| Nickeline (alloy)(mineralogy), niquelina |
| Nickeling, niquelado |
| Nicotinamid, nicotinamida |
| Nicotinic acid, ácido nicotínico |
| Nicotinic, nicotínico |
| Nidging, labra de piedras |
| Nigger (sawmill), volteador de troncos |
| Nigger head, culote de bifurcación del tubo de toma de vapor |
| Niggerhead; (piedra) morrillo, cabezón, pedernal;
(torno) molinete; torno ahuecado exterior |
| Nigging, labra de piedras |
| Night - shift, turno de noche; equipo de noche |
| Night effect, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Error de polarización, error nocturno. Error debido a las variaciones de polarización que se dan en la noche a ciertas frecuencias como consecuencia de la propagación de las ondas a través de la ionósfera . |
| Night error, error de noche |
| Night fighter, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Avión de caza nocturno |
| Night flying chart, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Carta de navegación para vuelos nocturnos |
| Night latch (hardware), pestillo de resorte |
| Night raider, avión para ataques nocturnos |
| Night watchman, sereno |
| Night work, trabajo nocturno |
| Night, de noche; nocturno |
| Nigrite, nigrita (variedad de asfalto) |
| Nigrometer, nigrómetro |
| Nilpotent group , grupo nilpotente |
| Nilpotent ideals, ideales semi-nilpotentes |
| Nilpotent, nilpotente (matemáticas); semi nilpotent, semi-nilpotente (mat.) |
| Nimbus, nimbo, aureola, aura |
| Nimonic, nimónico |
| Nine -lens camera (photogrammetry); cámara de nueve lentes,
cámara nónupla |
| Nine -sixteenths plate; plancha de nueve diéciseisavos
(de pulgada) |
| Ninepenny nail, clavo de 2 3/4 pulgada |
| Niobide, nioburo |
Niobium, columbio, niobio.
El niobio (Nb, por niobio, en honor a Niobe, la hija del mítico rey griego Tántalo; también conocido como columbio, en razón a su mineral fuente, la columbita) metal refractario que posee buena ductilidad y formabilidad, teniendo una mayor resistencia a la oxidación que otros metales refractarios. Utilizando varios elementos de aleación, se pueden producir aleaciones de niobio con una resistencia moderada y buenas características de fabricación. Estas aleaciones se utilizan en cohetes y misiles así como en aplicaciones nucleares, químicas y de superconductores.
El niobio, identificado por vez primera en 1801, también es un elemento aleante en varias aleaciones y superaleaciones. Se procesa a partir de minerales por reducción y refinamiento y a partir de polvos mediante la fusión y el vaciado en lingotes. (Metalurgia - Metalurgy) The use of niobium in steel has been largely confined to stainless steels in which it combines with carbon and improves the corrosion resistance. More recently it has been added to carbon steel as a means of developing higher tensile strength.
El uso de niobio en el acero se ha limitado en gran medida a los aceros inoxidables en los que se combina con el carbono y mejora la resistencia a la corrosión. Más recientemente, se ha agregado al acero al carbono como un medio para desarrollar una mayor resistencia a la tracción. |
| Nip (mining), contracción del filón, coca (de cable), estrangulamiento, estrechamiento, línea de contacto; to nip, apretar, morder, ( Ingeniería mecánica ) See: angle of nip |
| Nipkow disk, disco Nipkow (Electrónica - Electronics ), Dispositivo de exploración mecánica usado en las primeras experiencias de TV. Consiste en un disco que contiene un conjunto de aberturas dispuestas en espiral. La escena a televisar se ilumina con luz que pasa a través de estas aberturas, de forma que al girar el disco se explora la imagen. La luz que refleja la escena es captada por fotocélulas cuya salida es la señal de imagen requerida . El sistema se usó en experimentos sobre sistemas de televisión de 30 líneas realizados por la BBC a finales de la década de los 20. |
| Nipped, apretado, mordido, sujetado |
| Nipper, disparador, (voladuras) hérramentéro, llevábarrenas, (en España)
