Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Home - Inicio

www.sapiensman.com

 

Relojes Tissot

#18 << Previous Page - Page #19 - Next Page >> #1


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | -
English   + Español
Volute casing, cámara o carcasa espiral, caja espiral, difusor en espiral, cuerpo espiral, envoltura voluta
Volute chamber, cámara de voluta o espiral, carcasa espiral, caja espiral
Volute compass, compás de espirales
Volute pump, bomba de voluta, bomba centrifuga con cuerpo de caracol. ( Ingeniería mecánica )  Bomba centrífuga alojada dentro de una carcasa en espiral
Volute spiral, cuerpo de bomba
Volute spring, resorte espiral, resorte de espira cónica
Volute, difusor (bomba), voluta . ( Ingeniería de diseño ) Carcasa en espiral para una bomba centrífuga o un ventilador de forma que la velocidad se convertirá en presión sin que se produzca choque
Voluted, con volutas
VOM: Volt-Ohm-Meter, tester, instrumento para medición de voltios, ohmios
von Kármán vortex street, calle de vórtices de von Kármán, ( Mecánica  de los fluidos ) Doble fila de vórtices en un fluido que, bajo ciertas condiciones, está distribuida en la estela de cuerpos cilíndricos, cuando la velocidad relativa del fluido es perpendicular al eje del cilindro
von Neumann architecture, arquitectura von Neumann ( Informática y Computación ) Naturaleza secuencial de computadores: se analiza una instrucción, se procesan datos, se revisa la siguiente instrucción, y así sucesivamente. John von Neumann (1903-1957), nacido en Hungría, matemático de renombre internacional, fue quien promovió el concepto de programa almacenado en los años cuarenta
Vor : uhf-onmirange, radiofaro omnidireccional de VHF
Vor receiver, receptor onmidireccional de VHF
Vordac : VHF Omnidirectional Range and Distance-measuring equipment for Area Coverage or VOR Distance Measuring Equipment for Average Coverage and 2 more, Vordac, VHF omnidireccional y equipo de medición de distancia para el área de cobertura .
Vortac, Emisora VHF de Rango Omni-direccional y Navegación Aérea Táctica
Vortex distribution method, método de distribución de vórtices, ( Mecánica de los fluidos ) Método analítico utilizado en aerodinámica ideal, que no tiene en cuenta el espesor del perfil de la figura aerodinámica que se estudia
Vortex distribution method, método de distribución de vórtices, ( Mecánica de los fluidos ) Método analítico utilizado en aerodinámica ideal, que no tiene en cuenta el espesor del perfil de la figura aerodinámica que se estudia
Vortex flow meter, (Instrumentación industrial - Industrial instrumentation)  medidor de flujo de vórtice. Vortex flow meters are based on the principle that an obstruction in a fluid or gas flow will cause turbulence or vortices, or in the case of the vortex precession meter (for gases), the obstruction is shaped to give a rotating or swirling motion forming vortices and these can be measured ultrasonically. The frequency of the vortex formation is proportional to the rate of flow and this method is good for high flow rates. At low flow rates the vortex frequency tends to be unstable. Los medidores de flujo de vórtice, también