| Local call, conferencia urbana |
| Local coefficient of heat transfer, coeficiente local de transferencia calorífica, ( Termodinámica ) Coeficiente de transferencia calorífica en un punto determinado de una superficie, que es igual a la cantidad de calor transferida a un área infinitesimal de la superficie en dicho punto por un fluido que pasa sobre él, dividido por el producto de esa área y la diferencia entre la temperatura de la superficie y el fluido. |
| Local current (electricity), corriente parásita o local |
Local derivative, derivada local, ( Mecánica de los fluidos ) La velocidad de cambio de una cantidad con respecto al tiempo en un punto fijado de un fluido  está relacionada con la derivada individual df/dt mediante la expresión  en la que f es una própiedad termodinámica f (x,y,z,t) del fluido, V el vector velocidad del fluido, y  el operador " nabla " de f . |
| Local horizon (photogrammetry), horizonte sensible o visible |
| Local loop, bucle local. En comunicaciones, es una red de abonado: par de cables entre un terminal de usuario y la estación central. |
| Local Mach number, número Mach local, ( Ingeniería aeroespacial ) Número Mach de una sección aislada de un aeroplano o de su estructura . |
| Local oscillator, oscilador local (Electrónica - Electronics ), En un receptor superheterodino, el oscilador cuya salida se mezcla con la señal recibida para dar una salida a la frecuencia intermedia . |
| Local -service road, camino de acceso ilimitado |
| Local traffic (road), tráfico local o de corta distancia |
| Local time, hora local. |
| Local , gremio; local, regional |
| Locality, emplazamiento. |
| Localizability, localizabilidad . |
| Localize (to), localizar. |
| Localizer beam (airport), rayo localizador |
| Localizer, localizador |
| Locally, localmente. |
| LocalTalk, ( Informática y Computación ) Método de acceso a una red de área local (LAN) de Apple, que usa pares de cables trenzados y transmite a 230.400 bps. Corre bajo AppleTalk y emplea una topología en cadena de margarita que puede conectar hasta 32 dispositivos en una distancia de 1.000 pies. Productos de terceros permiten que el LocalTaik enlace topologías de bus, y de estrella pasiva y activa . |
| Locate (to), localizar, señalar, emplazar, ubicar, colocar, situar; (ferrocarriles) (caminos) trazar |
| Locating back (photogrammetry), placa de vacío; placa de presión |
| Locating center punch, granete espaciador o de resorte |
| Locating clip, frenillo |
| Locating dowel, tetón de centrado |
| Locating engineer, ingeniero localizador o trazador |
| Locating hole. ( Mechanical Engineering ) A hole used to position the part in relation to a cutting tool or to other parts and gage points. Agujero de posicionamiento, ( Ingeniería mecánica ) Un agujero utilizado para posicionar la pieza con relación a la herramienta de corte o a otras piezas y puntos de control. |
| Locating lug, oreja, espiga de posicionamiento |
| Locating. ( Mechanical Engineering ) A function of tooling operations accomplished by designing and constructing the tooling device so as to bring together the proper contact points or surfaces between the workpiece and the tooling. Posicionamiento, ( Ingeniería mecánica ) Una función de las operaciones de distribución del herramental realizada a través del proyecto y construcción del dispositivo de soporte del herramental, de forma que se obtenga el oportuno contacto de puntos o superficies entre la pieza y el herramental. |
| Location dimension. ( Design Engineering ) A dimension which specifies the position or distance relationship of one feature of an object with respect to another. Dimensión de situación, ( Ingeniería de diseño ) Dimensión que especifica la posición o distancia relativa de una característica de un objeto con respecto a otra . |
| Location fit. ( Design Engineering ) The characteristic wherein mechanical sizes of mating parts are such that, when assembled, the parts are accurately positioned in relation to each other. Ajuste de posicionamiento, ( Ingeniería de diseño ) Característica en que los tamaños de las piezas a acoplar son tales que, al montarse, las piezas se posicionan exactamente entre sí. |
| Location plan, plano de ubicación o de situación |
| Location survey (railroads) (road), trazado definitivo |
| Location, localización, situación, ubicación; (ferrocarriles) (caminos) trazado; agrimensura, concesión minera (E.E.U.U.), levantado o replanteo de plano |
| Locator, detector, indicador; gas leak locator, detector de fuga de gas. |
| |
|
| Lock assembly, sistema de cerradura |
| Lock barrel (cylinder), cilindro de cerradura |
| Lock -bar pipe (trademark), tubería de barra enclavada, (en Colombia) tubería de barra de seguridad, (en Argentina) tubería de barra de cierre |
| Lock bar, pedal o carril de enclavamiento |
| Lock bay, cabeza de esclusa |
| Lock canal, canal con esclusas |
| Lock case (hardware), caja de la cerradura |
| Lock chain, cadena de enrayar (coche) |
| Lock chamber (navigation), cámara o cuenco de esclusa, cámara de esclusa |
| Lock cock (piping), llave de cierre con candado |
| Lock crown, cabeza de esclusa |
| Lock gate (navigation ), portillo, compuerta o puerta de esclusa, compuerta de esclusa |
| Lock head (navigation), cabeza o cabecero de esclusa |
| Lock -joint calipers, calibre de articulación ajustable |
