Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


to selling products

The Chess Store is one of the largest chess retailers in the world with hundreds of popular chess products and other games. We specialize in fine Staunton wood chess sets along with thousands of other chess products. Our exclusive chess set designs, large selection of high quality products, unmatched value, and excellent customer service are our trademark.



#10 << Previous Page - Page #11 - Next Page >> #12


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | -
English   + Español
Hertz (unit of frequency), ( Informática y Computación ) Frecuencia de vibraciones eléctricas (ciclos) por segundo. Abreviado "Hz", un Hz es igual a un ciclo por segundo. En 1883, Heinrich Hertz detectó las ondas electromagnéticas.
Hertzian oscillator, oscilador Hertz
Hertzian resonator, resonador Hertz
Hertzian telegraphy, radiotelegrafía
Hertzian wave (electricity), onda hertziana o eléctrica
Hertzian waves, ondas hertzianas
Hertzian, Hertziano
Hertz‘s law. ( Mechanics ) A law which gives the radius of contact between a sphere of elastic material and a surface in terms of the sphere‘s radius, the normal force exerted on the sphere, and Young‘s modulus for the material of the sphere. Fórmula de Hertz , ( Mecánica ) Ley por la cual el radio de contacto entre la esfera de un material elástico y una superficie, viene dado en términos del radio de la esfera, la fuerza normal ejercida sobre la esfera y el módulo de Young para el material de la esfera .
Hesitate (to), titubear, dudar
Hesitation, titubeo, jaloneo
Hessite, hesita (mineral de plata)
Het, abreviatura de Heterodina
Heterochronous, heterocrono
Heterocyclic, heterocíclico
Heteroderivatives, heteroderivados
Heterodyne detector, detector heterodino
Heterodyne frequency, frecuencia heterodina o de pulsación
Heterodyne receiver, receptor heterodino
Heterodyne reception, recepción heterodina o de batido
Heterodyne wavemeter, ondámetro o frecuencímetro heterodino
Heterodyne whistle, silbido heterodino
Heterodyne, heterodina (radio), heterodino (Electrónica - Electronics ), El proceso de combinar dos señales de diferentes frecuencias para producir una salida de frecuencia suma o diferencia . El proceso equivale a una mezcla aditiva o multiplicativa no lineal. Se utiliza ampliamente en receptores de sonido y TV, donde la señal recibida se combina con la salida del oscilador local para producir un término diferencia a la frecuencia intermedia . Ya que la frecuencia diferencia está por encima del margen audible, este tipo de receptores se conoce como heterodino supersónico, superheterodino o superhet, to heterodyne, heterodinar
Heterogeneous environment, entorno heterogéneo ( Informática y Computación ) Equipo de una gran variedad de fabricantes.
Heterogeneous fluid, fluido heterogéneo, ( Mecánica de los fluidos  ) Fluido en el que la densidad varía de un punto a otro; para la mayoría de las finalidades, la atmósfera debe tratarse como heterogénea, especialmente con respecto a la disminución de densidad con la altura . 
Heterogeneous, heterogéneo
Heteropolar, heteropolar o de flujos alternados.
Heterostatic, heterostático
Heterotrophic, heterotrófico
Heumite (geology), heumita
Heuristic, heurístíco ( Informática y Computación ) Método de resolver problemas utilizando exploración y métodos de ensayo y error. El diseño heurístico de programas provee un marco para resolver determinado problema en contraste con un conjunto fijo de reglas (algoritmo) que no puede variar.
Heuschel -Jonval turbine, turbina Heuschel-Jonval. Turbina axial, y con tubo de aspiración; el rodete es prácticamente inaccesible; en la actualidad no se construye.

Fig.: Heuschel -Jonval turbine, turbina Heuschel-Jonval

Hew (to) , desbastar, labrar, hachear, dolar, cajear (minas), cuadrar, tallar, zapar; to hew down, cortar; to hew roughly, desbastar.
Hewer, picador (mina).
Hewing, desbastadura, desbaste, doladura
HEX, hexadecirnal (Electrónica - Electronics ), (hexadecimal) Una escala de conteo que consta de dieciseis dígitos, cada uno en un número que representa una potencia de dieciseis. Convencionalmente, los dígitos de la escala hexadecimal se representan por los números del 0 al 9, seguidos por las letras de la A a la F. Por lo tanto, el equivalente decimal del número hexadecimal 5A6, puede desarrollarse de la siguiente manera:

Los números hexadecimales se utilizan a menudo como un método taquigráfico para escribir los números binarios. La base 16 del sistema hexadecimal es 24 y esto facilita la conversión entre las escalas hexadecimal y binaria . Cada cuatro dígitos de un número binario puede representarse por un único número hexadecimal. Por ejemplo, un byte de 8 bits como 0 110 1100, puede representarse por el número hexadecimal de dos dígitos 6C, siendo ambos equivalentes al decimal 108. Similarmente, una palabra binaria de 16 bits puede representarse por medio de un número hexadecimal de cuatro dígitos. Hexadecimal ( Informática y Computación ) Hexadecimal significa 16. Sistema numérico de base 16 usado como forma abreviada para representar números binarios. A cada medio byte (cuatro bits) se le asigna un dígito hex.

