| No -atmospheric control, control no atmosférico , ( Ingeniería aeroespacial ) Cualquier dispositivo o sistema diseñado o dispuesto para gobernar un cohete guiado, nave cohete o similar, en el exterior de la atmósfera en regiones en las que ésta es tan tenue que no afectará a los controles aerodinámicos |
| No -circuit breaker, interruptor de mínima |
| No charge, descarga |
| No -current, corriente de vacío |
| No delivery, sin entregar consigna |
| No drag slot, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) ranura de mínima resistencia al avance |
| No flare autorotation, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Autorotación sin nivelación |
| No -load circuit breaker, interruptor de mínima |
| No -load current, corriente en vacio |
| No -load losses (electricity), pérdidas sin carga o en vacío |
| No -load speed (motor), velocidad sin carga |
| No -load switch, contador de carga |
| No -load, sin carga |
| No -losses, perdidas de vacío o sin carga |
| No -voltage release, disparado de tensión nula |
| NOAA [National Oceanic and Atmospheric Administration], ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Administración Nacional Oceánica y Atmosférica |
| Noble (metallurgy), estable |
| NOC [Notice Of Change], ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Notificación de cambio |
| Nock, cran, muesca |
| Noctilucent
cloud, (
Meteorology - Meteorología ) Nube
nocturna luminosa, nube noctilucente |
| Noctilucent, noctilucente. |
| Noctovision (television), noctovisión |
| Nodal plane (photogrammetry), plano nodal |
| Nodal point of admission, punto nodal de incidencia |
| Nodal point of emergence, punto nodal de salida |
| Nodal point of incidence, punto nodal de incidencia |
| Nodal point, punto nodal |
| Nodal, nodal |
| Nodalizer, nodalizador. |
| Node, nodo (astronomía, física), punto de retroceso (geometría), nodo; (mecánica) punto de unión,
nudo; nudo (caña dulce). (Electrónica - Electronics ), (1) En una red, un punto
donde se conectan tres o más elementos (nodo interno),
o donde se aplican las señales a un elemento o se extraen
del mismo (nodo externo). Por ejemplo, la red indicada en
la figura siguiente tiene seis nodos, dos internos y cuatro
externos.
Fig.
Una red en C tiene seis nodos, siendo externos los números
1, 3, 4 y 6 e internos el 2 y el 5.
Estos
últimos se conocen también como terminales.
(2) De una onda estacionaria, un punto o plano en el que una
determinada variable presenta un valor mínimo. En una
línea de transmisión son puntos de tensión
o corriente mínimas. En una cuerda en vibración,
los nodos son puntos de amplitud mínima . Ver también
: antinodo. Nodo ( Informática y Computación
) 1- En comunicaciones, punto de empalme o de conexión
en una red (una terminal o computador). 2- En administración
de base de datos, elemento de datos al que se puede tener
acceso por dos o más rutas. 3- En gráficas por
computador, punto terminal de un elemento gráfico;
current node , nodo de intensidad ; front node , centro de la pupila de entrada (de objetivo); tropospheric
node , nodo troposférico; voltage node , nodo de
tensión. |
| Nodon valve (radio), válvula nodón |
| Nodular, nodular |
| Nodulation, nodulación |
| Nodule (geology), nódulo |
| Nodous, nudoso. |
| Nodular graphite, grafito
nodular |
| Nodular graphite
cast iron , fundición con grafito nodular |
| Nodular iron,
fundición nodular |
| Nodular, nodular |
| Nodulising, acumulación de polvos de los conductos |
| Nodulize (to), nodular. |
| Nog (mineralogy), madero de entibación; clavija de madera, clavija de roble, entramado |
| Nogging, entramado, relleno de ladrillos entre montantes de
madera; brick nogging, entramado de ladrillos |
| Noise
analyzer, analizador de ruido |
| Noise
cone, cono de ruido |
| Noise
factor or noise figure, factor de ruido (o figura
de ruido) (Electrónica - Electronics ), De un dispositivo,
una medida del ruido introducido. Más concretamente,
es el cociente entre la relación señal-ruido
a la salida y a la entrada del dispositivo, y se suele expresar
en dB. Un dispositivo ideal, es decir, libre de ruido, tiene
un factor de ruido igual a la unidad (0 dB). |
| Noise field intensity (radio), intensidad del campo de
perturbaciones |
|
| Noise filter (radio), filtro de ruidos |
| Noise
figure, cifra de ruido, figura de ruido. 1. Es la relación
entre la potencia del ruido actual que se genera a la entrada
de un amplificador y la potencia del ruido que se generaría
en una resistencia pura . Mientras más baja sea la cifra
de ruido, mejor es la calidad del amplificador. 2. Para un ancho
de banda dado, en un amplificador de señal u otro sistema,
la figura o factor de ruido es el cociente entre la potencia
del ruido a la salida y la potencia del ruido en la entrada .
