Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


Free Shipping on All Orders $100+ & Free Returns

Shop all the top sellers at BaileyHats.com!

BaileyHats.com features both the Bailey of Hollywood and Bailey Western brands. The Bailey family of hats and caps are known for their craftsmanship, innovative design and the luxury fabrics they use. These individually handcrafted hats last a lifetime and always carry a strong and sophisticated look. The cross between Hollywood elegance and Western toughness brings a unique feel to the brand and with the foundation of a long and proud heritage, world-renowned quality, innovation, and fashion forward styling, Bailey continues to be a leader in the western, fashion and casual hat arena for men.



#8 << Previous Page - Page #9 - Next Page >> #10


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | -
English   + Español
Heatproof, a prueba de calor
Heatsink, sumidero calorífico
Heavage, levantamiento del terreno.
Heave (mining) dislocación de un filón, desecho, desplazamiento de una capa, elevación, rechazo; to heave, (terreno) levantar, halar, virar; to heave away, virar seguido (al cabrestante, etc ...); to heave down, dar pendol.
Heaver, cargador de muelle.
Heavier -than-air craft, naves mas pesadas que el aire, ( Ingeniería aeroespacial ) Cualquier aeronave que pese más que el aire que desplaza .
Heaviness, naturaleza arcillosa .
Heaving, botadura, lanzamiento, sacudida, tirada; heaving down, pendol.
Heaviside layer (radio); ionosfera, capa de Heaviside (radio)
Heaviside, Heaviside
Heavy bomber, bombardero pesado, ( Ingeniería aeroespacial ) Cualquier bombardero grande considerado como relativamente pesado, como, en 1955, un bombardero que tuviese un peso bruto, incluida la carga de bombas, de 113.000 kilogramos o más, por ejemplo: el B-36 y el B-52.
Heavy cut, corte profundo
Heavy discharge meter (batt.), descarga máxima (batería)
Heavy -duty car. ( Mechanical Engineering ) A railway motorcar weighing more than 1400 pounds (635 kilograms), propelled by an engine of 12-30 horsepower (8900-22,400 watts), and designed for hauling heavy equipment and for hump-yard service. Coche de gran capacidad, ( Ingeniería mecánica ) Coche locomotor de ferrocarril que pesa más de 1400 libras (635 kg), propulsado por un motor de 12-30 HP (8900 - 22.400 W) y diseñado para el transporte de equipo pesado y para servicio de vías de clasificación en lomo de asno.
Heavy -duty insulator, aislador extrafuerte o para servicio pesado
Heavy -duty pavement, pavimento para tráfico denso
Heavy -duty tool block, bloque de herramientas reforzado, ( Ingeniería de diseño ) See open-side tool block.
Heavy duty, de gran potencia, servicio pesado, para uso pesado
Heavy electron, electrón pesado
Heavy force fit. ( Design Engineering ) A fit for heavy steel parts or shrink fits in medium sections. Ajuste forzado fuerte, ( Ingeniería de diseño ) Ajuste para piezas de acero pesadas, o ajustes en caliente para secciones medias. See: shrink fit
Heavy hardware, ferretería gruesa, herraje
Heavy hydrogen, hidrógeno pesado
Heavy plate works, trabajo en chapa gruesa
Heavy section car. ( Mechanical Engineering ) A railway motorcar weighing 1200-1400 pounds (544-635 kilograms) and propelled by an 8-12 horsepower (6000-8900 watts) engine. Coche de gran sección , ( Ingeniería mecánica ) Coche locomotor de ferrocarril que pesa 1200-1400 libras (544-635 kg) y está propulsado por un motor de 8-12 HP (6000-8900 W) .
Heavy spar, sulfato de bario, baritina, espato pesado
Heavy timber construction (building), construcción de maderos pesados o de combustión lenta
Heavy water, agua pesada
Heavy, pesado, pesante, (plancha) espeso, grueso, (pendiente) fuerte; (aceite) denso, espeso; (construcción) macizo; (monte) tupido; (mar) bravo, agitado, picado; (lluvia) fuerte, copioso, torrencial; (tráfico) denso; medium heavy loading, carga semifuerte.
Hectare. ( Mechanics ) A unit of area in the metric system equal to 100 ares or 10,000 square meters. Abbreviated ha . Hectárea , ( Mecánica ) Unidad de superficie en el sistema métrico, equivalente a 100 áreas o 10000 metros cuadrados. Su abreviatura es ha .
Hectograde, hectogrado.
Hectogram, hectogramo, ( Mecánica ) Unidad de masa equivalente a 100 gramos. Su abreviatura es ha .
Hectoliter, hectolitro, ( Mecánica ) Unidad métrica de volumen equivalente a 100 litros, o 0.1 metros cúbicos. Su abreviatura es hi.
Hectometer, hectómetro, ( Mecánica ) Unidad de longitud equivalente a 100 metros. Su abreviatura es hm.
Hectowatt, hectovatio
 

