| Flying level, (levantamiento) nivelación rápida y aproximada; (instrumentos) tipo de nivel de mano |
| Flying saucers, platos voladores, ovnis, objetos voladores no identificados. |
| Flying scaffold, andamio voladizo |
| Flying shear, sierra pendular |
| Flying spot (tv), punto explorador, punto luminoso móvil |
| Flying squid, pota |
| Flying switch (railroads), desvío o cambio volante, lanzamiento, cambio corrido |
| Flying wing, ala volante |
| Flying, volador, volante, rápido, veloz. See: Flight; high altitude flying, vuelo en grandes alturas |
| Flywheel cover, tapadera del volante |
| Flywheel effect (radio), efecto volante |
| Flywheel effect, efecto de volante. Es el efecto del circuito resonante en cierto tipo de oscilador o amplificador de realimentación, que mantiene su operación constante al igual que la pesada rueda volante mantiene relativamente uniforme la velocidad de un motor o de un eje. See: capstan . |
| Flywheel generator (electricity), generador-volante |
| Flywheel governor, regulador de volante |
| Flywheel governor, regulador de volante |
| Flywheel guard, guardavolante |
| Flywheel housing (automobile), envolvente del volante del motor, caja del volante |
| Flywheel lathe, torno al aire |
| Flywheel magneto, magneto de volante |
| Flywheel marking, señal del volante-motor |
| Flywheel pit, foso de volante |
| Flywheel rim, llanta de volante |
| Flywheel ring gear, (Automóvil - Automobile) corona dentada del volante |
| Flywheel, volante, (en América Central) rueda voladora, volante-motor (máquinas) ( Ingeniería mecánica ) Un elemento rotativo adaptado al eje de una máquina para mantener una velocidad angular uniforme. También conocido por rueda de equilibrado; boss of the flywheel, cubo de volante; overhung flywheel, volante montado en voladizo; split flywheel, volante hendido; toothed flywheel, volante dentado |
| FM (Frequency Modulation), modulación de frecuencia ( Informática y Computación ) Técnica de transmisión de comunicaciones que modula una señal de datos en una frecuencia portadora fija, modificando (modulando) la frecuencia portadora . Asi dicha onda lleva la información de una señal (de audio o de video) por fluctuación de la frecuencia de la portadora . La variación de la frecuencia de la portadora es proporcional a la frecuencia de la señal, en tanto que la amplitud de la portadora permanece constante. La modulación de frecuencia es superior a la modulación de amplitud, ya que se puede transmitir con menos interferencia y ruido una banda de frecuencias más amplia. See: modulate |
| FM demodulator, demodulador de frecuencia modulada . Circuito que recupera o detecta la señal empleada para modular en frecuencia una onda portadora de radiofrecuencia . En las grabadoras de video (Betamax y VHS) este circuito opera como detector de densidad de pulsos y duplicador de la frecuencia portadora . Pasando tales señales a través de un filtro pasa-bajos (low pass filter ) se obtiene la señal original de video |
| FM mod, abreviatura de circuito modulador de frecuencia |
| FM signal, Señal de FM. En una grabadora de video, la porción de luminancia de la señal de video se utiliza para controlar la frecuencia de oscilación de un multivibrador, cuya salida es una señal modulada en frecuencia, con una desviación que va desde 3,4 MHz hasta 4,4 MHz, además de sus bandas laterales (datos para el VHS) |
| FM synthesis, síntesis de FM. Técnica para simular el sonido de un instrumento musical, utilizada en sistemas que usan MIDI. El sonido se produce usando dos o más ondas (usualmente del rango de frecuencias audibles) para modular (alterar) la frecuencia de una onda portadora, siguiendo un determinado algoritmo propio para cada instrumento. Incrementando la profundidad de la modulación se aumenta el desplazamiento del timbre. See: frequency modulation, wavetable synthesis |
| fm, fm, ( Mecánica ) See: Femtometer |
| Fn key (FuNction key), tecla de función ( Informática y Computación ) Tecla que trabaja como la tecla shift para activar la segunda función en una tecla de doble propósito y se encuentra comúnmente en computadores portátiles para reducir el tamaño del teclado. La tecla Fn es diferente de las teclas de funciones F1, F2, etc . |
|
| Foam canal (sugar mill), conducto de espuma |
| Foam collector, despumador |
| Foam fire extinguisher, extinguidor o apagador a espuma |
| Foam generator, generador de espuma, espumadora |
| Foam rubber, goma espuma |
| Foam scraper (sugar mill), desnatador, paleta espumadora |
| Foam sprayer, extinctor de espuma |
| Foam, espuma; (azúcar) cachaza . ( Mecánica de los fluidos ) Reunión de burbujas sobre la superficie de un líquido, a menudo estabilizadas por contaminantes orgánicos, como la que se encuentra en el mar, o a lo largo de la costa; to foam, formar espuma, arrojar espuma, espumar |
| Foamed plastic, material plástico alveolar |
| Foamed, alveolar, en espuma |
| Foaminess, formación de espuma |
| Foaming coefficient (water), coeficiente espumante |
| Foamite (trademark), fomita |
| Foamy, espumante |
| Fobs, cartelas |
| Focal length, distancia focal |
| Focal -plane plate (photogrammetry), placa del plano focal o de contacto |
| Focal -plane shutter (photogrammetry) , obturador de plano focal |
