Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


Carrefour.es es la tienda online de Centros Comerciales Carrefour. Somos especialistas en electrónica de consumo, informática, moda, deportes, electrodomésticos, juguetes etc. Contamos con más de 400.000 productos a tu servicio y cada día ampliamos un poco más el surtido de productos que ofrecemos para darte un mejor servicio.



#16 << Previous Page - Page #17 - Next Page >> #18


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | -
English   + Español
Horn antenna, antena bocina
Horn beam, haya blanca
Horn block, placa de guarda
Horn bulb, pera de bocina
Horn button (automobile), botón de bocina, interruptor de la bocina (claxon)
Horn -gap gage (electricity), calibrador de distancia entre cuernos
Horn -gap switch (electricity), interruptor de cuernos apagaarco
Horn -type lightning arrester, pararrayos de cuernos o de antena .
Horn ore, cloruro de plata nativo
Horn quicksilver, mercurio córneo
Horn reef, lengüeta de bocina
Horn relay, ( Automotores ) relevador (relé/relay) de la bocina
Horn silver, cerargirita, plata córnea
Horn socket. ( Design Engineering ) A cone-shaped fishing tool especially designed to recover lost collared drill rods, drill pipe, or tools in bored wells. Campana de pescar, (petróleo) cono sacabarrena, (en México) pesca-herramientas abocinado. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de pescar de forma cónica diseñada para recuperar perforación con collar perdidas, tuberías de perforación o herramientas en pozos de sondeo.
Horn spoon (laboratory), cuchara de cuerno
Horn, (radio) (automóvil) bocina (claxon); (yunque) pico; (construcciones navales) cuerno, asta, antena (torpedo), bocina, sirena, trompa; biconical horn, bocina bicónica; circular horn, bocina circular; conical horn, bocina cónica; driving horn, cuña de arrastre, cuña de retenida (devanado de los motores eléctricos); sectoral horn, bocina aplanada; standard gain horn, bocina de ganancia patrón.

A horn is a device that produces an audible warning signal . Automotive electrical horns operate on an electromagnetic principle that vibrates a diaphragm to produce a warning signal. This vibration of the diaphragm is repeated several times per second.

As the diaphragm vibrates it causes a column of air that is in the horn to vibrate. The vibration of the column of air produces the sound.

Una bocina es un dispositivo que produce una señal de advertencia audible. Las bocinas eléctricas del automotor funcionan según un principio electromagnético que hace vibrar un diafragma para producir una señal de advertencia. Esta vibración del diafragma se repite varias veces por segundo.

Cuando el diafragma vibra, hace que vibre una columna de aire que está en la bocina. La vibración de la columna de aire produce el sonido.

Hornbeam, carpe, ojaranzo
Hornblende schist (geology), hornablenda esquistosa, anfibolosquisto
Hornblende, hornablenda, (minería), anfíbol, (en México) blenda córnea
Hornblendic, hornabléndico
Hornblendite (geology), hornablendita
Hornfels (geology),corneana, hornfelsa .
Horning (shipbuilding), montaje perpendicular al eje del buque
Homstone, especie de cuarzo, piedra córnea
Hornogenizer, homogenizador.
Horological industry, industria relojera .
Horological, horológico
Horse dam (logging), presa provisoria de troncos
Horse dolly (structures), sufridera acodada
Horse -drawn, arrastrado por caballos, de tracción a sangre, de tracción hipomóvil
Horse I. H. P. = indicated horse power, potencia indicada en caballos
Horse iron (shipbuilding), pitarrasa
Horse power, caballo vapor, caballo de fuerza
Horse power hour, caballo-hora; B. H. P. = brake Horse power, caballo indicado al freno
Horse, caballete, caballo; (carpintería) caballete, burro, asnillo; (estructuras) bastidor, castillete, pila; (escalera ) zanca, gualdera; (minería) masa de roca dentro de un filón; (construcciones) pila, caballete, armazón, machón; maximum boost Horse power, potencia máxima en tierra; N. H. P. = nominal Horse power, caballo nominal; rated Horse power, potencia nominal en vuelo; sea level horse power, potencia en tierra; taxable Horse power, caballos fiscales; theoretical Horse power, caballo teórico; to horse, (construcciones navales) calafatear 

 

English   + Español
Horseback (mining), intrusión de roca en la veta de carbón.
Horsehead (petroleum), cabezal del balancín; (construcciones) caballete
Horsepower rating (motor), caballos de régimen, clasificación de los caballos de fuerza
Horsepower -hour, caballo-hora
Horsepower (HP). ( Mechanics ) The unit of power in the British engineering system, equal to 550 footpounds per second, approximately 745.7 watts. Abbreviated hp. Caballo de vapor, caballo de fuerza, caballo, (en Cuba) caballaje; cabria de caballo. ( Mecánica )  Unidad de energía en el sistema de ingeniería británico, equivalente a 550 pies por libra y por segundo, aproximadamente corresponde a 745,7 watt. Su abreviatura es hp. Potencia al freno actual . ( Ingeniería mecánica ) See: actual power (potencia efectiva ) .
Horseshoe draintile, tubo de avenamiento forma herradura
Horseshoe shaped, en forma de herradura
Horseshoe magnet, imán de herradura
Horseshoe nail, clavo de herradura o de herrar
Horseshoe -shaped tunnel, túnel de herradura
Horseshoe, herradura
Horseshoer, herrador
Horsing (shipbuilding), calafateo
Hose assembly, ( Automotores) ensamble de manguera
Hose band, abrazadera para manguera, (en Argentina) abrazadera para caño
Hose bibb, llave de manguera, grifo paramanguera, canilla para manga
Hose bushing, buje para manguera
Hose cap (piping), tapa con rosca de manguera
Hose cart, carretilla para manguera de incendio, carro de mangueras
Hose clamp, abrazadera para manguera, abrazadera de un manguito, grampa de manguera
Hose cock, grifo de incendios
Hose connector, conectador o conector de manguera
Hose coupling. ( Design Engineering ) Device to interconnect two or more pieces of hose. Acoplamiento de manguera, acoplamiento del tubo (manguito), manguito o empalme para manguera . ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo para interconectar dos o más piezas de manguera .
Hose fitting. ( Design Engineering ) Any attachment or accessory item for a hose. Accesorio de manguera, ( Ingeniería de diseño ) Cualquier elemento de unión o de otro tipo para manguera .
Hose mender, remendador de mangueras
Hose nipple, niple para manguera
Hose nozzle, lanza o boquilla de manguera; (hidrante) toma para manguera
Hose pipe, tubo flexible
Hose reel, carrete de mangueras
Hose spanner, llave para manguera
Hose trough, canaleta (minas)
Hose valve, válvula con rosca para manguera
Hose wrench, llave de manguera
Hose, manga, (en Argentina) caño, manguera, tubo, gorrería, géneros de punto, manguera de una bomba, tubo flexible, ( Ingeniería de diseño ) Tubo flexible utilizado para conducir fluidos ; canvas hose, manguera de lona; delivery hose, tubo de distribución, tubo de llenado; fire hose, manguera de incendios; silk hose, medias de seda; suction Hose, manguera de succión.