| Origin (surveying) (mathematics), origen; office of origin, estación de origen |
| Original cost, costo inicial u origirial o primitivo |
| Original ground, terreno primitivo, suelo natural |
| Orion, Orión |
| Orioscope, orioscopio |
| Orlop (shipbuilding), sollado, bodega (buques) |
| Ornamental ironwork, cerrajería, herrería, herraje
ornamental, herrería artística, (en Argentina)
carpintería metálica |
| Ornamental -iron worker, herrero de arte, cerrajero |
| Orograph, orógrafo |
| Orographic; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Orográfico, asociado o inducido por la presencia de montañas |
| Orohydrographic, orohidrográfico |
| Orohydrography, orohidrografía |
| Orometer, orómetro |
| Orpiment, oropimente |
| Orthicon (trademark), orticonoscopio, orticón (Electrónica - Electronics ), Una forma primitiva de tubo de cámara en la que la imagen óptica de la escena a televisar se enfoca sobre la cara de una pantalla fotoemisora, cuyo reverso es explorado ortogonalmente por un haz de electrones de baja velocidad .
El uso de un haz de exploración lento impide la emisión secundaria y por tanto, la generación de señales sombreadas como en el iconoscopio: también asegura que la pantalla permanezca estabilizada cerca del potencial de cátodo del cañón electrónico (de aquí su nombre de emitrón de potencial de cátodo es tabilizado). Los rasgos esenciales del tubo se ilustran en la figura siguiente:
Fig. Configuración básica del tubo orticón.
La pantalla consta de una capa de mica que lleva acoplados una placa de señal transparente en una cara, y un mosaico de elementos fotoemisores en la otra, aislados individualmente. Cuando una imagen óptica se enfoca sobre la pantalla, los elementos pierden electrones proporcionalmente a la cantidad de luz que incide sobre ellos, configurando así una imagen de carga . Esta imagen es neutralizada por el haz le exploración, que restablece a los elementos los electrones perdidos por fotoemisión. La baja velocidad del rayo se controla empleando un campo magnético axial procedente del solenoide que rodea completamente al cubo. La salida del tubo se toma de la placa de señal, pero también podría extraerse del retorno del haz de exploración, como en el orticón imagen. Ver exploración ortogonal |
| Orthiconoscope (radio), orticonoscopio |
| Orthoaluminate, ortoaluminato |
| Orthobaric, ortobárico |
| Orthochromatic, ortocromático |
| Orthochromatism, ortocromatismo |
| Orthoclase (mineralogy), ortoclasa, ortosa |
| Orthoclasite (geology), ortoclasita |
| Orthoclastic, ortoclástico |
| Orthogneiss (geology), ortogneis |
| Orthogonal scanning, exploración ortogonal (Electrónica - Electronics ), Exploración en la que el haz de electrones se dirige siempre hacia la pantalla perpendicularmente. Esto es necesario en tubos de cámara de baja velocidad, como orticones, para lograr la estabilización del potencial de cátodo en toda la superficie de la cara explorada de la pantalla . Si se usan los métodos convencionales de deflexión electrostáticos o magnéticos con un haz de baja velocidad, éste se dirige al centro de la pantalla en dirección perpendicular y al resto de los puntos con un ángulo respecto a la normal. Como resultado, no toda la superficie de la pantalla tiene el mismo potencial de cátodo y aparecen señales sombreadas a la salida del tubo. Esto se puede evitar haciendo que el haz incida perpendicularmente en todos los puntos de la pantalla . Para ello, se utiliza un campo magnético axial, junto con la deflexión magnética del haz de exploración. El campo axial puede usarse también como una lente magnética larga para enfocar el haz sobre la pantalla . |
| Orthogonal series, series ortogonales |
| Orthogonal, ortogonal |
| Orthogonality, ortogonalidad |
| Orthogonalize (to) , ortogonalizar |
| Orthographic projection, proyección ortográfica u
ortogonal |
