Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


Carrefour.es es la tienda online de Centros Comerciales Carrefour. Somos especialistas en electrónica de consumo, informática, moda, deportes, electrodomésticos, juguetes etc. Contamos con más de 400.000 productos a tu servicio y cada día ampliamos un poco más el surtido de productos que ofrecemos para darte un mejor servicio.



#10 << Previous Page - Page #11 - Next Page >> #12


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | -
English   + Español
Vertical boring-and-turning machine, torno de plato horizontal
Vertical check valve, válvula vertical de retención
Vertical centering control, control de centrado vertical
Vertical circle, ( Astronomical - Astrónomico ) vertical, círculo vertical
Vertical clearance, franqueo superior, altura libre
Vertical comb, peine vertical
Vertical compliance, elasticidad vertical
Vertical component, componente vertical
Vertical convergence control, control de convergencia vertical
Vertical conveyor, transportador vertical, ( Ingeniería mecánica ) Máquina de trasladar materiales diseñada para mover o transportar materiales voluminosos o paquetes hacia abajo o hacia arriba
Vertical curve (railroads)(road), curva vertical
Vertical cylinder, cilindro vertical
Vertical definition, definición vertical
Vertical -deflection electrodes, electrodos de deflexión vertical
Vertical -deflection oscillator, oscilador de desviación vertical
Vertical -drive speed reducer, reductor de velocidad de eje vertical
Vertical drop, caída
Vertical end , barra vertical de extremo (armazón metálica)
Vertical engine, máquina vertical
Vertical -fiber paving brick, ladrillo de fibra vertical
Vertical -flow boiler, caldera de tubos verticales
Vertical -flow tank (sewage disposal) , tanque de flujo hacia arriba
Vertical frequency, frecuencia vertical
Vertical -grain (lumber), aserrado por cuartos
Vertical -groove metal-oxide-semiconductor transistor (MOS), transistor de metal-óxido-semiconductor de surco vertical (Electrónica - Electronics ) Un transistor de efecto de campo de puerta aislada, construido de tal forma que la corriente circula casi perpendicularmente al plano de las capas, como en el transistor bípolarplanar, y con una puerta en forma de surco para obtener una muy pequeña longitud de canal. Estos transistores presentan velocidades de conmutación muy altas y baja resistencia de drenador-fuente en conducción. Areas grandes de drenador y fuente permiten que se pueda extraer potencia del transistor. Un diagrama simplificado de la estructura de un transistor VMOS se muestra en la figura siguiente