En otras palabras, es el resultado de dividir S/N (salida) entre
S/N (entrada). Para obtener un buen factor de mérito
en una estación receptora de TV por satélite,
sin aumentar excesivamente sus costos, debemos primero escoger
el conjunto de antena y LNA adecuado para cada caso específico |
| Noise
generator, generador de ruido (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo que produce una señal de
ruido patrón, utilizada en medidas de factor de ruido.
Normalmente, en estos generadores se utiliza el ruido de granalla
en un diodo saturado como fuente primaria de ruido |
| Noise killer (telephone), supresor de ruidos |
| Noise
level, nivel de ruido |
| Noise
limiter, limitador de ruido (Electrónica - Electronics ), En un receptor de radio o TV, un circuito que se usa para
reducir el efecto de señales de ruido impulsivo sobre
la salida de sonido o de imagen. Típicamente, el circuito
incluye un diodo serie situado a la salida del detector y polarizado
de tal forma que conduce con amplitudes normales de las señales
de sonido o vídeo, pero que se vuelve no conductor, interrumpiendo
el paso de la señal deseada en aquellos intervalos de
tiempo en que aparezcan pulsos de ruidos de amplitud superior
a un valor predeterminado. Las interrupciones resultantes son
normalmente tan breves que su efecto subjetivo es despreciable |
| Noise -reducing (radio) , reductor de ruidos |
| Noise
silencer, silenciador de ruidos |
| Noise
temperature, temperatura de ruido (Electrónica
- Electronics ), Para un par de terminales dados y a una frecuencia
determinada, la temperatura de una resistencia que produce la
misma potencia de ruido por unidad de ancho de banda que el
ruido a medir. La temperatura de referencia para medidas de
ruido es de 290 °K |
| Noise
spectrum, espectro de ruido |
| Noise suppressor, supresor de ruido |
| Noise
weighting, compensador de ruido |
Noise, ruido, bulla, bullicio (Electrónica - Electronics ), En general,
cualquier señal no deseada en la banda de frecuencia
útil de un sistema de comunicaciones, que tiende a
enmascarar la señal deseada . Esta es una definición
amplia, que abarca una gran variedad de ruidos artificiales,
tales como zumbidos de red, señales de otros canales
que se originan por selectividad inadecuada o rechazo de una
imagen débil, modulación cruzada, etc ., así
como señales generadas por descargas atmosféricas.
Un término más adecuado para este tipo de fenómenos
es el de interferencias, quedando reservada la palabra ruido
para señales que aparecen en componentes y dispositivos
activos, y que se conocen como ruido aleatorio. Estas señales
se denominan "ruido" porque se escuchan como un
sonido indeseable al ser reproducidas por un transductor acústico,
pero el término se reserva para señales que
provocan detalles fugaces en la pantalla de un tubo de rayos
catódicos.
