Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


 

Tecnología de captura aérea y estabilización de imagen



#43 << Previous Page - Page #44 - Next Page >> #1


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | -
English   + Español
Fuse cap (blasting), cápsula detonante
Fuse carrier (electricity), portafusible
Fuse cartridge (electricity), cartucho de fusible
Fuse clip (electricity), sujetafusible
Fuse cutout (electricity), cortacircuito de fusible; bloque de fusibles
Fuse cutter (blasting), cortamecha, cortaespoleta
Fuse ejector (electricity), eyector de fusible
Fuse holder, porta-fusible, portafusible
Fuse igniter (blasting), encendedor de mecha
Fuse link, cinta fusible, fusible de cinta
Fuse plug, tapón o enchufe fusible
Fuse puller, sacafusible, sacaespoleta
Fuse support, soporte de portafusible
Fuse tester, probador de fusibles
Fuse tube, tubo portafusible
Fuse unit, conjunto de fusible
Fuse wire, alambre o hilo fusible
Fuse, (electricidad) fusible, cortacircuitos, mecha, espoleta, interruptor fusible; (voladuras) espoleta, mecha, salchicha, (en México) pajuela, (en México) cañuela, (en Chile) gula, (minería) cohete. Fusible, 1. Que se funde con facilidad . 2. (Electricidad - Electrónica - Electronics ) Dispositivo que se intercala en un circuito eléctrico para impedir que pase por él una corriente excesiva . Un dispositivo protector que se calienta y se funde, interrumpiendo un circuito cuando la corriente excede un cierto valor, que depende del tipo de material usado y de su sección. El símbolo gráfico de un fusible se indica en la figura siguiente:

Fig. Símbolo gráfico de un fusible. ; blown fuse, fusible fundido; cartridge fuse, fusible cartucho; delay action fuse, espoleta de acción retardada; dual element fuse, fusible de doble elemento; grasshopper fuse, fusible con alarma; hydrostatic fuse, cohete hidrostático; inertia fuse, espoleta de inercia; mica-slip fuse, fusible de lámina de mica; percussion fuse, espoleta de percusión; proximity fuse, espoleta de proximidad; safety fuse , plomo fusible; time fuse, espoleta de tiempo; tracer fuse, bengala trazadora; to fuse, fundir, derretirse, mezclar, mezclarse, unir, unirse, derretir; fundirse, derretirse; to blow a fuse, saltar un fusible

Some form of circuit protection is required to protect the electrical wiring of a vehicle and to protect the electrical and electronic components. It is now common practice to protect almost all electric circuits with a fuse. A fuse is the weak link in a circuit. If an overload of current occurs then the fuse will melt and disconnect the circuit before any serious damage is caused. Automobile fuses are available in three types: glass cartridge, ceramic and blade.

The blade type is now the most popular choice owing to its simple construction and reliability. Fuses are available in a number of rated values. Only the fuse recommended by the manufacturer should be used.

A fuse is used to protect the device as well as the wiring. A good example of this is a fuse in a wiper motor circuit. If a value were used that was much too high then it would still protect against a severe short-circuit. However, if the wiper blades froze to the screen, a large value fuse might not protect the motor from overheating.

Fusible links in the main output feeds from the battery protect against major short-circuits in the event of an accident or error in wiring connections. These links are simply heavy-duty fuses and are rated in values such as 50, 100 or 150 A.

Se requiere alguna forma de protección de un circuito para proteger el cableado eléctrico de un vehículo y para proteger los componentes eléctricos y electrónicos. Ahora es una práctica común proteger casi todos los circuitos eléctricos con un fusible. Un fusible es el eslabón débil de un circuito. Si se produce una sobrecarga de corriente, el fusible se derretirá y desconectará el circuito antes de que se produzcan daños graves. Los fusibles automotrices están disponibles en tres tipos: cartucho de vidrio, cerámica y cuchilla.

El tipo de cuchilla es ahora la opción más popular debido a su construcción simple y su confiabilidad. Los fusibles están disponibles en varios valores nominales. Solo se debe utilizar el fusible recomendado por el fabricante.

Un fusible es utilizado para proteger el dispositivo y el cableado. Un buen ejemplo de esto es un fusible en un circuito de motor de limpiaparabrisas. Si se usara un valor que fuera demasiado alto, aún protegería contra un cortocircuito severo. Sin embargo, si las escobillas del limpiaparabrisas se congelaran en el parabrisas, es posible que un fusible de gran valor no proteja al motor del sobrecalentamiento.

