Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary




#7 << Previous Page - Page #8 - Next Page >> #9


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | -
English   + Español
Vector product, producto vectorial
Vector quantity, cantidad vectorial
Vector steering, guiado por vector, ( Ingeniería aeroespacial ) Método para guiado de cohetes y naves espaciales en el que una o más cámaras de empuje, montadas sobre cardan permiten que la dirección de la fuerza de empuje (vector de empuje) pueda inclinarse en relación con el centro de gravedad del vehículo para producir un movimiento de giro
Vector sum, suma vectorial
Vector, vector ( Informática y Computación ) En gráficas por computador, línea designada por sus puntos extremos (coordenadas x-y o x-y-z). Cuando se traza un círculo, éste se forma con muchos vectores pequeños;information vector, vector información; Poynting vector, vector de Poynting
Vectorial (mathematics), vectorial
Vectorially, vectorialmente
Vectorscope, vectorscopio
Vee -joint, junta en V
Vee, V;  vee belt, correa en V, correa trapezoidal
Veer (to), arriar ; (Naval terminology - Terminología naval ) virar en redondo, cambiar de rumbo; ( Meteorology - Meteorología ) saltar el viento, cargar el viento, llamar el viento, cambiar el viento de izquierda a derecha
Veer about, (Naval terminology - Terminología naval ) virar en redondo
Veer aft (to), (Naval terminology - Terminología naval ) alargarse el viento, rolar el viento hacia popa
Veer aft the wind (to), alargarse el viento, rolar el viento hacia popa
Veer and haul (to), (Naval terminology - Terminología naval ) halar a estrepadas, lascar escotas de barlovento y virar las de sotavento
Veer and haul a rope (to), halar a estrepadas
Veer away (to), lascar, largar
Veer away cable (to), filar, cadena
Veer away chain (to), filar cadena
Veer away from land (to), apartarse de la costa
Veer foreward (to), (Naval terminology - Terminología naval ) escasearse el viento, rolar el viento hacia proa
Veer from the convoy (to), (Naval terminology - Terminología naval ) salirse del convoy
Veer out a rope (to), lascar un cabo
Veer out cable (to), filar cadena
Veer round (to), virar en redondo, rolar el viento
Veer the wind (to), saltar el viento, cargar el viento, llamar el viento, cambiar el viento de izquierda a derecha
Veering of wind, salto del viento, cambio del viento de izquierda a derecha
Veering wind, viento que salta o cambia de izquierda a derecha
Veering, virada en redondo
Vegetable fat (lubrication), grasa vegetal
Vegetable glue, cola vegetal
Vegetable mold, tierra vegetal, mantillo
Vegetable oil, aceite vegetal
Vegetable, vegetal
 

 

English   + Español
Vehicle Communication Networks. Redes de comunicación del vehículo. ( Automóvil - Automobile )Most manufacturers now use a system of vehicle communications called multiplexing (MUX) to allow control modules to share information. Multiplexing provides the ability to use a single circuit to distribute and share data between several control modules throughout the vehicle. Because the data is transmitted through a single circuit, bulky wiring harnesses are eliminated.

Vehicle manufacturers will use multiplexing systems to enable different control modules to share information. A MUX wiring system uses bus data links that connect each module.

The term bus refers to the transporting of data from one module to another. Each module can transmit and receive digital codes over the bus data links. The signal sent from a sensor can go to any one of the modules and can be shared by the other modules.

La mayoría de los fabricantes ahora usan un sistema de comunicaciones en el vehículo llamado multiplexación (MUX) para permitir que los módulos de control compartan información. La multiplexación brinda la capacidad de usar un solo circuito para distribuir y compartir datos entre varios módulos de control en todo el vehículo. Debido a que los datos se transmiten a través de un solo circuito, se eliminan los voluminosos mazos de cables.

Los fabricantes de vehículos utilizan los sistemas de multiplexación para permitir que diferentes módulos de control compartan información. Un sistema de cableado MUX utiliza enlaces de datos de bus que conectan cada módulo.

El término bus se refiere al transporte de datos de un módulo a otro. Cada módulo puede transmitir y recibir códigos digitales a través de los enlaces de datos del bus. La señal enviada desde un sensor puede ir a cualquiera de los módulos y puede ser compartida por los otros módulos.

Vehicle control system, sistema de control de un vehículo, ( Ingeniería aeroespacial ) Un sistema que incorpora superficies de control u otros dispositivos, que ajusta y mantiene la altitud y dirección y, aveces, la velocidad de un vehículo, de acuerdo con las señales recibidas desde un sistema de guía . También se le llama sistema de control de vuelo.
Vehicle identification number (vine), número de identificaión del vehículo
Vehicle mass ratio, relación de masa del vehículo, ( Ingeniería aeroespacial ) Relación de la masa final de un vehículo después de haber utilizado todo el propelente, con respecto a la masa inicial
Vehicle metal, metal del vehículo, carrocería
Vehicle -recovery system, sistema de recuperación de vehículos
Vehicle, (transportación) vehículo, (en Argentina) rodado; (pintura) vehículo. ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Una estructura, máquina o dispositivo, tales como una aeronave o cohete, diseñada para transportar una carga por el aire o el espacio. 2. Más restrictivamente, un vehículo cohete; ( Ingeniería mecánica ) Una máquina autopropulsada provista de ruedas que transporta personas o mercancías por carreteras o fuera de ellas; los automóviles y camiones constituyen ejemplos ; amphibious vehicle, vehículo anfibio; fuelling vehicle, camión de abastecimiento; motor vehicle, vehículo a motor
Vehicular, vehicular
Veil, velo (fotografía)
Vein dike (geology), dique de filón
Vein quartz, ganga cuarzosa
Vein, (maderas) veta, hebra; (minería) vena, veta, filón, criadero, venero; capa (minas); by vein, vena de filón
Veined wood, madera veteada
Veined, veteado
Veining, veteado
Veinstone (mining), ganga
Veitch diagram, diagrama de Veitch
Velic point, (Naval terminology - Terminología naval ) punto vélico, centro vélico
Velocimeter, velocímetro
Velocity analysis, análisis de velocidades, ( Mecánica ) Técnica gráfica que se utiliza para determinar las velocidades de las piezas de dispositivos mecánicos, en especial aquéllos formados por mecanismos planos con articulaciones rígidas
Velocity antiresonance, anterresonancia de velocidad
Velocity bed (geophysical), capa de velocidad
Velocity channel, canal regulador de velocidad
Velocity coefficient of nozzle, coeficiente de velocidad de tobera
Velocity coefficient, coeficiente de velocidad
Velocity constant, constante de velocidad . ( Sistemas de control ) Relación entre la velocidad de cambio de la señal del mando de entrada y el error de estado estacionario, en un sistema de control en el que estas dos cantidades son proporcionales
Velocity correction, corrección de velocidad
Velocity curve, curva de velocidad
Velocity diagram, diagrama de velocidad,
Velocity distribution of flow, ( Energía eólica - Wind energy ) distribución de las velocidades del flujo
Velocity duration curve, ( Energía eólica - Wind energy ) curva de duración de velocidad de vientos