| Orthonormal, ortonormal |
| Orthophosphate (chemistry), ortofosfato |
| Orthophyre (geology), pórfido feldespático, (en Argentina) ortofira |
| Orthorhombic, ortorrómbico |
| Orthose (mineralogy), ortosa, ortoclasa |
| Orthoseismometer, ortosismómetro |
| Orthosilicate, ortosilicato |
| Orthosilicic, ortosilícico |
| Orthotolidine, ortotolidina |
| Orthotomic, ortotómico |
| Orthotropic, ortotrópico , ( Mecánica ) Que posee propiedades similares a las de la madera, es decir, que presenta variaciones considerables de resistencia en doso más direcciones perpendiculares entre sí. |
| Ortho, orto |
| Oryctogeology, orictogeología |
| OS (Operating System), sistema operativo ( Informática y Computación ) See: operating system. |
| OSC
[Order Status Report]; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Reporte
del estado de una orden |
| OS/2, ( Informática y Computación ) sistema operativo de multitareas de un solo usuario para PC con una interfaz gráfica (Presentation Manager - administrador de presentaciones) similar a Windows. Las primeras versiones fueron desarrolladas en conjunto por Microsoft e IBM para 80286 y superiores (16 bits). Las versiones posteriores (32 bits) para 386 y superiores han sido desarrolladas en forma independiente. La versión 2.0 de OS/2 de IBM corre programas OS/2, DOS y Windows. La versión de Microsoft es Windows NT |
| OS/2 Warp, ( Informática y Computación ) Introducido a finales de 1994 y conocido oficialmente como OS/2 Warp, versión 3, es el sucesor de OS/2 para Windows y la versión 2.1. Es una versiór mejorada que puede correr en 4 MB de memoria, pero 8 MB es un minimo más realista . |
| OSF (Open Software Foundation), ( Informática y Computación ) Organización sin ánimo de lucro dedicada a distribuir un entorno operativo abierto. Los principales estándares de OSI son el sistema operativo OSF/1 (versión de UNIX), la interfaz gráfica de usuario Motif, los protocolos DCE (Distributed Computing Environment - entorno de informática distribuida) y los DME (Distributed Management Environment - entorno de administración distribuida) |
| |
|
| Oscillatability, oscilabilidad |
| Oscillate (to), oscilar |
| Oscillating airfoil, ( Energía eólica - Wind energy ) máquina de álabes oscilantes |
| Oscillating conveyor. ( Mechanical Engineering ) A conveyor on which pulverized solids are moved by a pan or trough bed attached to a vibrator or oscillating mechanism. Also known as vibrating conveyor. Transportador oscilante, ( Ingeniería mecánica ) Un transportador en el que los sólidos pulverizados se mueven por medio de un lecho en forma de bandeja o canal unido a un mecanismo vibrador u oscilante. También conocido como transportador vibratorio |
| Oscillating crank
gear, corredera oscilante a manivela |
| Oscillating current (electricity), corriente oscilante |
| Oscillating field, campo oscilante |
| Oscillating granulator. ( Mechanical Engineering ) Solids size-reducer in which particles are broken by a set of oscillating bars arranged in cylindrical form over a screen of suitable mesh . Granuladora oscilante, ( Ingeniería Mecánica ) Reductor de tamaño de sólidos en el cual las partículas se rompen por medio de un juego de barras oscilantes dispuestas en forma cilíndrica sobre un tamiz de malla adecuada . |
| Oscillating -piston meter (hydraulics), contador de émbolo
oscilatorio |
| Oscillating -spindle sander (woodworking) , lijadora de
husillo oscilante |
| Oscillating wave, onda de oscilación |
| Oscillating, oscilante; self oscillating sender, emisor autooscilante |
| Oscillation transformer (electricity), transformador de corriente
oscilante |