Los cables de enlaces de fusibles en las salidas principales alimentadas desde la batería del automóvil protegen contra cortocircuitos importantes en caso de accidente o error en las conexiones de cableado. Estos cables de enlaces de fusibles son simplemente fusibles para sobrecargas elevadas y están clasificados en valores como 50, 100 o 150 A.

Automobile fuses are electrical safety devices that protect the electrical circuits in a vehicle from damage caused by excessive current. They are usually small, glass or ceramic tubes that contain a metal wire or filament that will melt and break the circuit when too much current flows through it.

Automobile fuses are typically rated by their current-carrying capacity in amperes (A), and they are designed to blow or break when the current exceeds their rated value. When this happens, the fuse must be replaced with a new one of the same rating to restore the circuit’s function.

There are different types of automobile fuses, including blade fuses, glass tube fuses, and cartridge fuses, and each type is designed for a specific application. Blade fuses are commonly used in modern vehicles and are easy to identify because of their plastic housing and flat blade-shaped metal contacts. Glass tube fuses, on the other hand, are cylindrical and made of glass, and they are commonly used in older cars. Cartridge fuses are tubular and have metal ends, and they are used in high-voltage applications such as air conditioning systems.

Overall, automobile fuses play a critical role in protecting a vehicle’s electrical system, and it’s important to ensure that the correct fuse is used for each circuit to prevent damage to the vehicle and ensure safe operation.

Los fusibles de automóviles son dispositivos de seguridad eléctrica que protegen los circuitos eléctricos de un vehículo contra daños causados por una corriente excesiva. Por lo general, son pequeños tubos de vidrio o cerámica que contienen un alambre o filamento de metal que se derretirá y romperá el circuito cuando fluya demasiada corriente a través de él.

Los fusibles de los automóviles generalmente se clasifican por su capacidad de transporte de corriente en amperios (A) y están diseñados para fundirse o romperse cuando la corriente excede su valor nominal. Cuando esto sucede, el fusible debe ser reemplazado por uno nuevo de la misma clasificación para restaurar la función del circuito.

Existen diferentes tipos de fusibles para automóviles, incluidos fusibles de hoja, fusibles de tubo de vidrio y fusibles de cartucho, y cada tipo está diseñado para una aplicación específica. Los fusibles de hoja se usan comúnmente en los vehículos modernos y son fáciles de identificar debido a su carcasa de plástico y sus contactos metálicos planos en forma de hoja. Los fusibles de tubo de vidrio, por otro lado, son cilíndricos y están hechos de vidrio, y se usan comúnmente en automóviles más antiguos. Los fusibles de cartucho son tubulares y tienen extremos metálicos, y se utilizan en aplicaciones de alto voltaje, como los sistemas de aire acondicionado.

En general, los fusibles de los automóviles desempeñan un papel fundamental en la protección del sistema eléctrico de un vehículo, y es importante asegurarse de que se utilice el fusible correcto para cada circuito para evitar daños al vehículo y garantizar un funcionamiento seguro.

Fuseboard, cuadro de fusibles, cuadro o tablero de fusibles
Fusee, fósforo de cartón; (ferrocarriles) candileja, hachón; (caminos) candileja, antorcha de camino
Fuselage intersection or fuselage junction, nudo del fuselaje
Fuselage or Fusilage, fuselaje, ( Ingeniería aeroespacial ) En un avión, la estructura central a la que van sujetas las alas y la cola; acomoda en su interior la tripulación, los pasajeros y la carga; monocoque fuselage, fuselaje  rnonocasco; plywood fuselage, fuselaje de contraplaca; sharp fuselaje, fuselaje afilado
Fusetron (electricity)(trademark), fusetrón (fusible de tiempo)

 