conocidos como medidores Vortex o medidor de vórtices, se basan en el principio de que una obstrucción en el flujo de un fluido o gas provocará turbulencias o vórtices, o en el caso del medidor de precesión de vórtice (para gases), la obstrucción se forma para dar un movimiento de rotación o remolino formando vórtices, y estos se pueden medir por ultrasonidos. La frecuencia de formación de vórtices es proporcional a la tasa de flujo y este método es bueno para tasas de flujo altas. A velocidades de flujo bajas, la frecuencia de vórtice tiende a ser inestable.
Vortex filament, filamento de vórtices, ( Mecánica de los fluidos ) Línea de vorticidad concentrada en un vórtice de línea . También conocido por línea de vórtices. 
Vortex line, línea de vórtices, ( Mecánica de los fluidos ) 1. línea trazada en el seno de un fluido de modo que en todas partes es tangente a la vorticidad . 2.See : Vortex filament
Vortex motion, remolino
Vortex ring, anillo de vórtice, ( Mecánica de los fluidos ) Vórtice de línea en el cual la línea de verticidad concentrada es una curva cerrada . También conocido por vórtice de collar; vórtice anular. 
Vortex shedding, emisión de vórtices, ( Mecánica de los fluidos )  Producción de vórtices del fluido periódicamente aguas abajo en el flujo de fluidos que pasan por objetos,a partir del objeto restrictivo ( por ejemplo, chimeneas, tuberías u orificios)
Vortex sheet, lámina de vórtice, ( Mecánica de los fuidos ) Superficie sobre la cual existe una discontinuidad de velocidad del fluido, tal como el deslizamiento (resbalamiento) de una capa fluida respecto a otra, puede considerarse que la superficie está compuesta por filamentos de vórtices
Vortex street, calle de vórtices, ( Mecánica )  Serie de vórtices que son sistemáticamente despedidos por el lado de aguas abajo de un sólido, en cuyo derredor el fluido fluye rápidamente. También conocida por estela de vórtices; tren de vórtices
Vortex trail, estela de vórtices, ( Mecánica de los fluidos ) See: Vortex street
Vortex train, tren de vórtices, ( Mecánica de fluidos ) See: calle de vórtices ( vortex street )
Vortex tube, tubo de vórtice, ( Mecánica de fluidos ) Superficie tubular formada por el conjunto de líneas de vórtice que pasan por una pequeña curva cerrada . También conocido por vórtice
Vortex type concentrator, ( Energía eólica - Wind energy ) concentrador del tipo vórtice
Vortex, remolino, hoya, torbellino, vórtice. ( Mecánica de los fluidos ) 1. Todo flujo que posee vorticidad; por ejemplo, un remolino, una vorágine u otro movimiento rotativo. 2. Flujo con líneas de corriente muy próximas, tales como un vórtice libre, o un vórtice de línea . 3. See: vortex tube ( tubo de vórtice); vortex movement, movimiento vertical; free vortex, torbellino libre; tip vortex, torbellino de extremo
Vortical, vortiginoso o de vórtice
Vorticity equation, ecuación de vorticidad, ( Mecánica de los fluidos ) Ecuación de mecánica de fluidos que describe la circulación horizontal del movimiento de partículas alrededor de un eje vertical:  , donde (S + f) es la vorticidad absoluta y divhc es la divergencia horizontal de la velocidad del fluido