| Oscillation, oscilación, (en Uruguay) penduleo. (Electrónica - Electronics ), En electrónica, la generación de corrientes alternas en un circuito que contenga inductancia o resistencia y capacitancia . Por ejemplo, si un circuito cerrado LC se excita mediante impulsos, las oscilaciones se producen a la frecuencia de resonancia del circuito. La energía que comporta la corriente alterna se almacena alternativamente en el condensador cargado y en el campo magnético del inductor, y al disiparse en la inevitable resistencia del circuito, la amplitud de la oscilación decrece exponencialmente con el tiempo. Estas oscilaciones se denominan libres, y su frecuencia viene determinada exclusivamente por las constantes del circuito. Se puede producir una oscilación sostenida, de amplitud constante, restableciendo la energía perdida mediante la conexión de un dispositivo activo al circuito LC; ésta es la base de todos los osciladores LC. Si se aplica una FEM alterna a un circuito LC con una frecuencia distinta a la de resonancia del circuito, se produce una oscilación en el mismo a la frecuencia de la FEM aplicada; éste es un ejemplo de oscilación forzada . La oscilación puede ocurrir también en un circuito que contenga resistencia, capacitancia y algunos dispositivos activos, y aquí la frecuencia depende de las constantes de tiempo de las combinaciones RC; un multivibrador estable es un ejemplo de este tipo de oscilador. También se puede producir la oscilación en un sistema mecánico y se manifiesta por el movimiento rítmico de una parte de dicho sistema . Las magnitudes análogas a inductancia y capacitancia, en este caso, son la masa de las partículas en movimiento y la elasticidad, que les hace volver a la posición de equilibrio. La energía de la oscilación varía alternativamente de energía cinética de las partículas en movimiento, a energía potencial almacenada en el elemento elástico ; oscilación, ( Sistemas de control ) See: ciclado ( cycling ) ; oscillation time, período de oscilación; continuous oscillation, oscilación continua; damped oscillations, oscilaciones amortiguadas; forced oscillations, oscilaciones forzadas; free oscillations, oscilaciones libres; harmonic oscillation, oscilación armónica; intermittent oscillation, oscilación intermitente. |
| Oscillator, lámpara osciladora, oscilador; adiabatic oscillator, oscilador adiabático; audio oscillator, oscilador de baja frecuencia; balanced oscillator, oscilador equilibrado; beat frequency oscillator, frecuencia de batido, blocking oscillator, oscilador de bloqueo; butterfly oscillator, oscilador mariposa; closed oscillator, oscilador cerrado; crystal oscillator, oscilador de cristal; electron-coupled oscillator, oscilador de acoplo electrónico; free-running crystal -controlled oscillator, oscilador contínuo controlado por cristal; heterodyne oscillator, oscilador heterodino; induction oscillator, oscilador de inducción; laboratory oscillator, oscilador de laboratorio; line stabilized oscillator, oscilador estabilizado por línea; linear oscillator, oscilador lineal; master oscillator, oscilador maestro (patrón); modulated oscillator, oscilador modulado; open oscillator,oscilador abierto; polyphase oscillator, oscilador polifásico; pulsed oscillator, oscilador de impulsos; push-pull oscillator,oscilador en contrafase; quartz cristal oscillator, oscilador de cristal de cuarzo; relaxation oscillator, oscilador de relajación; resistance-stabilized oscillator, oscilador estabilizado por resistencia; resonant-line oscillator, oscila dor de línea resonante; tuning fork oscillator, oscilador de diapasón vibrador; ultra-audion oscillator, oscilador ultraaudión; velocity modulation oscillator, oscilador de velocidad modulada; X band oscillator, oscilador de margen X. |
| Oscillatory circuit, circuito oscilante ( Electrónica - Electronics ) Un circuito que consiste básicamente en una inductancia y una capacitancia . Es capaz de producir una corriente que cambia, al menos una vez, de dirección cuando el circuito es excitado mediante impulsos, p. ej. aplicando momentáneamente una tensión. Los circuitos oscilantes prácticos presentan inevitablemente una resistencia, que si es lo suficientemente grande, puede llegar a amortiguar el circuito hasta el punto de impedir la oscilación. Ver también : amortiguamiento crítico |