Hexabromoethane, hexabromoetano.
Hexachloroetane, hexacloroetano.
Hexadecimal, ( Informática y Computación ) See: hex.
Hexafluoride, hexafluoruro.
Hexagon -center nipple (piping), entrerrosca con tuerca
Hexagon head, cabeza de seis lados
Hexagon iron, hierro hexagonal
Hexagon turret, torreta hexagonal
Hexagon, hexágono, exágono
Hexagonal bar iron, barra de hierro exagonal
 

 

English   + Español
Hexagonal -head bolt. ( Design Engineering ) A standard wrench head bolt with a hexagonal head . Perno de cabeza hexagonal, ( Ingeniería de diseño ) Perno de cabeza para llave normalizada, con una cabeza hexagonal.
Hexagonal nut. ( Design Engineering ) A plain nut in hexagon form. Tuerca hexagonal, tuerca exagonal  .( Ingeniería de diseño ) Tuerca plana en forma de hexágono.
Hexagonal, de seis caras, hexagonal, exagonal, exágono, seisavado
Hexahedron, exaedro, hexaedro
Hexahydrate (chemistry), hexahidrato
Hexahydric (chemistry), hexahídrico
Hexametaphosphate, hexametafosfato.
Hexamethylenetetramine (sanitary engineering), hexametilentetramina
Hexamethylethane, hexametiletano.
Hexane, hexano
Hexangular, hexángulo
Hexanitrodiphenylamine, exanitrodifenilamina (explosivo)
Hexapolar, hexapolar.
Hexavalent, hexavalente
Hexode (radio) exodo, hexodo, tubo de seis electrodos, (Electrónica - Electronics ), Un tubo electrónico con cuatro rejillas entre cátodo y ánodo; triode hexode mixer, triodo hexodomezclador.
Hexose, exosa .
Hexyl, hexílico; hexyl alcohol, alcohol hexílico.
hg, hg, ( Mecánica ) See : Hectogram.
Hi beam, (Automotores) luz delantera alta
Hi res, alta resolución ( Informática y Computación ) Lo mismo que high resolution.
Hick belt, correa articulada .
Hickey, doblador de tubos (eléctricos); casquillo conectador (de artefacto eléctrico), manguito sujetador
Hickory, Hicoria alba, nogal de América .
Hickory, nogal americano, hicoria
HID Headlights, faros HID. (Automobile - Automóvil). Los faros delanteros de descarga de alta intensidad (High-intensity discharge headlamps - HID) son el último desarrollo de faros delanteros. Los faros HID utilizan un gas inerte (inert gas) para amplificar la luz producida por un arco (by arcing) a través de dos electrodos (electrodes). Estos faros emiten hasta tres veces más luz (light) y tienen el doble de dispersión de luz (light spread) en la carretera que los faros halógenos convencionales. También utilizan aproximadamente dos tercios menos de energía para funcionar y tienen una vida útil de dos a tres veces más. Las lámparas HID producen luz en longitudes de onda (wavelengths) tanto ultravioleta (ultraviolet) como visible. Esta ventaja permite que los letreros de las carreteras (highway signs) y otros materiales reflectantes (reflective materials) brillen (glow). Este tipo de lámpara apareció por primera vez en modelos selectos de BMW en 1993, Ford en 1995 y Porsche en 1996. La lámpara HID consta de una bombilla exterior (outer bulb) hecha de cuarzo dopado con cerio (cerium -doped quartz) que envuelve la bombilla interior (tubo de arco). La bombilla interior está hecha de cuarzo fundido (fused quartz) y contiene dos electrodos de tungsteno. También está llena de gas xenón, mercurio y haluros metálicos (sales). La lámpara HID no depende de un filamento incandescente (glowing filament) para producir la luz. En su lugar, utiliza un puente de arco de alto voltaje (high -voltage arcing) a través del espacio de aire (air gap) entre los electrodos. El gas xenón amplifica la intensidad de la luz emitida por el arco. El sistema HID requiere el uso de un encendedor (ignitor) y balasto (ballast) para proporcionar la energía eléctrica requerida para encender el arco de los electrodos. El encendedor generalmente está integrado (built) en la base de la bombilla HID y proporcionará los 15,000 a 25,000 voltios iniciales para producir la chispa. Una vez que se ha producido el arco en el espacio y el gas se calienta (the gas warms), el balasto proporcionará el voltaje requerido para mantener el flujo de corriente (current flow) a través de los electrodos. El balasto debe entregar 35 vatios a la lámpara cuando el voltaje a través de la misma está entre 70 y 110 voltios. La mayor potencia luminosa de estas lámparas permite que el conjunto de faro sea más pequeño y ligero (smaller and lighter). Estas ventajas permiten a los diseñadores (designers) una mayor flexibilidad en los diseños de la carrocería (body designs) a medida que pretenden hacer que sus vehículos sean más aerodinámicos (aerodynamic) y eficientes (efficient).

Figura : faro delantero de descarga de alta intensidad

Hidden file, archivo oculto ( Informática y Computación ) Clasificación de archivos que impide el acceso a un archivo. El archivo oculto, por lo general, es un archivo del sistema, sin embargo, los programas utilitarios permiten que los usuarios oculten archivos para evitar acceso no autorizado.
Hide rope, correa, soga de cuero crudo
Hide, cuero, piel;raw hide gears, engranajes de cuero crudo.
Hiding power (paint), capacidad encubridora, poder cubridor (colores)
Hiding, cubridor