 

English   + Español
Heddle, lizo (telares).
Hedgehog transformer, transformador erizo
Hedgehopper, vuelo rasante.
Heel block (railroads frog), bloque de patas; ( Mechanical Engineering ) A block or plate that is usually fixed on the die shoe to minimize deflection of a punch or cam. Also known as heel. Bloque de lomo. ( Ingeniería mecánica ) Bloque o placa que se suele fijar en la zapata de la matriz a fin de reducir al mínimo la deflección de un punzón o de una leva . También se conoce como talón.
Heel blocks (logging), motones de compensación
Heel chair, cojinete del talón de aguja
Heel distance (railroads), distancia entre talón de la aguja y riel maestro
Heel dolly (rivet), sufridera de palanca
Heel of a frame, pie de un par
Heel of switch (railroads) , talón de la aguja
Heel sheave (petroleum), garrucha posterior
Heel tool, escoplo de grano de cebada, espátula, etc . (herramientas de torno)
Heel trench (dam), zanja de talón
Heel wedge, cuña de oreja
Heel, (presa) talón, tacón, taco; (mecánica) dorso, talón, lomo; (herramientas) espaldón, taco; (tractor) extremo inferior del par; banda de buque, caja (de un mástil), diamante (de pinza), pie, pitón, talón, talón de la quilla, ( Ingeniería mecánica ) See: heel block (bloque de lomo); to heel or to heel over, escorar.
Heeling error, error debido a la escora (compás).
Heelspring, resorte de retroceso.
Heelstrap, correa de retroceso.
Heelpost (navigation lock), poste de quicio
Hefner candle (illuminating engineering); bujía Hefner
Height adjustable, regulable en altura
Height height control valve, (Automotores ) válvula de control de la altura
Height effect, influencia de la altura o de la altitud .
Height finder, altimetro
Height of instrument(surveillance), altura de la línea de mira, altura del ojo o del instrumento
Height sensing proportioning valve, válvula proporcionadora con sensor de altura
Height, altura, alto, elevación; antenna height above terrain, altura de antena; available height, altura libre; ceiling height, altura de techo (aviación ); effective height, altura eficaz; equivalent height, altura equivalente; hoisting height, altura de levantamiento; maximum height, altura libre; one height bend, racor curvado; pulse height voltmeter, voltímetro de amplitud para impulsos; running height, altura de crucero; spot height, punto acotado; stereoscopic height finder, altímetro estereoscópico; virtual height, altura virtual; working height, altura de trabajo.
Heisenberg picture, descripción de Heisenberg
Heising modulation, modulación Heising (Electrónica - Electronics ), Un circuito para modulación de amplitud en el que los ánodos de un amplificador de frecuencia modulada y un amplificador de frecuencia de portadora se acoplan a través de una bobina común de alta reactancia para la frecuencia modulada . Si el amplificador de frecuencia de portadora opera en clase-C, su salida es proporcional a su tensión de alimentación de AT. Sin embargo, si el amplificador de frecuencia modulada varía la tensión de AT, se puede conseguir la modulación de amplitud . Cuando la corriente de ánodo de un tubo aumenta instantáneamente, la del otro disminuye, permaneciendo constante la suma de ambas. A veces se la denomina modulación a corriente constante. En la práctica, el circuito básico descrito aquí se modifica para conseguir una gran profundidad de modulación sin excesiva distorsión, por ej. mediante el uso de un transformador en lugar de un choque.
Helevision, toma de vistas por helicóptero.
Heliax, cable grueso de baja pérdida, cable conductor grueso que se utiliza para altas frecuencias y presenta muy poca pérdida . Se le conoce como cable Heliax.