| Oscillatory discharge (electricity), descarga oscilatoria |
| Oscillatory shear, cizalladura oscilatoria, ( Mecánica de los fluidos ) Aplicación de oscilaciones de pequeña amplitud para producir cizalladura en los fluidos viscoelásticos, para estudiar la viscosidad dinámica |
| Oscillatory surge (electricity), onda oscilatoria |
| Oscillatory circuit, circuito
oscilante |
| Oscillatory discharge, descarga
oscilante |
| Oscillatory, oscilante, oscilatorio |
| Oscillogram, oscilograma; schedule method of analyzing oscillograms, método sistemático de analizar oscilogramas |
| Oscillograph tube (radio), tubo de oscilógrafo |
| Oscillograph, oscilógrafo (Electrónica - Electronics ), See: cathode ray oscillograph (oscilógrafo de rayos catódicos) ; cathode ray oscillograph, oscilógrafo de rayos catódicos; double beam oscillograph, oscilógrafo de doble haz; magnetic oscillograph, oscilógrafo magnético |
| Oscillographic recording, registro
oscilográfico |
| Oscillographic test, ensayo
oscilográfico |
| Oscillographic, oscilográfico |
| Oscillography, oscilografía |
| Oscilloscope screen, pantalla
de osciloscopio |
| Oscilloscope, osciloscopio (Electrónica - Electronics ), See: cathode ray oscilloscope (osciloscopio de rayos catódicos) ; cathode ray oscilloscope, osciloscopio de rayos catódicos; low frequency oscilloscope, osciloscopio de baja frecuencia; projection oscilloscope, osciloscopio de proyección; transit time in a cathode ray oscilloscope, tiempo de tránsito de un osciloscopio |
| Osculating, osculación |
| Osculatrix, curva osculatriz |
| OSI (Open System Interconnection), interconexión de sistemas abiertos ( Informática y Computación ) Estándar ISO (International Standards Organization) para comunicaciones a nivel mundial que define una estructura con el fin de implementar protocolos en siete estratos o capas. Es similar a las capas SNA (Systems Network Architecture - arquitectura de redes de sistemas) de IBM, pero no idéntico. El control se transfiere de un estrato al siguiente, comenzando en el estrato de aplicación en una estación, llegando hasta el estrato inferior, por el canal hasta la próxima estación y subiendo nuevamente la jerarquía . La mayor parte de los fabricantes han acordado respaldar el OSI en una forma u otra . El OSI requiere especificaciones más detalladas y una enorme cooperación para que sea un estándar universal como el sistema telefónico. Los dos primeros estratos se utilizan comúnmente en comunicaciones de computadores personales (Xmodem, Zmodem, Ethernet, Token Ring). See: communications protocol. |
| Osmium lamp, lámpara de osmio |
| Osmium
tetroxide, anhídrido ósmico |
| Osmium, Osmio |
| Osmondite (metallurgy), osmondita |
| Osmosis or Osmose, ósmosis; electrical osmosis, ósmosis eléctrica |
| Osmotic pressure, presion
osmótica |
| Osmotic, osmótico |
| Osometry, osometría |
| Osophone, osófono |
| Ostwald‘s adsorption isotherm, isoterma de adsorción de Ostwald , ( Termodinámica ) Ecuación que establece que a temperatura constante, el peso de material adsorbido por un adsorbente disperso en un gas o disolución, por unidad de peso de adsorbente, es proporcional a la concentración del adsorbente elevada a una potencia constante |
| OTH [Over The Horizon]; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Sobre el horizonte |
| Otto cycle, ciclo de Otto , (Termodinámica ) Ciclo termodinámico para la conversión del calor en trabajo, que consiste en dos fases isentrópicas, interpuestas entre dos fases de volumen constante. También conocido por ciclo de combustión de ignición por chispa |
| |
|
+ Español 
