrónica, el estado 1 puede ser el más positivo o el más negativo de los dos valores de tensión seleccionados como niveles lógicos. La selección es importante, ya que de ella depende el comportamiento de la puerta . Una puerta AND para lógica positiva se comporta como una puerta OR para lógica negativa . Así pues, el funcionamiento de una determinada puerta no se puede predecir hasta que se haya adoptado una convención lógica . |
| Logic element, elemento lógico (Electrónica - Electronics ), En computadores y equipos de proceso de datos, un dispositivo utilizado para caracterizar una función lógica específica . Hay dos tipos principales: elementos combinaciones, denominados normalmente puertas lógicas, y elementos secuenciales, de los que el biestable es el ejemplo más conocido. |
| Logic level, nivel lógico (Electrónica - Electronics ), En computadores digitales y equipos de proceso de datos, uno de los dos valores de tensión o corriente que representan los dos únicos estados permitidos en las líneas de señal del equipo. Un valor se denomina estado 0 y el otro estado 1. |
| Logic, lógica (Electrónica - Electronics ), En un computador o equipo de proceso de datos, las operaciones empleadas para realizar las funciones requeridas por el equipo. También la forma física de los elementos lógicos utilizados por el mismo; lógica ( Informática y Computación ) Secuencia de operaciones realizadas por el hardware o el software. La lógica del hardware está compuesta por los circuitos que realizan las operaciones. La lógica del software (lógica del programa) es la secuencia de instrucciones en un programa . Nota: Lógica no es lo mismo que lógico(a). See: logical vs physical, Boolean logic. |
|
+ Español 