English   + Español
Fusibility, fusibilidad . ( Termodinámica ) Cualidad o grado de capacidad de ser licuado por el calor. Fusibility is the ease with which a metal may be melted. In general, soft metals are easily fusible, whereas harder metals melt at higher temperatures. For example, tin, lead, and zinc are more easily fused than iron, chromium, and molybdenum. La fusibilidad es la facilidad con la que se puede fundir un metal. En general, los metales blandos se fusionan fácilmente, mientras que los metales más duros se derriten a temperaturas más altas. Por ejemplo, el estaño, el plomo y el zinc se fusionan más fácilmente que el hierro, el cromo y el molibdeno.
Fusible link (fire door), eslabón fusible o fundible
Fusible plug, tapón fusible
Fusible rosette (electricity), roseta fusible
Fusible, fusible, fundible
Fusiform, fusiforme
Fusing disk, disco de fusión
Fusing point, punto de fusión o fundirse
Fusinite, fusinita (carbones)
Fusinization, fusinización (cárbones)
Fusion point, punto de fusión
Fusion vacuum, fusión en vacío
Fusion welding, soldadura por fusión
Fusion, combinación, fusión, síntesis
Fustat (electricity) (trademark), tipo de fusible a prueba de reemplazo con tamaño mayor
Futtock (shipbuilding), barraganete, genol, estemenara
Future, futuro
Futuristic, futurista
Futurology, futurología
Fuze, See: Fuse
Fuzz, pelusa, tamo, lanilla, vello (pelo)
Fuzzy computer, computador difuso ( Informática y Computación ) Computador diseñado especialmente, que emplea lógica difusa y es usado en aplicaciones de inteligencia artificial
Fuzzy logic, lógica difusa ( Informática y Computación ) Técnica matemática que puede tratar con valores entre 0 y 1, y es más parecida a la lógica humana que a la lógica digital. Forma de álgebra que emplea un rango de valores de verdadero a falso y se usa en la toma de decisiones con datos imprecisos. Se usa en sistemas de inteligencia artificial . Los resultados pueden ser en su mayor parte verdaderos y falsos, en vez de verdaderos y falsos. See: Boolean logic

El concepto de la FUZZY LOGIC

Buscamos analizar las implicancias del término de FUZZY LOGIC, a veces también llamado "inteligencia artificial".

Se indica con estos términos el fenómeno del pensamiento humano que no sigue siempre una línea recta sino, por el contrario, toma en cuenta los estímulos neurológicos originados en muchas fuentes.

Esto distingue justamente el automatismo lógico que caracteriza a muchos servomecanismos sencillos (o no tan sencillos) pero que son básicamente una línea recta entre causa y efecto. Para dar un ejemplo, mencionaremos el dispositivo de enfoque automático de un camcorder. El mismo se basa en un enfoque perfecto de la parte central de la imagen o de la escena hacia la cual el operador dirige su cámara. El cerebro humano, sin embargo, evalúa esta misma situación en una forma diferente, que podríamos llamar "lógica confusa (FUZZY LOGIC). El ojo y, en consecuencia, el cerebro humano evalúan esta misma escena de acuerdo con la ubicación del objeto principal, que puede ser una persona, pero visto en posición relativa, con otros contenidos escénicos que a veces obligan a desplazar a la persona hacia un costado de la imagen, aun cuando debe salir con toda nitidez por ser el objeto principal de la escena.

La electrónica moderna ha encontrado ahora formas de evaluar este camino tortuoso que es el pensamiento humano, a través de un conjunto de datos que se suministran a un microprocesador dedicado que los evalúa de acuerdo con criterios preestablecidos y después efectúa las correcciones de ajustes pertinentes a través de servomecanismos más o menos convencionales.

El concepto de la FUZZY LOGIC es muy amplio y no tiene que limitarse sólo a dispositivos como el camcorder, también es aplicable a otros equipos controlados por medio de microprocesadores. Consideremos su aplicación en una heladera y una máquina de lavar equipados con FUZZY LOGIC. La heladera ajusta su temperatura en forma automática, evaluando por medio de un sistema controlado por microprocesador la temperatura ambiente externa, el peso de los alimentos almacenados dentro de la heladera y la frecuencia con la cual se abre la puerta. En la máquina de lavar se mide el volumen de la carga de ropa, el nivel del agua y la cantidad de detergente disuelto en el agua. En base a estos datos la máquina determina el programa de lavado y el tiempo de cada paso de lavado, centrifugado, etc. Se observa que se trata de un concepto que puede abarcar muchos aspectos de la vida moderna.

Varios fabricantes de productos electrónicos, están introduciendo el concepto FUZZY LOGIC con diferentes términos comerciales, como "inteligencia artificial" y otros.

Fuzzy search, búsqueda difusa ( Informática y Computación ) Búsqueda inexacta de datos para encontrar respuestas parecidas a los datos deseados. Las búsquedas difusas pueden lograr resultados cuando no se conoce el deletreo exacto de un texto, o ayudar a los usuarios a obtener información no relacionada con un tema
Fuzzy, peludo, de pelusa, velloso, borroso
fV, (Electricidad - Electrónica - Electronics ) Abreviatura de frecuencia de barrido vertical en una señal de televisión, también conocida como frecuencia de campo
FWS, File Work Space Save (Economizador de espacio en los archivos de trabajo)
FXCH, Frecuentes intercambios de punto flotante
FYI, Abreviatura de For your information (Para su información). See: For Your Information