| Normal acceleration. ( Mechanics ) 1. The component of the linear acceleration of an aircraft or missile along its normal, or Z, axis. 2. The usual or typical acceleration., aceleración normal, ( Mecánica ) 1. Componente de la aceleración lineal de una aeronave o cohete a lo largo de su eje normal o eje Z. 2. Aceleración usual o típica |
| Normal axis. ( Mechanics ) The vertical axis of an aircraft or missile. Eje normal , ( Mecánica ) Eje vertical de una aeronave o cohete |
| Normal chord (surveying), cuerda de 100 pies |
| Normal circulation, circulación normal |
| Normal climb, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Toma de altura normal |
| Normal coordinates. ( Mechanics ) A set of coordinates for a coupled system such that the equations of motion each involve only one of these coordinates. Coordenadas ortogonales , ( Mecánica ) Grupo de coordenadas para un sistema acoplado en las que las ecuaciones de movimiento de cada una de ellas, sólo involucra una de dichas coordenadas |
| Normal depth (hydraulics), profundidad normal o neutra |
| Normal distribution, distribución normal |
| Normal fault (geology), falla simple o normal |
| Normal glide, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Planeo normal |
| Normal impact. ( Mechanics ) 1. Impact on a plane perpendicular to the trajectory. 2. Striking of a projectile against a surface that is perpendicular to the line of flight of the projectile. Impacto normal , ( Mecánica ) 1. Impacto en un plano perpendicular a la trayectoria . 2. Percusión de un proyectil contra un superficie que es perpendicular a la línea de vuelo del proyectil |
| Normal incidence trasmitance, transmitancia de incidencia normal |
| Normal load, carga normal |
| Normal loop, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Rizo normal (acrobacias aéreas) |
| Normal mode of vibration. ( Mechanics ) Vibration of a coupled system in which the value of one of the normal coordinates oscillates and the values of all the other coordinates remain stationary. Modo normal de vibración , ( Mecánica ) Vibración de un sistema acoplado en el que el valor de una de las coordenadas normales oscila mientras que los valores de todas las demás coordenadas permanecen estacionarios |
| Normal output, capacidad normal. |
| Normal pitch . ( Gear. Mechanical Engineering ) The distance between working faces of two adjacent gear teeth, measured between the intersections of the line of action with the faces. Paso normal , ( Ingeniería mecánica ) la distancia entre las caras de trabajo de dos dientes contiguos del engranaje, medida entre las intersecciones de la línea de acción con las caras. |
| Normal radiation, radiación normal |
| Normal reaction. ( Mechanics ) The force exerted by a surface on an object in contact with it which prevents the object from passing through the surface; the force is perpendicular to the surface, and is the only force that the surface exerts on the object in the absence of frictional forces. Reacción normal, ( Mecánica ) La fuerza que se ejerce por la superficie sobre un objeto en contacto, la cual evita que el objeto atraviese dicha superficie; la fuerza es perpendicular a la superficie y es la única fuerza que la superficie ejerce sobre el objeto en ausencia de fuerzas de rozamiento. |
| Normal recovery stall, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Entrada en pérdida con restablecimiento normal . |
| Normal solution, solución normal |
| Normal speed, velocidad de régimen |
| Normal stall, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Entrada en pérdida normal |
| Normal to , perpendicular a |
| Normal (all senses), nominal, normal |
| Normalising furnace, horno de normalización. |
| Normalising or Normalizing, normalización, recocido seguido de enfriamiento al aire, tratamiento de normalización |
| Normality (chemistry), normalidad |
| Normalizability, normalizabilidad |
| Normalize (to), normalizar |
| Normalizing furnace, horno normalizador |
| Normed ring , anillo normado (topología) |
| Normed, normado |
| North point (compass), punta norte |
| North pole, polo norte |
| North star, estrella polar |
| North, norte |
| Northeast , nordeste |
| Northerly turning error, error de viraje en el hemisferio norte , ( Ingeniería aeroespacial ) Error de aceleración en la brújula de un avión en actitud de viraje inclinado durante un giro, llamado así porque se percibió por vez primera y es más pronunciado durante los giros hechos en dirección norte-sur; durante el giro la aguja magnética se inclina desviándose de la horizontal a causa de la aceleración y el bandeo del avión; en esta posición la aguja magnética será afectada por la componente vertical, además de la horizontal, del campo magnético terrestre. Además, quedará restringido su movimiento a causa de la inclinación. También se le llama error de viraje. |
| Northern, del norte, septentrional, boreal |
| Northing (surveying) , diferencia de latitud hacia el
norte |
| Northwest, noroeste |
| Norton‘s theorem, teorema de Norton (Electrónica - Electronics ), Si una admitancia Y‘ se conecta entre dos puntos cualesquiera de una red lineal, la tensión en bornas viene dada por I/(Y + Y‘), donde I es la corriente de cortocircuito e Y la admitancia medida entre los puntos antes de conectar Y‘. |
| Norton Utilities, ( Informática y Computación ) Programas de gestión de discos para PC y Macintosh de Symantec Corp., Cupertino, CA. Incluye programas para buscar, editar, recuperar archivos, y para restaurar los dañados, entre otros. Originalmente de Peter Norton Computing, estos programas se encontraban entre los primeros que popularizaron las utilidades de disco para PC. |
