Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Home - Inicio

www.sapiensman.com

#19 << Previous Page - Page #1 - Next Page >> #2


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | -
English   + Español
V antenna, antena en V
V band, Banda V
V bar (metallurgy), barra V
V -beam radar, radar de haz en V
V -belt sheave, garrucha para correa en V
V belt, correa trapezoidal, faja en V o en cuña, banda V. ( Ingeniería mecánica ) Correa, generalmente sin fin, con una sección transversal trapezoidal que pasa por una polea con la ranura de paso en forma de V, con la superficie exterior de la correa aproximadamente al mismo nivel que el extremo de la polea .
V branch (piping), bifurcación
V connection (electricity), conexión en V
V cut (tunnel )(mineralogy), corte de cuña
V dump car, carro decauville; vagoneta volcadora tipo V
V -engine, motor en V
V -groove weld; soldadura de ranura en V
V guide, guía en forma de V, ( Ingeniería Mecánica ) Ranura en forma de V que sirve de guía para los elementos deslizantes en forma de cuña de una máquina
V jewels, rubíes V, ( Ingeniería de diseño ) Cojinetes de rubí utilizados en conjunto con un pivote cónico, estando localizada la superficie del cojinete de radio pequeño en el vértice de una cavidad cónica; se encuentran principalmente en instrumentos de medición eléctricos
V motor, motor en V, máquina de cilindros convergentes
V -notch weir, vertedero de aforo en V, vertedero triangular
V point (photogrammetry); punto V o nadiral
V -rate, ritmo vertical
V -shaped frame, cuaderna en V
V -shaped, en forma de V
V -STOL: Vertical short take off and landing, despegue y aterrizaje vertical ó corto
V thread, filete triangular
V -V: Video to video, Video a video
V way, guía en V
V, de forma de V; V bob, balancín de escuadra; V motor, motor en V; V shape engine, motor en V; V shaped brake, freno en V; V thread, filete triangular (tornillo); V type, tipo en V; inverted V engine, máquina pilón.
V. F., frecuencia vocal; V. F. system, sistema VF (sistema multicanal armónico).
V. H. F., muy alta frecuencia (30 a  300 megaciclos) .
V. P., (Variable Pitch), paso variable.
V.22bis, ( Informática y Computación ) Estándar CCITT (1984) para los módem fulldúplex de 2.400 bps, asincrónicos y sincrónicos, para uso en líneas conmutadas y líneas en leasing de dos cables, con retroceso a operación V.22 de 1.200 bps. Utiliza modulación QAM.
V.32, ( Informática y Computación ) Estándar CCITT (1984) para los módem fulldúplex de 4.800 y 9.600 bps, asincrónicos y sincrónicos, que usan modulación TCM (TrellisCoded Modulation/Viterbi Decoding - modulación codificada en enrejado/decodificación Viterbi) sobre líneas conmutadas o en líneas alquiladas de dos cables. Puede agregarse en forma opcional la codificación TCM.
V.32bis, ( Informática y Computación ) Estándar CCITT (1991) para los módem fulldúplex sincrónicos y asincrónicos de 4.800, 7.200, 9.600, 12.000 y 14.400 bps que emplean TCM y cancelación de eco. Los soportes miden la renegociación que permite que los módem cambien las velocidades cuando se requiera .
V.42, ( Informática y Computación ) Estándar CCITT (1989) para corregir errores de módem, que usa LAP-M (Link Access Procedure Modem - módem de procedimiento de acceso a enlace) como el protocolo primario y provee las clases 2 a 4 de MNP (Microcom Networking Protocol - protocolo de red de microcom) como un protocolo alternativo para compatibilidad
V.42bis, ( Informática y Computación ) Estándar CCITT (1989) para compresión de datos de módem. Utiliza la técnica de British Telecom Lempel Ziv que logra un coeficiente de compresión de hasta 4:1. El V.42bis implica el protocolo de comprobación de errores V.42.
va: Voltampere, voltampere, voltamperio
vac, vac, ( Mecánica ) See: milibar ( millibar ).
Vacancy, vacuidad, laguna
Vacant, vacante

 
English   + Español
Vacate (to), Dejar un empleo; dejar vacante: ( Law - Derecho ) revocar, anular
Vacation, ( Law - Derecho ) revocación, anulación
Vaccinate (to), vacunar
Vaccination, vacunación
Vaccine, vacuna
Vacuation (sanitary engineering), vaciamiento
Vacuator (trademark) (sewage disposal), cámara de vacío
Vacuole (sanitary engineering), vacuola
Vacuum advance, avance de vacío del encendido
Vacuum arrester, descargador de vacío, protector de vacío
Vacuum back (photogrammetry), placa de vacío
Vacuum boiler, caldera de vacío
Vacuum booster, multiplicador de fuerza al vacío
Vacuum brake, freno de vacío o al vacío, ( Ingeniería Mecánica ) Un tipo de freno de aire que trabaja manteniendo a baja presión el cilindro accionador. El frenado se realiza abriendo a la presión atmosférica uno de los lados del cilindro, de modo que es esta presión la que frena, ayudada por la fuerza de la gravedad en algunos diseños.
Vacuum breaker, válvula vacuorreguladora, rompedor de vacío
Vacuum -breaking valve, válvula de alivio
Vacuum bulb radiometer, radiómetro de bulbo al vacío
Vacuum capacitor, capacitor al vacío
Vacuum chamber, cámara de vacío, depósito de aire de aspiración
Vacuum chlorinator,clorador al vacío
Vacuum cleaner, aspirador, limpiador de succión, aspirador de polvo ( en México) barredora eléctrica . ( Ingeniería mecánica ) Aparato mecánico accionado eléctricamente para quitar en seco el polvo y la suciedad de alfombras, tejidos y otras superficies.
Vacuum cleaning, limpieza por aspiración
Vacuum condenser; condensador a vacío
Vacuum crystallizer (sugar mill), cristalizador al vacío
Vacuum deposition, deposición al vacío
Vacuum distillation, destilación en vacío
Vacuum drier (air conditioning), desecador a vacío
Vacuum envelope, envuelta de vacío
Vacuum evaporation, evaporación bajo vacío
Vacuum evaporator, evaporador de bajo vacío
Vacuum fan, ventilador aspirante
Vacuum feed, alimentación por aspiración o al vacío
Vacuum feed-water heater, calentador primario al vacío
Vacuum filter, filtro de vapor, filtro al vacío
Vacuum filtration, filtración por vapor
Vacuum fittings, juntas de vacío
Vacuum forepump, bomba rotativa de alto vacío
Vacuum fusion, fusión bajo vacío
Vacuum gage, vacuómetro, indicador de vacío, manómetro al vacío, indicador de vacío
Vacuum -gauge, manómetro de vacío, indicador de vacío, vacuómetro.
Vacuum governor, regulador a vacío
Vacuum head, ( Hidráulica - Hydraulics ) carga o altura de vacío, carga de vacío