Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

www.sapiensman.com

Atlanta Cutlery Corp. started in 1971 as a mail order catalog company selling hunting and other hard to find knives and knife making supplies from all over the world. Today, we offer an extensive line of products which includes high quality period clothing, jewelry, sculptures and well researched battle-worthy edged weapons that you would have been proud to carry in any battle if you could go back in time.

#5 << Previous Page - Page #6 - Next Page >> #7

PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | -

English

+ Español

FCFS, First Come First Served (el primero que entra es el primero en ser atendido)

FCI, densidad de flujo magnético

FCONSOLE, Utilidad del sistema operativo NetWare para acceder a información del servidor de la red y hacer un ajuste fino de su desempeño. Es una utilidad de consola virtual que le permite al operador controlar un servidor desde cualquier estación de la red

FCS, Frame Check Secuence (Verificación por secuencia de bloques de datos). Es un sistema de 16 bits para detectar y corregir errores durante la transmisión de datos binarios, mediante la verificación por redundancia cíclica (CRC)

FDC, Floppy Disk Controller (Tarjeta controladora del diskette)

FDD controller failure, ( Informática y Computación ) ha fallado la tarjeta interfaz controladora de las unidades de diskette y del disco duro. El BIOS no se puede comunicar con la parte que maneja el diskette. Apague el sistema y verifique las conexiones y que la tarjeta esté bien enchufada en el conector. Ensaye con otra cinta de datos

FDD, Floppy Disk Drive (Unidad controladora de disco flexible). Dispositivo que utiliza diskettes magnéticos para almacenar datos

FDDI (Fiber Distributed Data Interface), Interfaz de fibra óptica para dispositivo digital, interfaz de distribucíón de datos de fibra óptica . ( Informática y Computación ) Conjunto de normas de redes de área local de alta velocidad que utiliza fibra óptica y transmite a 100 Mbits/seg hasta 62 millas. Las especificaciones del FDDI se aplican a capas 1 y 2 del modelo OSI. Interfaz de datos distribuidos por cable de fibras ópticas (ANSI X3T9.5), es un estándar que especifica la transmisión a 100 Mbps por un cable de fibras ópticas en una configuración de anillo. Es compatible con los estándar para la capa física y la porción MAC del enlace de datos por capa del modelo OSI. Se pueden conectar hasta 1000 estaciones con cable de hasta 3 km entre estaciones

FDHD, Floppy Drive High Density (Unidad de diskettes de alta densidad)

FDM (Frequency Division Multiplexing), multiplexado por división de frecuencias ( Informática y Computación ). Multiplexado, mezcla, combinación por divisiones de frecuencia . Método que se usa para transmitir múltiples señales en un solo canal. Cada señal transmitida (datos, voces, etc . ) es modulada sobre una onda portadora de frecuencia diferente y todas las señales viajan simultáneamente en el canal. ). Método de modulación empleado para transmitir múltiples señales de datos o de voz simultáneamente por un mismo canal (un mismo cable de red de computadores, una misma onda portadora, un mismo transponder de satélite, etc .). Cuando se utiliza la FDM en telefonía, se filtra primero la forma de onda de cada señal telefónica individual para limitar su ancho de banda a un rango de frecuencias de audio entre 300 y 3400 Hertz (ciclos). Luego dicha señal se convierte a una forma de onda de banda lateral única en amplitud modulada (SSB/AM). A continuación se intercalan (multiplexan) doce señales individuales SSB/AM para formar una señal de banda base compuesta (baseband), llamada grupo (group). Las señales telefónicas que comprenden cada grupo están distribuidas con intervalos de 4 kHz a través del rango de frecuencias compuestas de la banda base. Por lo general se multiplexan juntos otra vez varios grupos para formar un supergrupo, el cual puede contener de 12 a 3600 canales de voz independientes. El supergrupo modula en FM una frecuencia portadora intermedia de 70 MHz, la cual es convertida a frecuencias de microondas (microwave) antes de ser enviada al satélite. Dependiendo del número de canales telefónicos transmitidos, el ancho de banda requerido por el grupo de señales FDM/FM va de 1,25 a 36 MHz. Compárese con TDM ( Time Division Multiplexing ). See: baseband, multiplex

FDX, ( Informática y Computación ) See: full-duplex

Fear, aprensión, miedo, temer

Fearful, aprensivo, temeroso

Fearless, intrépido

Fearlessness, intrepidez

Fearnaught, carda de lana

Fearsome, temeroso

Feasibility study, estudio de factibilidad ( Informática y Computación ) Análisis de un problema para decidir si puede solucionarse de manera efectiva . Los aspectos opeacionales (¿va a funcionar?), económicos (costos y beneficios) y técnicos (¿puede hacerse?), son parte del estudio. Los resultados de un estudio de factibilidad determinan si debe implementarse o no la solución

Feasibility, viabilidad

Feasible, factible

Feast, fiesta

Feat, hecho (de armas)