| Focal plane, plano focal |
| Focal point, punto focal, foco |
| Focalaxis, ( Energía solar - Solar energy ) eje focal |
| Focal distance or focal length, distancia focal |
Focal length, ( Energía solar - Solar energy ) longitud focal, distancia focal. 1. Es la longitud del centro de un plato parabólico a su punto focal (F). En un plato de antena parabólica, la distancia focal es equivalente a la mitad de la longitud existente entre el punto focal y la línea directriz de la curva . En otras palabras, la distancia focal es la mitad del parámetro. 2. Es la distancia entre el centro óptico de una lente y la película de una cámara fotográfica, o el dispositivo sensor de imagen (target) en una cámara de video, cuando está la cámara enfocada a un objeto distante  |
| Focal line, ( Energía solar - Solar energy ) línea focal |
| Focal plane, plano focal |
| Focal point, ( Energía solar - Solar energy ) punto focal |
| Focal spot, mancha focal |
| Focal, ( Energía solar - Solar energy ) focal, curva focal, focal (adjetivo), situado en el foco o cerca de él, foco, centro |
| Foci, focos; conjugate foci, focos conjugados |
| Focus (plural Focuses or Foci), foco (óptica). 1. Punto de donde parten, o a donde convergen, haces de ondas o rayos, especialmente los luminosos. 2. Punto en el cual convergen los rayos paralelos de un haz luminoso una vez que han atravesado una lente o han sido reflejados por un espejo curvo. Se llama enfocar a la acción que se ejerce sobre las partículas electrizadas, los rayos luminosos, o las radiaciones de cualquier tipo, con el fin de concentrarlas en un haz estrecho o de hacerlas converger en un punto dado de diámetro muy reducido. En óptica, enfocar es ajustar los oculares de los instrumentos (cámara, telescopio, microscopio, etc .) hasta que el observador distinga con la máxima nitidez las imágenes formadas por los objetivos, espejos u otros sistemas ópticos; depth of focus, profundidad de foco; pre focus cap, casquete prefocal; to focus, concentrar, ( Energía solar - Solar energy ); 1. Enfocar, focalizar, poner a punto, encuadrar, ajustar. 2. Hacer que la imagen obtenida en un aparato óptico se reproduzca con claridad sobre un plano u objeto determinado, tal como una pantalla . 3. Centrar y hacer que aparezca con precisión en el visor de una cámara la imagen que se quiere obtener. 4. Dirigir un foco de luz, una cámara de cine, o algo similar, hacia alguien o algo. 5. Plantear un asunto, tema, etc ., de una manera determinada |
| Focuscope, focoscopio |
| Focused or Focussed, dirigido hacia el foco |
| Focusing adjustment, dispositivo de enfoque |
| Focusing button, botón de enfoque |
| Focusing coil, bobina de control del haz eléctrico, devanado de focalización, bobina de enfoque |
| Focusing collector, ( Energía solar - Solar energy ) colector de enfoque |
| Focusing cup (radio), copa enfocadora |
| Focusing electrode (tv), electrodo de enfoque, electrodo de control |
| Focusing of electrons, enfoque de electrones |
| Focusing screw (instruments), tornillo de enfoque |
| Focusing or Focussing, 1. concentración, focalización, puesta en foco, enfoque, enfocar. 2. El ajuste de la lente en una cámara, o la concentración del haz electrónico en un tubo de imagen de osciloscopio o televisor, para lograr una imagen nítida . 3. (Electrónica - Electronics ) En óptica electrónica, el proceso de convergencia del haz a la mínima sección de cruce (idealmente un pequeño punto), sobre la pantalla del tubo;electrostatic focusing, enfoque electrostático; helical focusing, focalización helicoidal; magnetic focusing, focalización magnética; sharp focusing, de foco preciso |
| Fodder, medida equivalente a ocho lingotes de fundición; to fodder, cegar una vía de agua |
| Fog bell, campana de nieblas |
| Fog chamber (laboratory), cámara anublada |
| Fog curing (laboratory) , curación húmeda, curado con saturación |
| Fog dispersal (airport), dispersión de la niebla |
| Fog light (automobile), lámpara o faro para niebla |
| Fog room (laboratory) , cámara anublada o húmeda, cuarto húmedo |
| Fog seal (road) , capa final de asfalto muy flúido |
| Fog signal, señal de nieblas |
| Fog -type insulator, aislador tipo de niebla |
| Fog, niebla, neblina, confusión; to fog, hacerse borroso, oscurecerse, poner brumoso, confundir, embrollar, velar, velarse |
| Foggy, brumoso, nublado |
| Foghorn, bocina de bruma, bocina de niebla, corneta de niebla |
| Foglight, luz de niebla |
| Fogy, gratificación por años de servicio |
| Foible, punto flaco |
| Foil, hoja delgada de metal, lámina, laminilla, papel de estaño, recubrir o envolver con papel metálico, rastro, pista, papel metálico, plano; aero foil section, plano aerodinámico; aluminium foil, hoja de aluminio; dutch foil, tumbaga en hojas delgadas; gold foil, hoja de oro; lead foil, hoja fina de plomo; silver foil, hoja de plata; thin air foil, plano delgado; to foil, frustrar, desbaratar |
| Fold, (geología) pliegue, plegamiento, plisamiento, arrugamiento (minuto), doblez, dobladura, plegado, arruga, anillo de serpiente, rebaño, aprisco, redil, arco de timpa, borde redondeado, grapa, inglete, mordaza, pinza, plegamiento, pliegue, repliegue; to fold, grapar, plegar, envolver, doblar, plegar, abrazar, doblarse |
| |
|
+ Español 