Helical angle. ( Mechanics ) In the study of torsion, the angular displacement of a longitudinal element, originally straight on the surface of an untwisted bar, which becomes helical after twisting. Ángulo de giro, ( Mecánica ) En los estudios de torsión, el desplazamiento angular de un elemento longitudinal, que originalmente era recto en relación a la superficie de una barra sin doblar, y que toma forma helicoidal una vez sometida a torsión.
Helical conveyor. ( Mechanical Engineering ) A conveyor for the transport of bulk materials which consists of a horizontal shaft with helical paddles or ribbons rotating inside a stationary tube. Transportador helicoidal, ( Ingeniería mecánica ) Un transportador para el transporte de materiales gruesos que consta de un eje horizontal con paletas o bandas helicoidales que gira en el interior de un tubo fijo.
Helical flow turbine. ( Mechanical Engineering ) A steam turbine in which the steam is directed tangentially and radially inward by nozzles against buckets milled in the wheel rim; the steam flows in a helical path, reentering the buckets one or more times. Also known as tangential helical-flow turbine. Turbina de flujo helicoidal, ( Ingeniería mecánica ) Una turbina de vapor en la que el vapor se dirige tangencial y radialmente hacia el interior por boquillas contra paletas fresadas en el borde de la rueda; el vapor fluye en un conducto helicoidal, incidiendo sobre las paletas una o más veces. También conocida como turbina helicoidal de flujo tangencial
Helical gear. ( Mechanical Engineering ) Gear wheels running on parallel axes, with teeth twisted oblique to the gear axis. Engranaje helicoidal, ( Ingeniería mecánica ) Ruedas dentadas que giran sobre ejes paralelos, con dientes girados oblicuamente respecto al eje del engranaje.
Helical groove, estría, ranura elicoidal
Helical milling. ( Mechanical Engineering ) Milling in which the work is simultaneously rotated and translated . Fresado helicoidal, ( Ingeniería Mecánica ) Un fresado en el cual la pieza gira y se traslada simultáneamente.
Helical spline broach . ( Mechanical Engineering ) A broach used to produce internal helical splines having a straight-sided or involute form. Brocha de ranurado helicoidal, ( Ingeniería mecánica ) Una brocha utilizada para producir ranuras internas helicoidales y que tiene una forma lateral recta o involuta .
Helical spring. ( Design Engineering ) A bar or wire of uniform cross section wound into a helix. Resorte helicoidal, ( Ingeniería de diseño ) Varilla o alambre de sección recta uniforme enrollado en hélice.
Helical antenna, antena helicoidal
Helical -flow turbine, turbina helicoidal
Helical gear, engranaje espiral o helicoidal. See: Skrew gear
Helical involute gear, engranaje helicoidal de dentado de perfil de evolvente de círculo
Helical meter (hydraulics), contador helicoidal
Helical spring, resorte helicoidal
Helical, en hélice, hélico, helicoidal
Helicoid, helicoide
Helicoidal fan, ventilador helicoidal.
Helicoidal, helicoidal
Helicometer, helicómetro.
Helicon gear, engranaje Helicon, ( Ingeniería mecánica ) Un engranaje fabricado por Illinois Tool Works, que acopla ejes oblicuos y en el que el piñón no es cónico.
Helicopter, helicóptero, ( Ingeniería aeroespacial )Una aeronave dotada para sostenerse por medio de palas rotativas horizontales propulsadas a motor (rotores) que aceleran el aire hacia abajo, proporcionando así una fuerza de reacción sustentadora, o que aceleran el aire con cierto ángulo con respecto a la verticial, proporcionando sustentación y empuje; co-axial helicopter, helicóptero coaxial; jet propelled helicopter, helicóptero a reacción; pressure jet helicopter, helicóptero de tobera de combustión; pulse jet helicopter, helicóptero a pulsorreacción; ram jet helicopter, helicóptero de estatorreactor; rotor of a helicopter, paleta giratoria de un helicóptero; tandem rotor helicopter, helicóptero de rotores en tandem; torqueless helicopter, helicóptero sin par motor.