Feather brick, llave de cornisa

Feather edge, bisel, chaflán

Feather edged, tallado en bisel

Feather file, lima pluma

Feather joint (carpentry), junta de lengüeta postiza

Feather key, lengüeta paralela o postiza . See: Key

Feather of a valve, guia de válvula

Feather tongue, lengüeta de ranura (carpintería)

Feather valve, válvula de lengüeta

Feather. ( Mechanical Engineering ) To change the pitch on a propeller in order to reduce drag and prevent windmilling in case of engine failure. Pluma, espárrago, (mecánica) cuña; (carpintería) lengüeta; nervadura, nervio, pasador, pitón; alum, alumbre capilar. Cambio de ángulo de incidencia . ( Ingeniería mecánica ) Cambio del paso de una hélice

Feathered, granular (metalurgia); emplumado

Featheredge brick, ladrillo de canto de bisel

Featheredge file, lima de espada

Featheredge. ( Design Engineering ) The thin edge of a gravel-surfaced road . A wood tool with a level edge used to straighten angles in the finish coat of plaster. Herramienta para biselar, canto vivo, bisel. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de madera con un filo a nivel utilizado para rectificar ángulos en la capa de acabado del enlucido

Feathering paddle, paleta articulada de una rueda

Feathering, 1. Plumaje. 2. Uso delicado del arco de violín. 3. Poner cuñas, reforzar un eje, ajustar con lengüetas. 4. En autoedición, es agregar una cierta cantidad de espacio entre cada línea de texto de una página o columna para lograr la justificación vertical (el emparejamiento) .5. Puesta en bandolera (hélice), posición de banderola . ( Ingeniería mecánica ) Posición con una cierta inclinación en un propulsor de inclinación controlable; se utiliza en el periodo de fallo del motor para parar la acción del molinete, y se consigue cuando el ángulo formado por el aspa y el plano de rotación escasi 90°. También se conoce como posición de mínima resistencia al avance

Feathering propeller. ( Mechanical Engineering ) A variable-pitch marine or airscrew propeller capable of increasing pitch beyond the normal high pitch value to the feathered position. Hélice de palas orientables. ( Ingeniería Mecánica ) Hélice propulsora marina o aérea de paso variable capaz de aumentar el paso más allá del paso normal alto, hasta la posición en bandera

Feathers (stonecutter), agujas

Featherweight, de escasa importancia; peso pluma

Feathery, plumoso

Feature, rasgo, característica, función, aspecto distintivo, artículo de periódico, programa de radio, semblante, facciones del rostro, presentar, ofrecer como atracción principal, aparecer en

Featureless, sin rasgos distintivos

Features, características

Feazings, estopa

Febrile, febril

February, febrero

Fecal matter, materia fecal

Fecaloid (sanitary engineering), fecaloide

Feces, heces, excrementos

Fecund, fecundo

English

+ Español

Fed, alimentado

Federal Communications Commission (FCC), Comisión Federal de Comunicaciones. Organismo gubernamental encargado del control del sector de las Telecomunicaciones en los Estados Unidos

Federalism, federalismo

Federate, federarse

Federation, federación

Fee simple, pleno dominio, dominio absoluto

Fee, (ingeniero) honorarios; (consular) derechos; derechos de inscripción, derechos matrícula, cuota de socio, bienes de patrimonio, tasa; automatic fee registration, registro; fee unit, tasa unitaria

Feeble, débil

Feebleness, debilidad

Feed apparatus, aparato de alimentación

Feed apron, correa sin fin para el aprovisionamiento de una máquina

Feed arm, palanca de alimentación

Feed back transfer function, función de transferencia de retroalimentación, ( Sistemas de control ) Función de transferencia del curso de retroalimentación en un bucle de control de retroalimentación

Feed back, alimentación en retorno, reacción (radio)

Feed bar, barra de avance

Feed box, caja de los engranajes de avance

Feed by gravity, alimentación por gravedad

Feed chute, conducto de alimentación

Feed compressor, compresor de alimentación

Feed -control valve. ( Mechanical Engineering ) A small valve, usually a needle valve, on the outlet of the hydraulic-feed cylinder on the swivel head of a diamond drill, used to control minutely the speed of the hydraulic piston travel and hence the rate at which the bit is made to penetrate the rock. Válvula de control de alimentación, ( Ingeniería mecánica ) Válvula pequeña, generalmente válvula de aguja, en la salida del cilindro de alimentación hidráulica en el cabezal giratorio de una taladradora de diamante, utilizada para controlar constantemente la velocidad de desplazamiento del pistón hidráulico y de este modo el régimen al que la barrena penetra la roca

