Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

www.sapiensman.com

#32 << Previous Page - Page #33 - Next Page >> #34

PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | -

English

+ Español

Forward azimuth, acimut de frente

Forward current, corriente directa, corriente de sentido directo. (Electrónica - Electronics ), De un rectificador o diodo semiconductor, la corriente que lo atraviesa en sentido directo. Es la corriente que fluye por un semiconductor en el sentido de menor resistencia

Forward -curved-blade fan, ventilador de aletas inclinadas hacia adelante

Forward driving, force fuerza de impulsión

Forward lap (photogrammetry) , solapadura longitudinal, superposición de avance

Forward of (nautical), a proa de

Forward perpendicular (naval architecture), perpendicular de proa

Forward power dissipation, disipación de potencia directa (Electrónica - Electronics ), De un diodo semiconductor, la potencia que disipa debido a la corriente directa

Forward path, camino directo, (Sistemas de control ) Camino de transmisión desde la señal actualmente hasta la señal de salida en un bucle de retroalimentación de control

Forward quarter (shipbuilding), cuadra de proa

Forward recovery time, tiempo de recuperación directa (Electrónica - Electronics ), De un diodo semiconductor en un circuito determinado, el tiempo que necesita la corriente directa para alcanzar un valor determinado una vez aplicada la tensión directa . Tiempo de recuperación en sentido directo. Es el tiempo requerido por un diodo semiconductor para que la corriente, o el voltaje, en el sentido de menor resistencia (de conducción normal) alcance un valor determinado. Se cuenta a partir del instante en que se conmuta desde cero, o un voltaje inverso específico, a un determinado valor de tensión en sentido directo

Forward resistance, resistencia en el sentido directo. Es la resistencia que encuentra en un diodo la corriente mientras fluye a través de éste en el sentido de menor resistencia (sentido directo). Esta resistencia, propia del material, causa una caída de tensión de aproximadamente 0,2 voltios en un diodo de germanio, y de 0,7 voltios en un rectificador de silicio

Forward tangent (surveillance), tangente de frente

Forward transfer function, función de transferencia adelantada, ( Sistemas de control ) Función de transferencia del camino adelantado en un bucle de control de retroalimentación

Forward voltage, voltaje en sentido directo. En semiconductores (diodos, transistores, etc .,) es la aplicación de un voltaje con polaridad tal que la corriente fluya en el sentido de menor resistencia

Forward, (construcciones navales) proel; adelante, en adelante, hacia adelante, en sentido directo, en sentido de activar, delantero, delante, que va delante, avanzando, movimiento progresivo, movimiento de avance, avanzado, a proa, delante; to forward, pasar, redirigir, retransmitir, remitir, transmitir; reenviar

Forwarder (truck), embarcador, transportista

Forwardness, progreso

Forwarding yard (railroads), patio de salida

Forwarding, expedición, transito

Forwards, adelante

FOSI, Format Output Specification Instance. Documento formateado basado en una instancia de documento SGML. SGML no tiene un método directo de producir la salida formateada . See: Internet, SGML

Foss, Fuerza (de un salto de agua), lingotera

Fossil coal oil, petróleo

Fossil coal, lignito

Fossil flour, diatomita, harina fósil, quiselgur

Fossil water (geology), agua connata

Fossil, fósil

Fossilization, fosilización

Fossilize, fosilizarse

Foster‘s reactance theorem, teorema de reactancia de Foster, ( Sistemas de control ) Teorema que dice que la impedancia o admitancia del punto impulsor más general de una red, en la cual cada malla contiene inductancia y capacitancia independientes, es una función meromórfica cuyos polos y ceros son todos sencillos y tienen lugar en pares conjugados sobre el eje imaginario, en el cual alterna dichos polos y ceros

Foster -Seeley discriminator, discriminador de Foster-Seeley (Electrónica - Electronics ), Un detector de señales moduladas en fase o frecuencia, en el que la toma central del secundario de un transformador sintonizado, se acopla con el primario conectándose en el secundario dos diodos serie en oposición, cuya salida es la señal modulada . Un circuito típico de un discriminador de Foster-Seeley se indica en la figura siguiente.

Fig. Un circuito típico de discriminador de Foster-Seeley. El efecto de los dos tipos de acoplo entre el primario y el secundario, consiste en que un incremento en la frecuencia de la señal de entrada con respecto a la frecuencia de la señal no modulada, hace que la tensión en uno de los extremos del secundario crezca, mientras que en el otro disminuye. Por tanto, un diodo produce una salida mayor que el otro. Cuando en la frecuencia de la señal de entrada se produce un decremento, el proceso es opuesto a lo expresado y entonces es el segundo diodo el que presenta una salida mayor. De este modo se obtiene a la salida del detector la señal modulada . Un problema que presenta este tipo de discrirninador es que responde a modulaciones de amplitud de la señal de entrada . Por ello, en un receptor tiene que estar precedido de una o más etapas limitadoras para dar una protección contra señales de ruido no deseadas. Ver también : limitador de amplitud

Foster, adoptivo

Fosterite (trademark) (insulation) , fosterita

Fotomat, negativo patrón

Foucault current, corriente de Foucault (Electrónica - Electronics ), See: eddy current (corriente inducida ). Nombre que reciben las corrientes eléctricas que se forman en los núcleos metálicos por acción de los campos magnéticos variables, las cuales circulan por el material a manera de remolinos (eddy) y hacen cortocircuito con ellas mismas, produciendo disipación de energía en forma de calor. See: eddy current

