Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Home - Inicio

www.sapiensman.com

#25 << Previous Page - Page #1 - Next Page >> #2


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | -
English   + Español
h (Hexadecimal), hexadecimal ( Informática y Computación ) Símbolo que se refiere a un número hexadecimal (hex). Por ejemplo, 09h tiene un valor numérico de 9, mientras que OAh tiene un valor de 10.
H , H; H armature, inducido Siemens; H bar, hierro en doble T; H iron, hierro doble T; H wave,  onda magnética longitudinal.
H beam, viga H
H bit. ( Design Engineering ) A core bit manufactured and used in Canada having inside and outside diameters of 2.875 and 3.875 inches (73.025 and 98.425 millimeters), respectively; the matching reaming shell has an outside diameter of 3.906 inches (99.2124 millimeters). Barrena H, ( Ingeniería de diseño ) Barrena tubular fabricada y utilizada en Canadá, que tiene un diámetro interior y exterior de 2.875 y 3.875 pulgadas (73.025 y 98.425 milímetros), respectivamente; el escariador hueco que se acopla con ella tiene un diámetro exterior de 3.906 pulgadas ( 99.2124 milímetros).
H column, columna en H
H frame (transmission line), caballete en H
H hinge, gozne en H
H network (electricity), red forma H
H -parameters, parámetros-H (Electrónica - Electronics), See: hybrid parameters (parámetros hibridos ).
H pile, pilote de perfil en H
H rod . ( Design Engineering ) A drill rod having an outside diameter of 3-1/2 inches (8.89 centimeters). Varilla H . ( Ingeniería de diseño ) Varilla de perforación que tiene un diámetro exterior de 3 1/2 pulgadas.
H. F. heating, calefacción de alta frecuencia .
H. F. current, corriente de alta frecuencia
H. F. (high frequency, de 3 a 30 megaciclos ), alta frecuencia; H. F. circuit, circuito de alta frecuencia .
H. F. I . (high frequency induction), Inducción de alta frecuencia .
h . r. c ., de gran capacidad de desconexión.
h . s. s. (high speed steel), acero rápido.
H. T. (High tension), alta tensión.
H. V. (High velocity), agran velocidad; (high voltage), alta tensión.
H -network, red-H (Electrónica - Electronics ), Una red de cinco elementos en la que los brazos laterales contienen dos elementos en serie, sirviendo como puente entre ambos un elemento en paralelo, como se muestra en la figura siguiente.

Fig. Una red H. Esta red puede interpretarse como una forma balanceada de la red-T .