Feed conveyor (construction equipment), transportador alimentador

Feed doubler, duplicador de avances

Feed engine, máquina auxiliar

Feed gear, engranaje de avance

Feed handle, manecilla de avance

Feed head, chorro de colada, mazarota

Feed heater, recalentador de agua de alimentación

Feed hole, orificio de alimentación

Feed index plate, plato indicador de los avances

Feed lever, palanca de avance

Feed mechanism, mecanismo de avance

Feed movement, avance de una herramienta

Feed nut. ( Mechanical Engineering ) The threaded sleeve fitting around the feed screw on a gear-feed drill swivel head, which is rotated by means of paired gears driven from the spindle or feed shaft. Tuerca de avance, ( Ingeniería mecánica ) El manguito roscado montado sobre el husillo de avance de un cabezal giratorio de una taladradora, que gira por medio de un par de engranajes accionados desde el husillo o árbol de avance

Feed pawl, trinquete de arrastre

Feed pipe, tubo alimentador, caño de alimentación, tubo abastecedor tubo abastecedor, caño de alimentación, caño o tubo de alimentación

Feed pitch . ( Design Engineering ) The distance between the centers of adjacent feed holes in punched paper tape. Paso de alimentación. ( Ingeniería de diseño ) Distancia entre los centros de los orificios de alimentación adyacentes efectuados en una cinta de papel punzonada

Feed port, admisión

Feed pressure. ( Mechanical Engineering ) Total weight or pressure, expressed in pounds or tons, applied to the drilling stem to make the drill bit cut and penetrate the geologic, rock, or ore formation. Presión de alimentación, ( Ingeniería mecánica ) Peso total o presión, expresada en libras o en toneladas, aplicada a la barrena perforadora para penetrar o perforar tierra, o cualquier otro tipo de suelo

Feed pump. ( Mechanical Engineering ) A pump used to supply water to a steam boiler. Bomba de alimentación, bomba alimentadora . (Ingeniería mecánica ) Una bomba utilizada para suministrar agua a un generador de vapor

Feed rack, cremallera de avance

Feed rate, velocidad de avance, ( Ingeniería mecánica ) See: cutting speed (velocidad de corte )

Feed ratio. ( Mechanical Engineering ) The number of revolutions a drill stem and bit must turn to advance the drill bit 1 inch when the stem is attached to and rotated by a screw- or gear-feed type of drill swivel head with a particular pair of the set of gears engaged . Also known as feed speed . Régimen de avance, ( Ingeniería mecánica ) El número de revoluciones a las que debe girar el vástago de una barrena y la barrena para que la barrena perforadora avance una pulgada (25,4 mm) estando unido el vástago a un cabezal de avance mediante husillo o mediante engranajes y girando con él por medio de un par o bien una serie de engranajes. También conocido como velocidad de avance

Feed regulator (drill), regulador de avance

Feed -reverse lever (machine tools), palanca de inversión del avance, manija inversora del avance

Feed rod, barra alimentadora, varilla de avance

Feed roll (sugar mill), maza cañera o de entrada o de alimentación

Feed roller, rodillo de avance; rodillo alimentador

Feed screw. ( Mechanical Engineering ) The externally threaded drill-rod drive rod in a screw- or gear-feed swivel head on a diamond drill; also used on percussion drills, lathes, and other machinery. Husillo de avance, tornillo de accionamiento del avance, tornillo de avance. ( Ingeniería Mecánica ) Barra externa roscada en un cabezal giratorio de avance por tomillo o por engranajes en una taladradora de diamante. También se utiliza en las perforadoras de percusión, en tornos y otras máquinas

Feed shaft. ( Mechanical Engineering ) A short shaft or countershaft in a diamond-drill gear-feed swivel head which is rotated by the drill motor through gears or a fractional drive and by means of which the engaged pair of feed gears is driven. Eje de avance, ( Ingeniería mecánica ) Arbol de poca longitud o árbol auxiliar en una taladradora de diamante con un cabezal giratorio de avance por engranajes, que gira mediante una transmisión por engranajes desde el motor del taladro o bien mediante una transmisión diferencial, por medio de las cuales los engranajes de avance engranados giran.

Feed snout, canaleta de alimentación

Feed speed, velocidad de avance, ( Ingeniería mecánica ) See: feed ratio ( régimen de avance)

Feed tank, tanque de alimentación, depósitos de agua

Feed travel. ( Mechanical Engineering ) The distance a drilling machine moves the steel shank in traveling from top to bottom of its feeding range. Avance. (Ingeniería mecánica ) Movimiento hacia adelante que se le da a las herramientas de corte o brocas de máquinas de taladrar o mandrinar. La distancia recorrida por la espiga de acero de la barrena al desplazarse desde su posición superior hasta la inferior de su carrera

Feed tripping, disparo del mecanismo de avance (torno)

Feed trough, canaleta alimentadora

Feed -water filter, filtro de agua de alimentación

Feed -water heater, calentador de agua de alimentación

Feed water heaters, calentadores del agua de alimentación

Feed water regulator, regulador de agua de alimentación

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});