| Lock joint. ( Design Engineering ) A joint made by interlocking the joined elements, with or without other fastening. Junta engatillada, ( Ingeniería de diseño ) junta hecha interconectando los elementos unidos, con o sin otra fijación. |
| Lock keeper or lock guard, esclusero |
| Lock -nut bushing (electricity), boquilla de tuerca fiadora, buje de contratuerca |
| Lock nut. ( Design Engineering ) 1. A nut screwed down firmly against another or against a washer to prevent loosening. Also known as jam nut. 2. A nut that is self-locking when tightened . 3. A nut fitted to the end of a pipe to secure it and prevent leakage. Contratuerca, tuerca inaflojable o de seguridad o de sujeción o de apriete; (tuberías) tuerca, tuerca inaflojable, tuerca autobloqueante, tuerca de seguridad, ( Ingeniería de diseño ) 1. Tuerca roscada fuertemente contra otra tuerca, o contra una arandela, para impedir que se afloje. Conocida también como tuerca de inmovilización. 2. Una tuerca que es auto bloqueante al ser ajustada . 3. Una tuerca que es colocada al final de una cañería para asegurarla contra posibles pérdidas. |
| Lock out, enclavamiento; fuera de servicio (Electrónica - Electronics ) See: latch up. |
| Lock piston, pistón de bloqueo |
| Lock rail (door), travesaño o peinazo de la cerradura |
| Lock ring (tire), anillo de cierre o de retén |
| Lock -seam pipe, tubería de costura engargolada |
| Lock set (hardware), juego de cerradura |
| Lock -shield valve, válvula con manguito sobre el vástago para mianiobra por llave |
| Lock sill (navigation), busco, umbral, batiente, (en Uruguay) zócalo, umbral de esclusa |
| Lock stile (door), larguero de cerradura, montante de la cerradura |
| Lock strike (hardware), hembra de cerrojo |
| Lock tender (tunnel) (navigation) , esclusero |
| Lock trim (hardware), guarnición de cerradura |
| Lock with two bolts, cerradura de dos pestillos |
| Lock washer. ( Design Engineering ) A solid or split washer placed underneath a nut or screw that prevents loosening by exerting pressure. Arandela de presión, arandela fiador o de presión o de seguridad . ( Ingeniería de diseño ) Arandela entera o partida que se coloca debajo de una tuerca o de un tornillo para evitar que se afloje mediante la aplicación de presión. |
Lock, locking, (puerta) cerradura, chapa; (navegación) esclusa, esclusa de cámara, represa; (en Venezuela) represa; (aire) esclusa; (en Chile) junta plegada; (ferrocarriles) enclavamiento; bloqueo, cámara de esclusa, cerrojo; llave de arma de fuego, fiador. 1. ( Ingeniería de diseño ) Elemento de fijación en el que queda asegurado un perno que puede soltarse. 2. Enclavamiento .Acción y efecto de enclavar o fijar con clavos. Mecanismo destinado a mantener fijo, en determinada posición, un órgano móvil hasta que éste ejerza una presión suficiente para liberarse y proseguir su movimiento; arm lock, bloqueo del brazo; bail lock, aparato de cierre a bola; Bramah‘s lock , cerradura de bomba; case lock, cerradura de palastro; dead lock, cerradura de un solo pestillo; dial lock, cerradura de combinación; fore lock bolt, pasador de chaveta; german lock, pestillo; hydrostatic lock , agua en los cilindros; outlet lock, esclusa de fuga; pitch lock, bloqueo del paso; safety lock, cerradura de seguridad; shift lock keyboard, teclado con seguro de cambio; steering lock, ángulo de viraje, bloqueo de la dirección; twice turning lock, cerradura de dos vueltas; vacuum lock, válvula de vacío; vapour lock, descebado por vaporización, tapón de vapor; ward of a lock, guarda del pestillo; wire breakage lock, controlador de rotura de hilo; to lock, (puerta) cerrar con llave; (navegación) esclusar; (mecánica) enclavar; (ruedas) trabar, trabarse; bloquear, cerrar con llave, encerrojar, enrayar; to lock in, dar cohesión a la cinta; to lock mechanically, enclavar mecánicamente.  |
| Lockable, bloqueable. |
| Lockage, esclusaje, derechos de esclusas, elevación o descenso que permite la esclusa, materiales de esclusa, peaje de esclusa . |
| Locke level, nivel de mano |
| Locked -coil-cable, cable de espira cerrada, cable arrollado con encaje, (en España) cable cerrado |
| Locked -coil-rope. ( Design Engineering ) A completely smooth wire rope that resists wear, made of specially formed wires arranged in concentric layers about a central wire core. Also known as locked-wire rope. Cable cerrado , ( Ingeniería de diseño ) Cable metálico completamente liso que resiste al desgaste, hecho de alambres de forma especial dispuestos en capas concéntricas alrededor de un núcleo metálico central. Conocido también como cable metálico cerrado. ( Ingeniería de diseño ) See: locked-coil-rope |
| Locked groove. ( Design Engineering ) A blank and continuous groove placed at the end of the modulated grooves on a disk recording to prevent further travel of the pickup. Also known as concentric groove. Ranura cerrada, ( Ingeniería de diseño ) Ranura contínua y sin modulación situada al final de las ranuras moduladas en una grabación en un disco para evitar un avance ulterior de la aguja del tocadiscos. Conocida también como ranura concéntrica .concentric groove, ranura concéntrica . ( Ingeniería de diseño ); See: ranura cerrada ( locked groove ) |
| Locked -wire cable, cable de alambres ajustados |
| Locked -wire rope, cable metálico cerrado |
| Locked, bloqueado; locked brake, freno bloqueado; phase locked , concatenado; pressure locked , bajo presión, presurizado. |
| Locker, cajón; cable locker, pañol de cables (buques). |
|
+ Español 
