| Funnel casing, camisa de chimenea |
| Funnel cowl, caperuza de chimenea |
| Funnel tube (laboratory), tubo embudado o de embudo |
| Funnel, chimenea, embudo, tubo, respiradero, ( Ingeniería de diseño ) Tubo con un extremo cónico, que a veces lleva un filtro; su función es dirigir el flujo de un líquido, o si hay un filtro, dirigir un flujo ya filtrado; air funnel, registro de aire; hinged funnel, chimenea abatible, chimenea de charnela; telescopic funnel, chimenea telescópica |
| Fur, forro, piel; grasa, incrustación (calderas), soplado; to fur, desengrasar, desincrustar; enrasar, enrasillar |
| Furan, furano |
| Furano compounds, compuestos furánicos |
| Furfural, furfural |
| Furl, ( Energía eólica - Wind energy ) plegar, recogerse |
| Furling cables, ( Energía eólica - Wind energy ) cables de plegado |
| Furling device, ( Energía eólica - Wind energy ) dispositivo a mecanismo de plegado |
| Furling velocity, ( Energía eólica - Wind energy ) velocidad de desconexión |
| Furling, ( Energía eólica - Wind energy ) plegado |
| Furlong, medida, ( Mecánica ) Unidad de longitud equivalente a 1/8 de milla, 220 yardas, 660 pies o 201.168 metros. Estadio |
| Furlough, permiso |
| Furnace bar, atizador |
| Furnace bars, barrotes de parrilla |
| Furnace body, cuba de horno |
Furnace brazing ( aluminum ), soldadura en horno de aluminio, soldadura fuerte al horno. Furnace brazing consists of applying a flux and filter material to the workpieces, arranging them, then heating in a furnace to a temperature that causes the filler material to melt and flow into the joint without melting the parent metal. Filler material in various forms is added to the joint. In many cases, filler material in the form of a flat shim or wire ring can be fitted into the joint. Filler material is also supplied by using clad brazing sheet, shaped to fit the joint. Standard types of furnace heating systems include forced air circulation, direct combustion, electrical resistance, controlled atmosphere, and radiant tube. La soldadura fuerte en horno consiste en aplicar un fundente y material filtrante a las piezas de trabajo, colocarlas y luego calentarlas en un horno a una temperatura que hace que el material de aporte se derrita y fluya hacia la unión sin derretir el metal base. Se agrega material de relleno en varias formas a la junta. En muchos casos, se puede colocar en la junta material de relleno en forma de cuña plana o anillo de alambre. El material de relleno también se suministra mediante el uso de láminas de soldadura fuerte revestidas, moldeadas para adaptarse a la junta.
Los tipos estándar de sistemas de calentamiento de hornos incluyen circulación de aire forzado, combustión directa, resistencia eléctrica, atmósfera controlada y tubo radiante.  |
| Furnace brazing, cobre soldadura en horno, soldadura fuerte al horno |
| Furnace door, puerta de horno |
| Furnace gas, gas de horno alto |
| Furnace lining, revestimiento refractario del horno |
| Furnace mantle, envuelta de horno |
| Furnace mountings, accesorios de un horno |
| Furnace oil, petróleo de horn o de hogar, aceite combustible o de calefacción |
| Furnace top, cielo de hogar, tragante |
| Furnace weld (piping), soldadura a horno |
| Furnace with two hearths, horno de dos hogares |
| Furnace, alto horno (abreviatura de blast furnace), hogar, hornillo, hornalla, horno, calentador de habitaciones; air furnace, horno de reverbero; all welded blast furnace, horno alto enteramente soldado; annealing furnace, horno de recocido; annular furnace, horno anular; essay furnace, hornillo de ensayo, horno de copela; back of a blast furnace, solar de alto horno; balling furnace, horno de recalentamiento; bar heating furnace, horno para recalentar los barrotes; batch furnace or counter currents furnace, horno discontinuo; bending furnace, horno de curvar; blast furnace, alto horno; blast furnace armour or casing, blindaje de alto horno; blast furnace gas blowing engine, máquina soplante de gas de horno alto; blast furnace