| Filelink, enlace de archivos. Es una utilidad que sirve para transferir archivos entre dos computadores conectados por sus puertos serie o de comunicaciones |
| Filelist, lista de archivos |
| FileMaker, programa de base de datos que le ofrece al usuario tanto el poder como la facilidad y flexibilidad para llevar sus funciones del trabajo y el hogar. Usted podrá preparar recibos, listas de correo, órdenes de compra e informes, así como administrar inventarios y proyectos |
| Filename, nombre de archivo. Así como en el directorio telefónico se clasifican las personas con su nombre y apellido, así también los archivos grabados en un disco tienen nombre y extensión. El nombre en el sistema operativo DOS para computador no puede tener más de 8 caracteres alfanuméricos, y la extensión no más de 3. La extensión o apellido es opcional. En caso de existir, debe estar separada del nombre por un punto (.) |
| Filer, ajustador mecánico, limador, filigrana |
| Files, Archivos. Comando del DOS y de Windows en el archivo CONFIG.SYS para especificar el número de archivos de trabajo que podrán ser abiertos simultáneamente en la memoria . Su formato es: FILES=nn. La porción nn representa el número de archivos posibles. Para la mayoría de las aplicaciones del usuario no se requiere un número mayor que 30 |
| Filespec, abreviatura de file specification (Especificación del archivo). Es la combinación de la letra identificadora de la unidad de disco que contiene a un archivo cualquiera, la ruta de ubicación (path) y el nombre de archivo (filename) que lo identifica ante el sistema operativo |
| Filial, 1. Filial. 2. Perteneciente al hijo. 3. Empresa dirigida por una casa central. |
| Filibuster, filibustero |
| Filigree, filigrana (joyería) |
| Filing block, bigornia de yunque |
| Filing board, bigornia de yunque |
| Filing cabinet, archivador, gabinete de archivo |
| Filing disk, disco de limado |
| Filing guide (saw) , guía de limar |
| Filing machine, limadora, máquina de l¡mar |
| Filing vise, tornillo de sierra |
| Filing vice, tornillo de mano, tornillo limador para sierras |
| Filing, limado; catalogación, clasificación |
| Filings, limaduras, limalla |
| Fill box, caja de toma para tanque de petróleo soterrado |
| Fill cap, tapa de la caja de toma |
| Fill factor. ( Mechanical Engineering ) The approximate load that the dipper of a shovel is carrying, expressed as a percentage of the rated capacity. Factor de llenado. ( Ingeniería mecánica ) La carga aproximada que contiene la cuchara de una pala, expresada en tanto por ciento de la capacidad nominal |
| Fill -insulation, aislación de relleno |
| Fill pattern, patrón de relleno ( Informática y Computación ) Color, sombra o modelo utilizados para rellenar un área de una imagen. Señales transmitidas por una estación LAN (red de área local) cuando no se reciben o transmiten datos para mantener la sincronización |
| Fill plane (concrete), nivel de hormigonado, plano de colado |
| Fill , terraplén, relleno, rehincho, cantidad suficiente, abundancia, descarga ; fill earth, tierra de desmonte; to fill, (obras de tierra) terraplenar, terraplenar un desnivel, colmar, llenar hasta el borde, rellenar, rehinchar; (minería) atibar; (pinturas) aparejar llenar, ocupar un puesto, ocupar del todo, cubrir, empastar un diente, inflar, hinchar ( las velas), llenar un documento, cargar (un horno), hacer el lleno, llenar, llenar (calderas), contentar con, hartarse ; llenar ( Informática y Computación ) 1- En un programa para dibujar, cambiar el color del área rebordeada . 2- En una hoja de cálculo, introducir los valores comunes o repetitivos en un grupo de celdas; to fill up, atochar, rellenar, terraplenar |
| Filled asphalt, asfalto mezclado con agregado en polvo, asfalto rellenado |
| Filled (oil) bushing, aislador de cruce |
| Filled ground, terreno rellenado, rellenamiento, suelo falso, tierra transportada |
| Filled stope (mining), grada de relleno |
| Filler block (building), bloque de relleno |
| Filler tube, tubo, cuello de llenado de un depósito |
| Filler cap, tapón de relleno |
| Filler coat (painting), mano de aparejo |
| Filler gate (hydraulics), compuerta piloto |
| Filler materials, productos de aparte |
| Filler metal (welding), metal de aporte |
| Filler neck, boca de llenado |
| Filler pieces, calas |
| Filler plate (structures), empaque, relleno, llenador, placa o chapa de relleno |
| Filler plug, tapón de relleno |
| Filler strip (road) , tira de relleno o de expansión, tira de relleno |
| Filler wall (building), pared de relleno, antepecho |
| Filler wire, (cables) henchidor, alambre de relleno; (soldadura) alambre de aporte |
| Filler, (cables) compuesto lubricante; (pinturas) aparejo, tapaporos, sellaporos, (en Venezuela) llenador; (caminos) harina, rellenador, arena, agregado de 1/4 de pulgas y menor; (ferrocarriles) espaciador de coraz‘on, cargador, piedra de sillería, (soldadura) productos de aporte; back filler, rellenazanjas |
| Fillet arch, arco de espesor variable o de filete |
| Fillet gage, plantilla de curvas de unión, plantilla de radio o de filete. ( Ingeniería de diseño ) Utensilio que sirve para medir superficies convexas o cóncavas |
| Fillet weld , soldadura de ángulo, soldadura con filete |
| Fillet , filete, cordón de soldadura, chaflán, filete (de tornillo), listel, marco de yeso que rodea el cerco de la puerta, patente (máquinas); (aeropuerto) rincón redondeado; continuous fillet , soldadura continua |
| Filling culvert (dry dock), conducto de entrada, ladrón de admisión |
| Filling pile, pilote de sostén de tablestacado |
| Filling place, piedra de rustina |
| Filling ring (structures) , anillo llenador o de empaque |
| Filling station, puesto o estación o surtidor de gasolina |
| Filling substance, materia inerte |
| Filling trowel, paletín para rejuntar |
| Filling up, desmonte |
| Filling up putty, masilla para espátula |
| Filling, amalgama, empaste, relleno; alma de un cable, cargazón; terraplén, terraplenado, rehincho; back filling , terraplenado; back filling machine, terraplenadora; back filling materials, materiales de relleno; beam filling , relleno de mortero o de yeso |
| Fillister (screw) head, cabeza cilindrica ranurada, (en Argentina) cabeza fijadora, cabeza redonda de perno, tornillo de cabeza redonda ranurada cilíndricamente |
| Fillister, alféizar, ranura de encaje, guillame |
| Filly, potranca |
| Film cartridge, carrete de película |
| Film coefficient of heat transfer (air conditioning) , coeficiente de traspaso superficial de calor |
| Film coefficient, coeficiente de film , ( Termodinámica ) Para un fluido confinado en un recipiente, es la velocidad del flujo de salida de calor del fluido, por unidad de área de pared, dividida por la diferencia entre la temperatura en el interior del fluido y la temperatura en la superficie de la pared . También conocido por coeficiente de convección |
+ Español 