Fig. Constitución simplificada de un transistor VMOS

Vertical guide idlers, ruedas locas de guía vertical, ( Ingeniería mecánica ) Rodillos locos de aproximadamente 3 pulgadas (8 centímetros) de diámetro dispuestos de modo que pueden entrar en contacto con el borde de la banda de un transportador si se acelera en exceso por uno de sus lados
Vertical gyro, giroscopio vertical , ( Ingeniería aeroespacial ) Giroscopio con libertad de movimiento en dos direcciones que le permite mantener su eje de giro en la misma posición espacial. Las señales de salida son producidas por los desplazamientos angulares de la suspensión cardan, correspondientes a los componentes del desplazamiento angular de la base con respecto a los dos ejes ortogonales; utilizado en aviación para medir tanto el ángulo de inclinación lateral como longitudinal
Vertical hold control, control de sincronismo vertical
Vertical hold , control de sincronismo vertical (Electrónica - Electronics ) , See: hold control (control de sincronismo )
Vertical incidence sounder, sonda de incidencia vertical
Vertical interval reference, referencia de intervalo vertical
Vertical interval testing, prueba de intervalo vertical
Vertical keel (shipbuilding), sobrequilla central, falsa quilla, quilla vertical
Vertical -lift bridge, puente levadizo vertical o de ascensión vertical
Vertical -lift door, puerta levadiza
Vertical line, línea vertical, perpendicular
Vertical linearity control, control de linealidad vertical
Vertical motion, movimiento vertical
Vertical motor, motor vertical
Vertical oscillator, oscilador vertical
Vertical output, salida vertical
Vertical plane, plano vertical
Vertical point (photogrammetry), punto V, punto nadiral
Vertical polarization, polarización vertical (Electrónica - Electronics), Propiedad de una onda electromagnética en la que el plano de polarización del campo eléctrico es vertical
Vertical projection, proyección vertical
Vertical quarter wave stub, adaptador vertical de cuarto de onda
Vertical radiator, radiador vertical
Vertical recording, grabación vertical ( Informática y Computación ) Método de grabación magnética que graba los bits de manera vertical en vez de horizontalmente, ocupando menos espacio y suministrando mayor capacidad de almacenamiento. El método de grabación vertical utiliza un material especializado para la construcción del disco
Vertical resolution, resolución vertical
Vertical retrace, retrazo vertical
Vertical rudder, timón de dirección, timón vertical
Vertical runner or rotor, ( Hidráulica - Hydraulics ) rodete o rotor de eje vertical
Vertical scale, escala vertical , ( Ingeniería de diseño ) Relación de las dimensiones verticales de un modelo de laboratorio con relación a las del prototipo a escala natural; normalmente es exagerada con respecto a la escala horizontal
Vertical scan frequency, frecuencia de exploración vertical con scanner ( Informática y Computación ) Cantidad de veces por segundo que se regenera o vuelve a dibujarse una pantalla de visualización completa . Por ejemplo, el VGA en los Estados Unidos generalmente es de 56 a 60 Hz; en Europa, 70 Hz y más. Nótese la diferencia con horizontal scan frequency.
Vertical scanning, exploración vertical
Vertical section, sección vertical
Vertical separation, separación vertical, ( Ingeniería aeroespacial ) Distancia vertical especificada, medida en valores de espac¡o entre aviones en vuelo a diferentes altitudes o niveles de vuelo
Vertical shaft turbine, turbina de eje vertical, turbina vertical
Vertical shaft, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) eje vertical
Vertical shift (geology), componente vertical de desplazamiento relativo
Vertical speed indicator, indicador de velocidad vertical , ( Ingeniería aeroespacial ) See: rate-of-climb indicator
Vertical -spindle machining center, centro de maquinado de husillo vertical. Vertical -spindle machining centers or vertical machining centers are suitable for performing various machining operations on flat surfaces with deep cavities for instance mold and die making. Because the thrust forces in vertical machining are directed downward such machines have high stiffness and produce parts with good dimensional accuracy. These machines are generally less expensive than horizontal-spindle machines. Centros de maquinado de husillo vertical. También conocidos como centros de maquinado verticales (VMC, por sus siglas en inglés), tienen la capacidad de efectuar diversas operaciones de maquinado en partes con cavidades profundas, por ejemplo, en la fabricación de moldes y matrices. Debido a que las fuerzas de empuje en el maquinado vertical se dirigen hacia abajo, dichas máquinas tienen gran rigidez y producen partes con buena precisión dimensional. Por lo general, son menos costosas que las máquinas de husillo horizontal.
Vertical spotting, desvío vertical
Vertical steam engine, máquina vertical de vapor
Vertical stiffener, refuerzo vertical
Vertical stylus force, fuerza vertical de la púa
Vertical sweep, barrido vertical
Vertical synchronizing pulse, pulso de sincronismo vertical
Vertical polarized wave, onda polarizada verticalmente
Vertical tail, plano vertical de cola , ( Ingeniería aeroespacial ) Parte del conjunto de cola de un avión; consiste en una aleta ( plano aerodinámico simétrico alineado con el eje central del fuselaje) fijada al fuselaje o cuerpo del avión, y un tirrión que puede ser accionado por el piloto
Vertical take off, despegue vertical (aviación )
Vertical takeoff and landing, despegue y aterrizaje vertical , ( Ingeniería aeroespacial ) Técnica de vuelo en la que un avión se eleva directamente en el aire y se asienta verticalmente en el suelo. Abreviadamente VTOL
 

 