mantle or structure; horno alto forrado; blast furnace throat or top, tragante de alto horno; blast furnace with chamber hearth, horno alto forrado; blast furnace with open hearth, alto horno de crisol abierto; blast furnace with oval hearth, alto horno de crisol; block furnace , horno de lupias; bloomery furnace, horno de lupias; calcining furnace, horno de calcinación; car bottom furnace, horno con carro; carbusing furnace, horno de cementación; cathode ray furnace, horno de rayos catódicos; cementing furnace, horno de cementación; charge resistance furnace, horno de resistencia haciendo carga; controlled atmosphere furnace, horno de atmósfera controlada; coreless induction furnace, horno de inducción de alta frecuencia; corrugated furnace, horno ondulado; cracking furnace, horno de cracking; crucible furnace, horno de crisol; cupel furnace, copela, horno de copelación; cupola furnace, cubilote; dead plate of a furnace, solera de un horno; direct arc furnace, horno de arco directo; draught furnace, horno de reverbero; draw back furnace, horno de revenido; electric furnace, horno eléctrico; electric furnace brazing, soldadura con horno eléctrico; fully cased blast furnace, horno alto enteramente blindado; glass furnace, horno de vidrio; gutter furnace, horno de canal colector; heating furnace, horno de recalentamiento; high frequency (or ironless) induction furnace, horno de inducción de alta frecuencia; indirect arc furnace, horno de arco indirecto; low frequency furnace, horno de baja frecuencia; melting furnace, horno de fusión; muffle furnace, horno de muflas; oil furnace, horno de aceite pesado; open hearth furnace, horno de solera, horno Martín, outer shell of a blast furnace, revestimiento exterior de un alto horno; pot furnace, horno de crisol; preheating furnace, horno de precalentamiento; puddling furnace, horno de pudelar; reformation furnace , horno de reformado (petróleo ); reheating furnace, horno de recalentar; reverberatory furnace, horno de reverbero; roasting furnace , horno de calcinación; rocking furnace, horno oscilante; scaling furnace, horno de decapar, horno de reducción; shaft furnace, horno de cuba; shell of a furnace, camisa de un horno alto; solar furnace , horno solar; spectacle furnace, horno de dos hogares, horno de lentes; tilting furnace, horno oscilante; to blow down the furnace, dejar el horno sin fuego; to blow in the furnace, encender un alto horno; to blow out the furnace, descargar el alto horno; to charge the furnace, cargar el horno; to clear a furnace, limpiar el horno; to draw the furnace, apagar los fuegos de un horno, descargar los fuegos de un horno; to feed the furnace, alimentar el horno, cargar el horno; top of a furnace, cielo de un hogar, tragante de un horno alto; topping furnace, horno de destilación; welding furnace , horno de recalentar |
|
| Furnaced plate (shipbuilding), plancha calentada antes de doblar |
| Furnacer, fogonero |
| Furnish, suministrar, proveer, proporcionar, amueblar una casa |
| Furnishing, muebles (plural) |
| Furniture, muebles, moblaje, mobiliario, mueble, mueblaje, equipo, adornos |
| Furol, fuel y aceites bituminosos para carreteras (See: S. S. Furol) |
| Furred, con incrustaciones |
| Furring block, bloque de enrasillar |
| Furring brick, ladrillo hueco de enrasillar |
| Furring channel, canal de enrasillado |
| Furring strip, listón de enrasar, costilla |
| Furring tile, bloques de enrasillar |
| Furring, enrasillado, costillado, desincrustado, engrasado, limpiado, soplado |
| Furrow irrigation, riego por surcos |
| Furrow, acanaladura, incrustición de arena, ranura, surco; to furrow, estriar, asurcar, surcar |
| Further away, más lejos |
| Further, más, más distante, más amplio, adicional, más lejos, más allá, más lejano, más remoto, siguiente, ayudar, fomentar, promover |
| Furthermore, además |
| Fuse block, cuadro de bornas para fusibles, (electricidad), placa para fusibles, bloque de fusibles, portafusible |
| Fuse box, caja de fusible |
| |
|
+ Español 