pinche; (ferrocarriles) alzaprimador |
| Nippers. ( Design Engineering ) Small pincers or pliers for cutting or gripping. Pinzas, (herramientas) tenazas, cortaalambre (martinete)
tenazas de disparo; tenazas, tenacillas, alicates de corte, ( Ingeniería de diseño ) Pinzas o tenacillas de pequeño tamaño para cortar o sujetar; cutting nippers, pinzas cortantes |
| Nippiness, agilidad |
| Nipping (drilling), acarreo de barrenas entre perforista
y herrero |
| Nipple connection, unión con racor |
| Nipple flow, niple de surgencia |
| Nipple, (tubería) niple, entrerrosca, boquilla, (en América Central)
entredós, rosca corrida; (laboratorio) chupador,
biberón; boquilla de soplete, hurgón, mandril de forja, racor |
| Niril, vibración |
| NIS (Network Information Services), servicios de información de redes ( Informática y Computación ) Servicio de nombres de Sun que permite que los recursos se agreguen, eliminen o se vuelvan a ubicar fácilmente. Antes se denominaban "Páginas amarillas" (Yellow Pages). Los NIS son un estándar de hecho de UNIX. Los NIS+ son NIS rediseñados para Solaris 2.0. NIS [Not In - Service], ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Fuera de servicio |
| Niter, nitro, salitre |
| Nitralloy (trademark), acero para nitruración |
|
| Nitrate bed, salitral, nitral, nitrera |
| Nitrate car, (en Chile) carro calichero; (en Chile) carro salitrero |
| Nitrate deposit, salitrera, salitral |
| Nitrate fertilizers, abonos nitrogenados |
| Nitrate nitrogen, nitrógeno de nitratos |
| Nitrate of soda, nitrato de sosa, caliche (crúdo),
(en Chile) salitre |
| Nitrate works, nitrería, (en Chile) oficina |
| Nitrate, nitrato; ammonium nitrate , nitrato amónico; basic nitrate , subnitrato; crude nitrate , caliche; ethyl nitrate , nitrato de etilo; silver nitrate , nitrato de plata; sodium nitrate , nitrato de sodio; to nitrate , nitrar, tratar con ácido nítrico. |
| Nitrated, nitrado |
| Nitratine, nitratina, nitrato de sosa nativo, caliche |
| Nitration, nitración |
| Nitrator, nitradora |
| Nitre bed or works, nitrera. |
| Nitre, nitro, salitre |
| Nitric acid, ácido nitrico |
| Nitric anhydride, anhídrido nítrico, pentóxido de
nitrógeno |
| Nitric dioxide. peróxido de nitrógeno |
| Nitric oxide, bióxido de nitrógeno, óxido nitrico |
| Nitric, nítrico, azótico |
| Nitride, nitruro |
| Nitrided spindle, broca nitrurada |
| Nitrided, nitrurado |
| Nitriding, nitruración |
| Nitrification, nitrificación |
| Nitrifier, nitrificador |
| Nitrify (to) , nitrificar |
| Nitrifying bacteria (sanitary engineering), bacterias nitrificantes |
| Nitrite, nitrito |
| Nitro, nitro; nitrosyl chloride , cloruro de nitrosilo; active nitrogen, nitrógeno activo. |
| Nitroamines, nitroaminas |
| Nitrobacter, nitrobacteria |
| Nitrobacteria, nitrobacterias |
| Nitrobenzene , nitrobenceno |
| Nitrobenzol, nitrobenzol, nitrobenceno |
| Nitro cellulose, nitrocelulosa |
| Nitrocompounds, compuestos nítricos, compuestos nitrosados |
| Nitrocotton (blasting), algodón pólvora, nitroalgodón |
| Nitrogelatin (blasting), nitrogelatina |
| Nitrogelatine, nitrogelatina |
| Nitrogenous, nitrogenado |
| Nitrogen -cooled, enfriado por nitrógeno |
| Nitrogen hardened, nitrurado |
| Nitrogen iodide, yoduro de nitrógeno |
| Nitrogen monoxide, protóxido de nitrógeno |
| Nitro gen pentoxide, pentóxido de nitrógeno, anhídrido
nitrico |
| Nitro gen peroxide, peróxido de nitrógeno |
| Nitrogenize (to), nitrogenar |
| Nitrogenous, nitrogenado |
| Nitroglycerin, nitroglicerina |
| Nitro glycerine, nitroglicerina |
| Nitrolysis, nitrolisis |
| Nitrometer, nitrómetro |
| Nitrometry, nitrometría |
| Nitronaphthalene, nitronaftalina |
| Nitroparaffin, nitroparafina |
| Nitrosomonas (sanitary engineering), nitrosomonas |
| Nitrostarch, nitroalmidón |
| Nitrososulphuric, nitrososulfúrico |
| Nitrostarch (blasting), nitroalmidón |
| Nitrotoluene, nitrotoluol, nitrotolueno, nitrotoluol |
| Nitrous oxide, óxido nitroso |