Foucault pendulum, péndulo de Foucault, ( Mecánica ) Peso oscilante soportado por un largo alambre, de modo que el soporte superior del alambre sostiene el alambre en posición vertical, y el peso oscila sin ningún movimiento lateral o circular; el plano del péndulo cambia gradualmente, demostrando la rotación de la Tierra sobre su eje

English

+ Español

Foul, estropeado, sucio, engrasado, obstruido (orificio), falta; to foul, engrasar, ensuciarse, taponar

Fouled, engrasado, ensuciad

Fouler, organismo que ensucia los fondos (buques)

Fouling, ensuciamiento, obstrucción; lead fouling, ensuciamiento por plomo.

Found (to), fundar, crear, fundir, derretir, cimentar, fundamentar, fundar, establecer, encontrado, hallado, moldear

Foundability, fundibilidad (metalurgia)

Foundation bolt, perno de cimentación, perno de anclaje

Foundation on piles, cimentación sobre pilotes

Foundation plate, placa de cimentación

Foundation slab, loza de cimiento

Foundation stone, piedra fundamental

Foundation , cimentación, cimiento, cimentación, fundación; boss for foundation bolt, saliente de anclaje; bridge foundation cylinders, artesones de cimentación para puentes, caja de cimentación para puentes; elastic foundation, cimentación elástica

Foundation,base

Founder‘s lathe, torno de calibre, torno de núcleos (fundición )

Founder, fundador; fundidor

Foundering, hundimiento

Founding (metallurgy), fundición, moldeo

Foundry coke, coque de fundería, coque de fundición

Foundry crane, grúa para fundición

Foundry nail, clavo de fundición

Foundry pig, fundición de moldeo, fundición gris

Foundry pit, foso de colada

Foundry sand, arena de fundición

Foundry scrap, desechos de fundición

Foundry steel, fundería de acero

Foundry, fundición, fundería, taller de fundición

Foundryman, fundidor, moldeador

Foundryology, técnica de la fundición

Fount, fuente

Fountain effect, efecto de fuente, ( Mecánica de los fluidos ) Efecto que tiene lugar cuando dos recipientes con helio superfluido están conectados por un tubo capilar y uno de ellos se calienta, de suerte que el helio fluye por el tubo en dirección de la alta temperatura

Fountain ruling pen, tiralineas de fuente

Fountain, fuente

Four -bar linkage. ( Mechanical Engineering ) A plane linkage consisting of four links pinned tail to head in a closed loop with lower, or closed, joints. Cuadrilátero articulado, ( Ingeniería mecánica ) Un mecanismo plano consistente en cuatro miembros articulados entre sí en circuito cerrado

Four -bolt splice (railroads), junta de cuatro bulones

Four bladed propeller, hélice de cuatro palas

Four bladed screw, hélice de cuatro palas

Four -centered arch, arco de cuatro centros

Four -circuit switch, interruptor de cuatro circuitos

Four -couple camera (photogrammetry), cámara cuádruple

Four cycle engine, motor de cuatro tiempos

Four cylinder engine, motor de cuatro cilindros

Four -cylinder, de cuatro cilindros, tetracilíndrico

Four -electrode valve (radio), válvula de cuatro electrodos, tetrodo

Four engine plane, avión cuatrimotor

Four -gang faceplate (electricity), chapa de cuatro salidas

Flour -groove drill, broca salomónica de cuatro ranuras

Four -inch pipe, tubo de 4 pulgadas

Four -lane (road), cuadriviaria, de cuatro trochas

Four -leg bridle sling (cables) , eslinga de brida de cuatro partes

Four -lip drill, broca de cuatro filos

Four -part tackle, aparejo cuádruple

Four part vault, bóveda en rincón de claustro

Four -pass boiler, caldera de cuatro pasos

Four -phase (electricity), tetrafásico

Four -pin crossarm (electricity), cruceta de cuatro espigas

Four pinion bevel drive, corona de cuatro piñones

Four -pinion differential (automobile), diferencial de cuatro satélites

Four -ply, de cuatro capas

Four -point mounting (automobile), suspensión en cuatro puntos

Four pole magnet, patin tetrapolar

Four -pole, tetrapolar

Four -point switch (electricity), llave de cuatro puntos

Four -prong tube (radio), válvula de cuatro patas

Four -quadrant multiplier, multiplicador de cuatro cuadrantes (Electrónica - Electronics ), Un multiplicador que normalmente opera independiente del signo de la señal de entrada . Ver también : multiplicador de dos cuadrantes.

Four roller flattening machine, maquina de aplanar de cuatro cilindros;

Four -sided, cuadrilátero

Four -speed gear box, caja de cuatro velocidades

Four -speed transmission (automobile), transmisión de cuatro velocidades

Four stage amplifier, amplificador de cuatro etapas

Four -stage, de cuatro grados o etapas

Four -stand mill (metallurgy) , laminador de cuatro rodillos de altura

Four -step cone pulley, polea de cuatro escalones

Four -story, de cuatro pisos

Four stranded rope, calabrote tetratorónico

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});