| Float -actuated, mandado por flotador |
| Float and set, barniz |
| Float ball , flotador esférico |
| Float board, paleta de rueda hidráulica |
| Float bridge, (obras portuarias) puente de acceso al barco transbordador de carros; (caminos) puente del aplanador |
| Float case, cajón neumático de cimentación |
| Float chamber, cámara de nivel constante; cuba del carburador, cubeta del carburador, cuba del flotador; cámara del flotador |
| Float chamber, cámara, cuba de nivel constante |
| Float copper, cobre en estado de finas partículas en suspensión en el agua, cobre nativo encontrado lejos de la roca madre |
| Float copper, mineral de cobre flotante, acarreos |
| Float -cut file. ( Design Engineering ) A coarse file used on soft materials. Lima de picadura simple, escofina de picadura simple. ( Ingeniería de diseño ) Limatón utilizado con materiales blandos |
| Float cut, picadura simple (lima) |
| Float -feed carburetor, carburador de flotador |
| Float finish (masonry), acabado con llana de madera, (en Venezuela) acabado a boca de cepillo |
| Float finisher (road), acabadora de frota |
| Float gage, escala de flotador |
| Float gaging, aforo por flotadores |
| Float gauge, nivel de flotador, regulador (calderas) |
| Float hull, casco de hidroavión |
| Float level, nivel del carburador (flotador) |
| Float method, método de medición de caudal usando un flotador. |
| Float needle, aguja del flotado, aguja del flotador, vástago del flotador |
| Float operated valve, válvula de flotador |
| Float ore, mineral flotante o en suspensión, acarreos |
| Float shoe (petroleum), zapata flotadora |
| Float skin, enlucido |
| Float switch, interruptor de flotador |
| Float trap, interceptor de agua a flotador |
| Float valve, válvula de flotador, válvula flotante |
| Float water wheels, ruedas de álabes |
| Float weight, contrapeso del carburador |
| Float, flotador, flotante; (mampostería) llana de madera, fratás, aplanadora, frota, espátula, (en Argentina) fratacho, (en Panamá) flota, (en España)(en México) talocha, (en Venezuela) cepillo de albañil; (maquinas) leve desplazamiento del eje; (ferrocarriles) barco trasbordador de carros; (herramientas) escofina de talla simple corcho para pescar, boya, alabe, balsa, balsa para carenar, paleta (rueda); escofina de picadura sencilla; ( Ingeniería de diseño ) lima que tiene un conjunto único de dientes paralelos; alarm float, flotador de alarma; amphibious float, flotador anfibio; annular float, flotador anular; carburettor float, flotador de carburador; detachable float, flotador alargable; twin floats, flotadores emparejados; wing tip float, flotador de extremo de ala; to float, flotar, fluctuar, mantener a flote, emitir (un préstamo, acciones), enlucir (un muro), hacer flotar (minerales), lanzar (una compañía, un asunto), poner a flote; desencallar, desvarar; (mampostería) fratasar, aplanar, fratachar; (minería) hacer flotar; (electricidad) conectar como compensador. (Instrumentación industrial - Industrial instrumentation) Floats (angular arm or pulley) are shown in Fig. 1. The figure shows two types of simple float sensors. The float material is less dense than the density of the liquid and floats up and down on top of the material being measured. In Fig. 1a a float with a pulley is used; this method can be used with either liquids or free flowing solids. With free flowing solids, agitation is sometimes used to level the solids. An advantage of the float sensor is that it is almost independent of the density of the liquid or solid being monitored. If the surface of the material being monitored is turbulent, causing the float reading to vary excessively, some means of damping might be used in the system. In Fig. 1b a ball float is attached to an arm; the angle of the arm is measured to indicate the level of the material (an example of the use of this type of sensor is the monitoring of the fuel level in the tank of an automobile). Although very simple and cheap to manufacture, the disadvantage of this type of float is its nonlinearity as shown by the line of sight scale in Fig. 2a. The scale can be replaced with a potentiometer to obtain an electrical signal that can be linearized for industrial use.
Figure 2b shows an alternative method of using pulleys to obtain a direct visual scale that can be replaced by a potentiometer to obtain a linear electrical output with level.
Fig. 1 - Methods of measuring liquid levels using (a) a simple float with level indicator on the outside of the tank and (b) an angular arm float. Métodos para medir los niveles de un líquido usando (a) un flotador simple con indicador de nivel en el exterior del tanque y (b) un flotador de brazo angular.
Fig 2 - Scales used with float level sensors (a) nonlinear scale with angular arm float and (b) linear scale with a pulley type of float. Escalas utilizadas con sensores de nivel de flotador (a) escala no lineal con flotador de brazo angular y (b) escala lineal con un flotador tipo polea.
Los flotantes o flotadores (de brazo angular o polea) se muestran en la Fig. 1. La figura muestra dos tipos de sensores de flotador simples. El material flotante es menos denso que la densidad del líquido y hace que flote hacia arriba y hacia abajo sobre el material que se mide. En la figura 1(a) se utiliza un flotador con polea. Este método se puede utilizar con líquidos o sólidos que fluyen libremente. En el caso de los sólidos, a veces se usa agitación para nivelar los mismos. Una ventaja del sensor de flotador es que es casi independiente de la densidad del líquido o sólido que se monitorea. Si la superficie del material que se está monitoreando es turbulenta, lo que hace que la lectura del flotador varíe excesivamente, se pueden usar algunos medios de amortiguación en el sistema. En la figura 1(b), un flotador de bola está unido a un brazo; el ángulo del brazo se mide para indicar el nivel del material (un ejemplo del uso de este tipo de sensor es el monitoreo del nivel de combustible en el tanque de un automóvil). Aunque es muy simple y económico de fabricar, la desventaja de este tipo de flotador es su no linealidad, como se muestra en la escala de la línea de visión en la figura 2(a). La escala se puede reemplazar con un potenciómetro para obtener una señal eléctrica que se pueda linealizar para uso industrial.
La figura 2(b) muestra un método alternativo usando poleas para obtener una escala visual directa que pueda ser reemplazada por un potenciómetro para obtener una salida de señal eléctrica lineal con la medición del nivel. |
|
| Floatable stream (logging), río flotable |
| Floater course (road), capa de acabado |
| Floater policy (insurance), póliza flotante |
| Floater, flotador |
| Floating altitude, actitud de flotación |
| Floating axle. ( Mechanical Engineering ) A live axle used to turn the wheels of an automotive vehicle; the weight of the vehicle is borne by housings at the ends of a fixed axle. Eje flotante, ( Ingeniería mecánica ) Un eje giratorio utilizado para accionar las ruedas de un vehículo automóvil; el peso del vehículo está soportado en alojamientos en los extremos de un eje fijo |
| Floating battery (electricity), acumulador compensador o flotante, batería flotante |
| Floating bearing, cojinete flotante |
| Floating block, ( Ingeniería mecánica ) polea flotante, polea desplazable |
| Floating carrier (radio), portadora flotante |
| Floating -carrier modulation, modulación de portadora flotante (Electrónica - Electronics ), Un sistema de modulación de amplitud en el que la portadora se modula de forma normal, y simultáneamente, se controla mediante la envolvente de la señal moduladora, de tal modo que la amplitud de la portadora puede en todo momento acomodarse a las variaciones descendentes de modulación. Entonces, la profundidad de modulación permanece constante y casi al 100%, cualquiera que sea la amplitud de la señal moduladora . Este sistema es más eficiente desde el punto de vista de la transmisión, que mantener la amplitud de la portadora constante, como en una modulación de amplitud convencional |
|
+ Español 