| Nitrous, nitroso, salitroso, salitral; nitrous anhydride, anhídrido nitroso; nitrous oxide , óxido nitroso, protóxido de nitrógeno |
| Nitroxy , nitrilo |
| Nitruration, nitruración |
| Niveau surface (geophysical), superficie de nivel |
| NLT [Not Less Than], No menos que |
| NLW (Non-lethal weapons ), Armas no letales (NLW). Non-lethal weapons (NLW) . Sonic weapons. To disperse crowds and prevent rioting, various forms of non-lethal weapons (NLW) are used, reducing the risk of fatalities and permanent injury to non-combatants. Non-lethal capabilities are available for use in a variety of conflict scenarios, from humanitarian and peace operations to combat operations. Used by law enforcement and for personal protection, intended to have reversible effects on personnel and material. Among these, interestingly, is sound . Sound can be used to stop riots and brawls. Known as an acoustic or sonic weapon, infrasound (super low frequency) and ultrasound (super-high frequency) greatly affect human ears. They can disorientate a target and have psychological effects as well as physical effects of nausea and damage to blood vessels.
Ultrasound can be increased to 120 decibels (the same volume as a jumbo jet taking off), which is considered the human pain threshold .
In contrast, infrasound feels like a damaging vibration or pressure wave, as it’s at a frequency too low for humans to hear. When exposed to high levels of sound, the influx of energy has a painful effect on the body.
As well as huge decibels of volume, the variations in frequency can also cause damage. For instance, an infrasound of seven or eight Hertz can rupture blood vessels. Certain types of sound within the frequencies we are able to hear also have psychological effects, acting a sort of musak that can calm people and helps prevent drunken brawls. Armas no letales (NLW). Armas sónicas. Para dispersar a la multitud y evitar disturbios, se utilizan diversas formas de armas no letales (NLW), lo que reduce el riesgo de muertes y lesiones permanentes a los no combatientes. Con capacidades no letales están disponibles para su uso en una variedad de escenarios de conflicto, desde operaciones humanitarias y de paz hasta operaciones de combate. Utilizadas por la policía y para la protección personal, destinadas a producir efectos reversibles sobre el personal y material. Entre estas, en forma interesante, está el sonido. El sonido puede ser utilizado para detener disturbios y peleas. Conocida como arma acústica o sónica, los infrasonidos (frecuencias súper bajas) y el ultrasonido (frecuencia ultra altas) afectarán en gran medida el oído humano. Estos pueden desorientar a un objetivo y tener efectos psicológicos, así como efectos físicos de náusea y daño a los vasos sanguíneos. El ultrasonido se puede aumentar a 120 decibelios (el mismo volumen que un jumbo despegando), lo que se considera el umbral del dolor humano. Por el contrario, los infrasonidos se sienten como una onda de vibración o de presión dañina, ya que son de una frecuencia demasiado baja para que los escuchen los seres humanos. Cuando se expone a altos niveles de sonido, la afluencia de energía tiene un efecto doloroso en el cuerpo. Así como enormes decibelios de volumen, las variaciones en la frecuencia pueden también causar daños. Por ejemplo, un infrasonido de siete u ocho Hertz puede romper los vasos sanguíneos. Ciertos tipos de sonido dentro de las frecuencias que somos capaces de escuchar también tienen efectos psicológicos, actuando como una especie de hilo musical (música de fondo) que puede calmar a la gente y ayuda a prevenir peleas de borrachos. |
| NM o NMI [Nautical Mile), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Milla náutica o marina . Equivalencia: 1 milla marina internacional = 1.852 metros. Este es el valor adoptado por casi todas las naciones. Estados Unidos lo adoptó en 1954. See: mile |
| NMT [Not More Than], No más que |
|
+ Español 