English   + Español
Vertical through bolt, perno pasante vertical
Vertical timebase, base de tiempos vertical, (Electrónica - Electronics ), En un tubo de rayos catódicos, los circuitos que generan las señales que producen la deflexión vertical del haz. En TV, se denomina normalmente base de tiempos de campo
Vertical turbine pump, bomba de turbina vertical , ( Ingeniería mecánica ) See: deep-well pump
Vertical turbine, turbina de eje vertical
Vertical turret lathe, torno vertical, ( Ingeniería de diseño ) Parecido en principio al torno horizontal, pero capaz de manipular piezas más pesadas y más grandes; está construido con una mesa de trabajo horizontal giratoria, cuyo diámetro (30 a 74 pulgadas o 76 a 188 centímetros) define, normalmente, la capacidad de la máquina; un travesaño montado encima de la mesa de trabajo transporta una torreta que gradúa en un plano vertical con herramientas que pueden trabajar horizontal o verticalmente
Vertical union, gremio industrial, sindicato de industriales, sindicato industrial
Vertical -velocity curve (hydraulics) , curva de velocidades en una vertical
Vertical view finder (photogrammetry), buscador vertical
Vertical vorticity, vorticidad vertical. ( Mecánica de los fluidos ) Componente vertical del vector de vorticidad
Vertical welding downwards, soldadura vertical de arriba para abajo
Vertical welding upwards, soldadura vertical de abajo para arriba
Vertical welding, soldadura vertical
Vertical wind gradient, gradiente vertical de velocidad de viento
Vertical windlass, molinete vertical
Vertical windmill, molino de eje vertical
Verticality, verticalidad
Vertically -polarized wave (radio), onda polarizada verticalmente
Vertically welding, soldadura vertical
Vertically, verticalmente
Verticalness, verticalidad.
Verticity, verticidad
Very long range radar, radar de muy largo alcance
Very low frecuency, muy baja frecuencia
Very short range radar, radar de nuy corto alcance
Vesicle (geology), vesícula
Vesicular (geology), vesicular
Vestigial sideband filter, fitro de banda lateral vestigial
Vestigial sideband transmission, transmisión de banda lateral vestigial
Vestigial sideband transmiter,transmisor de banda lateral vestigial
Vestigial sideband, banda lateral vestigial
Vfo: Variable frequency oscillator, oscilador de frecuencia variable
VGA: Video graphic array, dispositivo para gráficos de video
VHD: Video high density, disco de video de alta densidad
Vhf antenna, antena de muy alta frecuencia
Vhf homing adapter, adaptador de aproximación de muy alta frecuencia
Vhf omnirange, radiofaro omnidfreccional de muy alta frecuencia-ultra alta frecuencia
VHF: Very high frequency, frecuencia muy elevada
VHS: Video home system, VHS, sistemas de vídeo para el hogar
VHS-HiFi, VHS de alta fidelidad
Vibrating capacitor, capacitor vibratorio
Vibrating reed electrometer, electrómetro de lámina vibrante
Vibrating reed frequency meter, frecuencímetro de láminas vibrantes
Vibrating reed magnetometer, magnetómetro de láminas vibrantes
Vibrating reed rectifier, rectificador de lámina vibrante
Vibrating sample magnetometer, magnetómetro de muestra vibrante
Vibration , vibración, trepidación ( Mecánica ). Cambio continuo y periódico en desplazamiento con respecto a una referencia fija; anti vibration mounting, montaje antivibraciones; damped vibration , vibración amortiguada; erratic vibrations, vibraciones irregulares; forced vibrations, vibraciones forzadas; steady vibrations, vibraciones regulares; torsional vibrations, vibraciones de torsión; ultrasonic vibrations, vibraciones ultrasónicas. Vibration is a measure of the periodic motion about a fixed reference point or the shaking that can occur in a process due to sudden pressure changes, shock, or unbalanced loading in rotational equipment. Peak accelerations of 100 g can occur during vibrations which can lead to fracture or self destruction. Vibration sensors are used to monitor the bearings in heavy rollers such as those used in rolling mills; excessive vibration indicates failure in the bearings or damage to rotating parts that can then be replaced before serious damage occurs. (Instrumentación Industrial y Control de Procesos; definiciones básicas de posición - Industrial Instrumentation and Process Control, basic position definitions ) La vibración es una medida del movimiento periódico sobre un punto de referencia fijo o la sacudida que puede ocurrir en un proceso debido a cambios repentinos de presión, golpes o carga desequilibrada en equipos rotativos. Pueden producirse aceleraciones máximas de 100 g durante las vibraciones, lo que puede provocar fracturas o autodestrucción. Los sensores de vibración se utilizan para monitorear los rodamientos en rodillos pesados como los que se usan en los trenes de laminación; una vibración excesiva indica una falla en los rodamientos o daños en las piezas giratorias que luego pueden reemplazarse antes de que ocurran daños graves.
Vibration damper, amortiguador de vibraciones
Vibration damper, amortiguador de vibraciones
Vibration damping, amortiguamiento de vibraciones. ( Ingeniería mecánica ) El proceso y las técnicas utilizadas para convertir la energía mecánica vibratoria de los sólidos en energía calorífica
Vibration frequency, frecuencia de vibraciones
Vibration galvanometer, galvanómetro de vibración
Vibration indicator, indicador de vibraciones
Vibration machine, máquina vibradora, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo para probar un sistema que controle y reproduzca vibraciones mecánicas. También conocida como mesa vibratoria
Vibration meter, medidor de vibraciones
Vibration period, período o duración de la vibración o trepidación
Vibration pickup, detector de vibraciones
Vibration separation, separación por vibraciones,( Ingeniería mecánica ) Clasificación o separación de granos de sólidos en la que la separación a través de un tamiz se obtiene por medio de vibraciones o movimiento oscilatorio de los elementos tamizadores
Vibrational spectrum, espectro de vibración
Vibrational, de vibración, vibracional
Vibrationless, exento de vibraciones
Vibrative, oscilatorio