|
| Norway iron, hierro de Noruega |
| Norway pine, pino rojo o de Noruega |
| Norway saltpeter, nitrato de calcio |
| Norway spruce fir wood, madera de abetillo. |
| NOS, ( Informática y Computación ) See: network operating system. |
| Nosc, pico (tobera). |
| Nose bit, barrena de cuchara |
| Nose cone, cono de ojiva , ( Ingeniería aeroespacial ) Caja de protección en forma de cono para la sección frontal de un misil o cohete; puede incluir la carga explosiva, el sistema detonador, el de estabilización, escudo térmico y estructura y equipo de sostén. |
| Nose dive, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) vuelo en picada casi vertical |
| Nose fuze, espoleta de ojiva |
| Nose gear oleo strut, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Oleoamortiguador del tren de morro |
| Nose hangar (airport) , hangar para encerrar solamente
la nariz del avión, hangar de nariz |
| Nose -heavy, pesado de morro , ( Ingeniería aeroespacial ) Referente a una estructura de avión en la que el morro tiende a bajar cuando se libera el control longitudinal en cualquier actitud de vuelo normal |
| Nose heaviness, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Pesadez de proa . Tendencia del avión a bajar la proa durante el vuelo |
| Nose key, contrachaveta |
| Nose over, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Capotaje |
| Nose piece, boquerel de manguera |
| Nose pipe, tobera de soplante de alto horno |
| Nose radius, radio de proa |
| Nose rib, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Sección anterior de costilla , costilla auxiliar, costilla del borde de ataque |
| Nose spar, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) larguero (ala de avión) |
| Nose wheel, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) rueda delantera bajo el morro del avión |
| Nose wheel dolly, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) tren de la rueda delantera |
| Nose, delantera, morro de fuselaje, ojiva (proyectiles), nariz, punta, (mecánica) oreja, talón, aleta; (geología) nariz;
(herramienta) boca . ( Mecánica de los fluidos ) La densa parte delantera de una corriente turbulenta ; converter nose , pico de colada de convertidor; dog nose handvice, tenazas de tornillo de abertura estrecha; round nose bullet, bala de punta redondeada; soft nose bullet, bala de punta blanda; spindle nose , cabeza; to nose , ojivar (proyectiles), (explotación forestal) redondear, (cabo del
tronco) |
| Nosed, ojivado. |
| Nosing plane, cepillo para vuelo de huella; cepillo de
encabezar escalones |
| Nosing press, prensa de ojivar |
| Nosing , (pilar) tajamar, rompehielos, (en México) parteaguas;
(escalera) vuelo; (locomotora) serpenteo |
| Nostril, Orificio de entrada de gas o aire a la cámara de combustion. |
| NOT -AND gate, puerta NOT-AND (Electrónica - Electronics), See: NAND gate (puerta NAND ) |
| NOT -BOTH gate, puerta NOT-BOTH (Electrónica - Electronics), See: NAND gate(puerta NAND ) |
| NOT gate, puerta NOT (Electrónica - Electronics), Una puerta lógica con entrada y salida únicas, que proporciona un "0" lógico a su salida cuando a la entrada se tiene un "1" lógico y viceversa . A menudo se la denomina negador lógico o inversor |
| Not-go gage, calibre que no debe entrar o dejar entrar, calibre de juego máximo |
| NOTAM [Notice to Airmen], ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Aviso a los aviadores |
| Notary, Notario |
| Notch filter, filtro de hendidura (Electrónica - Electronics ), Un filtro de banda eliminada para el que la banda suprimida es muy estrecha . Estos filtros se usan para reducir interferencias producidas a frecuencia única, p.e., interferencia heterodina, o en una estrecha banda de frecuencias. La respuesta en frecuencia de este tipo de filtros, se ilustra en la figura siguiente :
Fig. Respuesta en frecuencia de un filtro de frecuencia hendidura . |
| Notch of a block, garganta de polea |
| Notch toughness, tenacidad a la entalla |
| Notch , entalladura, escopleadura, mella, tajadura; escotadura, entalle; muesca, escote; cran, entalla, hendidura, mortaja, muesca, muesca de tarja, ranura; adjustment notch , singlón de regulación; cinder notch , tobera de escorias; channel notch , ranura de una pieza de madera; iron notch , orificio de colada; moveable notch , muesca de mira móvil (cañón); to notch , entallar, entallar, escoplear, ranurar, mellar, muescar,
tajar, dentar, dentellar, escotar, amellar |
| Notched wheel, rueda dentada |
| Notched, con ranuras, entallado. |
| Notcher, grujidor. |
| Notches, muesca, plural de notch, relieves del neumático. |
| Notching, (electricidad) escalonamiento; entalladura, mecanización de extremos .( Ingeniería mecánica ) Corte, según diferentes formas, de los extremos o bordes de una pieza ; notching machine, máquina de rebajar lentamente, muescadora . |
| Note keeper, apuntador, anotador, (en México) tarjero |
| Note, nota; (comercio) pagaré, (en España) abonaré; promissory note, pagaré |
| Notes (surveying) , apuntes del trabajo de campo,
minutas |
Notebook computer, computador tipo cuademo o libro ( Informática y Computación ) Computador portátil que pesa aproximadamente entre 5 y 7 libras, si pesa menos de cinco libras se le suele llamar subnotebook.  |
| Notebook, (surveying), libreta de campo, cuaderno
(en Colombia) cartera; (en América Central) carneta; anotador |
| Notice, notificación. |
| Notification, notificación. |
| Novaculite (geology), novaculita |
| Novell network, red Novell ( Informática y Computación ) Red de área local (LAN) controlada por uno de los sistemas operativos NetWare de Novell. See: NetWare. |
| Novelty siding (carpentry) , especie de tablas de forro |
|
+ Español 