ha, ha , ( Mecánica ) See : Hectare.
Habilitator, proveedor de fondos  (minas - mines ).
Hachures (drafting), sombreado, hachuras
Hack file, lima de cuchilla
Hack frame, porta-sierra
Hack hammer, martillo para desbastar piedra
Hack saw, sierra alternativa
Hack sawing machine, sierra de movimiento alternativo.
Hack, brecha, muesca, pico, zapapico
Hacker, pirata informático, intruso informático ( Informática y Computación ) Persona que escribe programas en lenguaje ensamblador o en lenguajes a nivel de sistemas, como C. Si bien esto puede referirse a cualquier programador, implica un "desmenuzamiento" muy tedioso de bits y bytes. En el sentido peyorativo es la persona que gana acceso no autorizado a sistemas de computación con el objetivo de robo o modificación de información, también llamado cracker.
Hackly fracture (mineralogy), fractura mellada
Hackmatack, larix americana, alerce
Hacksaw blade, hoja de sierra para metales, (en México) segueta para arco
Hacksaw frame, arco o bastidor de sierra, marco de segueta, codal, (en Cuba) armadura de segueta
Hacksaw (tools), sierra para metales, sierra cortametales o para metales, serrucho de cortar metales, (en México) segueta para fierro, (en México) tajadera; (máquinas herramientas) sierra mecánica para metal
Hade (geology), recuesto, inclinación de una falla, pendiente de un filón.
Hafnium, Hafnio.
Haft, mango, asa, agarradera, empuñadura (de herramienta), mango; to haft, enmangar.
Hagen -Poiseuille law, ley de Hagen-Poiseuille, ( Mecánica de los fuidos ) En el caso del flujo laminar de un fluido por una tubería circular, expresa que la carga hidrostática debida a la fricción del fluido es 32 veces el producto de la viscosidad del fluido, la longitud del tubo y la velocidad del fluido, dividido por el producto de la aceleración de la gravedad, la densidad del fluido, y el cuadrado del diámetro del tubo.
Hail, granizo
Hair cracks, grietas capilares
Hair felt, fieltro de pelo
Hair hygrometer, higrómetro de cabello
Hair seam (metallurgy) , costura de pelo
Hair side (belt), cara de la flor o de pelo
Hair, pelo; cabello
Hairpin antenna (radio) , antena con acoplamiento de horquilla
Hairpin shaped, en forma de horquilla para el cabello.
Hairspring dividers (drafting) , compás de división a resorte, compás de precisión
Hairspring, resorte espiral.
Hairstone, especie de cuarzo
Hake, andana de madera para secar ladrillos.
Halated, con halo (placa fotográfica) .
Halation, halo (Electrónica - Electronics ), En un tubo de rayos catódicos, degradación de la imagen causada por una zona luminosa que envuelve al punto donde el haz de electrones choca contra la pantalla . Esta zona no deseada es causada por la luz del punto de la pantalla alcanzado, debido a la reflexión en la parte anterior y posterior de la ventana del tubo.
Half -adder, semisumador (Electrónica - Electronics ), En lógica de circuitos, una combinación de elementos lógicos con dos entradas y dos salidas, conectados de tal forma que una salida es la suma de las dos entradas y la otra es una función OR-exclusive de la misma . Dos de estos circuitos se pueden combinar para formar un sumador binario.
Half axle -tree, semieje
Half bend (piping), curva de 180°
Half breadth plan (naval architecture), media planta; proyección horizontal
Half broadax, hacha de media labor