El
ruido aleatorio de los componentes se conoce como ruido térmico
o ruido Johnson, y el de los dispositivos activos como ruido
de granalla o de partición. Incluso si se pudieran
eliminar todas las fuentes de ruido artificial, todavía
permanecería un ruido aleatorio, cuyo nivel va a determinar
la amplitud de la señal más débil que
puede transmitirse aceptablemente a través de un sistema
de comunicaciones. Las señales deseadas tienen que
superar el nivel de ruido en un margen que asegure que el
ruido no perjudica excesivamente la inteligibilidad de la
señal o el disfrute de un programa . Por eso, el nivel
de ruido y la relación señal / ruido,
son dos propiedades importantes en un sistema de comunicaciones ; ruido ( Informática y Computación )
Señal extraña que invade una transmisión
eléctrica . Puede provenir de fuertes señales
magnéticas o eléctricas en líneas cercanas,
por contactos eléctricos inadecuadamente ajustados
y por picos en las líneas de energía ; available noise power, potencia de ruido disponible; background noise , ruido de
fondo; battery supply circuit noise , ruido de alimentación; carrier-to-noise ratio, relación portadora de ruido; noise circuit, ruido de circuito; contact noise , ruido de contacto; equivalent noise bandwith, anchura de banda
equivalente de ruido; external noise , ruido externo; fluctuation noise , ruido de fluctuación; induction noise, ruido de inducción; integrated noise figure, índice total de ruido; intermodulation noise , ruido de intermodulación; ion noise
, ruido iónico; microphonic noise,
ruido microfónico; path distortion noise , ruido de
propagación; radio noise field intensity, intensidad
de campo perturbador; random noise , ruido de fondo,
ruido errático; receiver noise , ruido de fondo de
un receptor; reference noise , ruido de referencia; resistance noise , ruido de resistencia; room noise , ruido ambiente; set noise ,
ruido interno; shot noise , ruido de agitación térmica; signal-to noise ratio , relación señal-ruido; surface
noise , ruido de aguja, switching noise , ruido
de conmutación; telegraph noise, ruido
telegráfico; thermal noise , ruido térmico; valve
noise , ruido de fondo de una válvula; white noise , ruido " blanco ". |
| Noiseless, sin ruidos, silencioso. |
| Noisemaker, aparato fonógeno. |
| Noiseproof, a prueba de ruidos; antisonoro |
| Noisiness, ruidosidad . |
| Noisy, ruidoso. |
| Nominal
flight path, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Trayectoria
nominal de vuelo . |
| Nominal
load . ( Design of steel structures – Diseño
de estructuras de acero ) Magnitude of the load specified
by the applicable building code. Carga nominal. Magnitud de
la carga especificada por el código de construcción
que corresponda . |
| Nominal
output, potencia de régimen. |
| Nominal
prodictionarymaster, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Perfil
nominal . |
| Nominal size. ( Design Engineering ) Size used for purposes of general
identification; the actual size of a part will be
approximately the same as the nominal size but need
not be exactly the same; for example, a rod may be
referred to as 1 /4 inch, although the actual dimension
on the drawing is 0.2495 inch, and in this case 1/4
inch is the nominal size. Tamaño
nominal, ( Ingeniería
de diseño ) Tamaño utilizado a efectos de
identificación
general; el tamaño real de una pieza será aproximadamente
el mismo que el tamaño nominal, pero no necesariamente
el mismo exactamente; por ejemplo, una varilla puede referirse
a 1/4 de pulgada, si bien la dimensión real sobre
el plano puede ser de 0,2495 pulgadas, y en este caso
la dimensión
nominal es de 1/4 de pulgada . |
| Nominal
speed, velocidad de regulación |
| Nominal Strength .
( Design of steel structures – Diseño
de estructuras de acero ) Strength of a structure
or component (without the resistance factor or safety factor
applied) to resist the load effects, as determined in accordance
with this Specification or Standard . Esfuerzo
nominal. Esfuerzo de una estructura o componente ( sin el
factor de resistencia o seguridad aplicado ) para resistir
los efectos de carga, según se determina de acuerdo
con la especificación o estándar . |
| Nominal
track, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Derrota
nominal . |
| Nominal horsepower, potencia
nominal. |
| Nominal, nominal |
| Nominee, nominatario. |
| Nomogram
or Nomograph, abaco nomograma |
| Nomographic, nomográfico |
| Nomography, nomografía |
|
+ Español 