 
English   + Español
Vorticity -transport hypothesis, hipótesis del transporte de vorticidad, ( Mecánica de los fluidos ) Hipótesis según la cual debido a la existencia de fluctuaciones de presión en el flujo turbulento de remolinos, la vorticidad es conservativa, pero no la cantidad de movimiento
Vorticity, vorticidad, ( Mecánica de los fluidos ) Para el flujo de un fluido, vector igual al enroscamiento de la veloc¡dad de flujo
Vorticose cleaner (air conditioner), limpiador vortiginoso
Voskhod program, programa Voskhod, ( Ingeniería aeroespacial ) Nave espacial de varios tripulantes utilizada en un programa de la ex Unión Soviética que comenzó con el vuelo de Voskhod I, el 12 de octubre de 1964
Vostok spacecraft, nave espacial Vostok, ( Ingeniería aeroespacial ) Uno de una serie de sátelites artificiales lanzados por la Unión Soviética; el Vostok 1 lanzado el 12 de abril de 1961, fue la primera nave espacial tripulada
Votator, votator, ( Ingeniería mecánica ) Unidades intercambiadoras de calor de alto rendimiento, que se usan para, enfriar y trabajar mecánicamente, una emulsión de flujo continuo; se emplea en las industrias alimentarias para la preparación de margarinas
Vouch (to), pedir en garantía; to vouch for, hacerse fiador de, responder de
Vouchee, fiador
Voucher register, registro de comprobantes
Voucher, fianza, garantía, pieza justificativa, título, comprobante, resguardo, recibo
Voussoir arch, arco impostado
Voussoir, dovela, ladrillo de arco
Vowel articulation, articulación de vocales
Vox wood, madera de boj, madera de palma
Voyage abroad, viaje al extranjero
Voyage charter, fletamento por viaje
Voyage duration, duración de la travesía
Voyage home, viaje de regreso, viaje de vuelta
Voyage out, viaje de ida
Voyage policy, ( Law - Derecho ) póliza de seguro para viaje
Voyage, viaje, travesía, navegación
VPN (Virtual Private Network), red virtual privada ( Informática y Computación ) Red privada que se configura dentro de una red pública . Durante años los proveedores de servicio han construido VPN que parecen como redes privadas nacionales o internacionales para el usuario, pero que físicamente comparten troncales con otros usuarios. Se han construido sobre tecnologías X.25, Switched 56, frame relay y ATM. Para mantener la privacidad en un ambiente público, las VPNs usan control de acceso y encriptación de datos
VRAM, ( Informática y Computación ) See: video RAM.
VRC: Vertical redundancy check, prueba de redundancia vertical
VSE (Disk Operating System/Virtual Storage Extended), sistema operativo de disco/almacenamiento virtual extendido ( Informática y Computación ) Sistema operativo multiusuario, multitarea de IBM, que generalmente se ejecuta en las series 43xx de IBM. Solía llamarse DOS, pero debido a la abundancia de PC de DOS, luego se conoció como VSE
VSS: Vertical sync signal, señal de sincronismo vertical
Vstol aircraft, avión de despegue y aterrizaje vertical
VSTOL: Very short take off and landing, despegue y aterrizaje muy corto
VSWR detector, detector de relación de ondas estacionarias de tensión
vswr meter, medidor de relación de ondas estacionarias de tensión
VSWR: Voltage standing wave ratio, relación de ondas estacionarias de tensión
Vt fuze, espoleta Vt
VTAM (Virtual Telecommunications Access Method), método virtual de acceso a telecomunicaciones ( Informática y Computación ) También llamado ACF/VTAM (Advanced Communications Function/VTAM - función avanzada de comunicaciones/VTAM), software que controla comunicaciones en un ambiente SNA de IBM. Soporta una amplia variedad de protocolos de red, que incluyen el SDLC y el Token Ring. El VTAM puede considerarse como el sistema operativo de red de SNA
Vtol aircraft, avión de despegue y aterrizaje vertical
VTOL, VTOL. ( Ingeniería aeroespacial ) See: despegue y aterrizaje vertical ( vertical takeoff and landing )
VTR: Video tape recorder, grabador de cinta de video, videograbador
VU meter, volume unit meter, medidor de unidades de volúmen, VU-metro (Electrónica - Electronics ), Un voltímetro para medida del volumen de un programa . Consta de un instrumento de bobina móvil de un tipo determinado, alimentado por medio de un rectificador en puente que se alimenta a su vez de la línea del programa mediante una resistencia serie. A diferencia del medidor de picos de programa, el VU-metro no necesita otra fuente de energía para su funcionamiento más que la señal de entrada . Este dispositivo mide la energía total de la señal de entrada, y no el valor de pico, y su escala es marcadamente no lineal. Sin embargo, es más barato que el medidor de picos de programa y se utiliza mucho para medir el volumen del mismo, particularmente en grabaciones de audio en cinta
vu: Volume unit, unidad de volúmen
Vug (geology), drusa, bolsa; rechupe
Vulcaniser, vulcanizador
Vulcanite pavement, pavimento de concreto asfáltico
Vulcanite (hard rubber), vulcanita
Vulcanization, vulcanización
Vulcanizate or Vulcanisate, vulcanizado
Vulcanization or Vulcanisation, vulcanización
Vulcanize (to) or Vulcanise, vulcanizar
Vulcanized fibre, fibra vulcanizada
Vulcanized india rubber, caucho vulcanizado
Vulcanized rubber, caucho vulcanizado
Vulcanized or Vulcanised, vulcanizado
Vulcanizer, vulcanizador
Vulcanizing boiler, caldera vulcanizadora
Vulcanizing or Vulcanising, vulcanización
Vulture, vulture
VXO: Voltage controlled crystal oscilator, oscilador a cristal controlado por tensión
VVCF, (variable velocity - constant frecuency), ( Energía eólica - Wind energy ) velocidad de rotación variable y frecuencia constante
VVVF (variable velocity - variable frecuency), ( Energía eólica - Wind energy ) velocidad de rotación y frecuencia variables