 
English   + Español
Half -casing, medio revestimiento (medio fundido)
Half -circle lamp (fluorescent), lámpara semicircular
Half corner joint (welding), junta esquinada medio abierta
Half crossed belt, correa semicruzada
Half -dog-point setscrew, opresor de macho corto
Half -dog setscrew. ( Design Engineering ) A setscrew with a short, blunt point. Prisionero de fuste corto, ( Ingeniería de diseño ) Prisionero con un cuerpo corto y punta roma .
Half -duplex, semidúplex ( Informática y Computación ) Transmisión de datos en ambas direcciones, pero una sola dirección a la vez. Compárese con full-duplex.
Half -full, a medio llenar
Half hard steel, acero semiduro
Half hardy, que resiste los cambios de temperatura pero no las grandes heladas
Half hatchet, hachuela de media labor, semihachuela
Half -head adz, azuela de medio cotillo
Half heddle, calota (tejeduría)
Half height drive, unidad de media altura ( Informática y Computación ) Unidad de disco de 5,25" que ocupa la mitad del espacio vertical que las unidades de la primera generación. Tiene 1,625" de alto por 5,75" de ancho.
Half hitch timber, de un cote y vuelta de braza (nudo)
Half hitch, cote
Half -lap joint (carpentry), junta a media madera, unión a medio corte
Half lock rope, cable semicerrado
Half -miter joint, ensamblaje a medio inglete
Half -moon tie (railroads), traviesa de caras aserradas y ancho del tronco completo
Half -mortise hinge, bisagra medio superficial
Half -nut lever (lathe), manija de la media tuerca, palanca de la tuerca dividida
Half nut. A nut split lengthwise so that it can be clamped around a screw. tuerca partida, media tuerca, tuerca partida o dividida . ( Ingeniería de diseño ) Tuerca partida en su sentido longitudinal de forma que puede embridarse alrededor de un tornillo.
Half -on working (mining) , labor a 45º con el clivaje principal
Half -oval, medio ovalado
Half -open, a medio abrir
Half roll, medio tonel
Half -round file, lima de media caña, ( Ingeniería de diseño ) Lima que es plana por uno de sus lados y convexa por el otro.
Half round wood, madera semirredondeada
Half round set hammer, plana semicircular
Half -round, de mediacaña
Half -section, semisección, media sección. (Electrónica - Electronics ), De un filtro. See: ladder network (red en escalera) .
Half -S trap (piping), sifón en S a 90°
Half set (mining), medio marco
Half -shadow polariscope, polariscopio de penumbra
Half shaft, semieje
Half siding (naval architecture), la mitad de la faja plana a lo largo de la quilla
Half sole (petroleum), media suela
Half stamping die , media matriz
Half -surface hinge, bisagra medio superficial
Half tide, media marea
Half time or half speed shaft, árbol de distribución, árbol de levas
Half -ton (truck), media tonelada (camión)
Half -track (truck), semicarril, semitractor, (en México) media oruga . ( Ingeniería mecánica ) 1. Sistema de carril de cadena para guiar un vehículo, consiste en una correa metálica sinfin colocada a cada lado del vehículo conducido por medio de uno o dos piñones interiores y desplazándose sobre ruedas orientables. La correa giratoria deposita en el suelo un carril flexible con travesaños de acero o placas de goma dura; la parte delantera del vehículo se apoya en un par de ruedas. 2. Vehículo a motor equipado con semirraíles.
Half -turn socket (petroleum) , pescasondas de media vuelta
Half -turn stairs, escalera de media vuelta o de ida y vuelta
Half -turned shackle, grillete de media vuelta
Half twist bit, barrena helicoidal
Half -wave antenna (radio), antena de media- onda
Half -wave radiator (radio), transmisor de media onda
Half -wave rectifier (electricity), rectificador de media onda
Half -wave rectification, rectiricación en media onda, rectificación en semilongitud de ondas(Electrónica - Electronics), Rectificación en la que la potencia entregada a la carga se extrae de la alimentación de CA sólo durante medio ciclo de la señal alterna . Un circuito típico de un rectificador en media onda se indica en la figura a continuación :

Fig. Un circuito sencillo para rectificación de media onda .

Half wave (radio), media onda, semionda
Half , medio;cross half lattice, hierro en doble T con cuatro pestañas cruzadas; cross half lattice iron, hierro de T doble de cuatro listones; flanges of the half boxes, orejetas de las cajas de moldeo (fundición ) .
Halftone, medio tono ( Informática y Computación ) En impresión, simulación de una imagen de tono continuo (dibujo sombreado, fotografiado) con puntos. En medios tonos generados en forma fotográfica, una cámara dispara la imagen a través de una pantalla de medio tono, generando puntos pequeños para áreas más iluminadas y puntos más grandes para aquellas áreas más oscuras. La impresión compuesta a nivel digital imprime sólo un tamaño de puntos. Con el propósito de simular puntos de diferentes tamaños se utiliza el fusionado (dithering), que genera grupos de puntos en una "celda de medio tono".
Halide, halogenuro; alkali halide, halogenuro alcalino; organic halide, halogenuro orgánico; silver halide, halogenuro de plata; vinyl halide, halogenuro vinílico.
Halite (mineralogy), halita, sal gema
Hall, hall, vestíbulo, cambiador ; assembly hall, taller de montaje; scrap hall, nave de chatarra; storing hall, nave de almacenado.
Hall constant, constante Hall (Electrónica - Electronics ), Factor que relaciona la tensión generada como resultado del efecto Hall, con el producto de la corriente y el campo magnético.