| Throatable, estrangulamiento regulable, ( Ingeniería de diseño ) Relativo a una tobera diseñada para permitir un cambio en la velocidad del flujo de salida modificando el tamaño y la forma de la garganta de la tobera . |
| Throat of a horn, embocadura de una bocina |
| Throttle cable, cable del acelerador |
| Throttle governor, regulador automático de estrangulación |
| Throttle lever or handle, palanca de admisión de los gases, palanquita de estrangulación, manija de admisión, palanca del regulador, (en Uruguay) palanquita del obturador |
| Throttle pedal, pedal de acelerador |
| Throttle plate, válvula de mariposa del acelerador |
| Throttle pressure, presión de admisión |
| Throttle regulating screw, tornillo de regulación de la marcha lenta |
| Throttle valve (plate), válvula del acelerador |
| Throttle valve, válvula de mariposa, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo de estrangulación para regular el caudal de un líquido, por ejemplo en una red de tuberías, hacia un motor o turbina o desde una bomba o un compresor. |
| Throttle valve, válvula de mariposa, válvula de estrangulación, (en Cuba) válvula de cuello, regulador (locomotoras), (auto) mariposa, (auto) (en México) papelote. |
| Throttle, (auto) válvula de estrangulación, mariposa, obturador de la gasolina; maneta, mariposa, registro de vapor, regulador, toma de vapor, orificio para la admisión de combustible, acelerador; butterfly throttle, válvula de mariposa; foot throttle, pedal de acelerador; full throttle, a todo gas; hand throttle button, botón de acelerador; to throttle, estrangular, obturar, estrangular el vapor; maniobrar el registro; to throttle back or down, cerrar los gases (auto, etc .), reducir la sección de paso del motor. |
| Throttleable, reducible. |
| Throttled back, moderado de marcha (motor) |
| Throttled dive, picado con la marcha de los motores reducida |
| Throttled flow, flujo estrangulado, ( Mecánica de los fluidos ) Flujo que es forzado a pasar por un área reducida, donde la velocidad tiene que aumentar. |
| Throttled, estrangulado |
| Throttling calorimeter, calorímetro de estrangulación |
| Throttling control, control de regulación de paso |
| Throttling governor, regulador estrangulador o de gollete |
| Throttling nozzle, tobera de estrangulación |
| Throttling orifice, orificio de estrangulación |
| Throttling, estrangulamiento (del vapor), regulación de paso, estrangulación escalonada, estrangulamiento, expansión adiabática, ( Ingeniería aeroespacial ) Variación del empuje de un motor cohete durante el vuelo impulsado, ( Sistemas de control ) Control mediante etapas intermedias entre los valores máximo y nulo ; throttling down, marcha lenta . |
| Through bill of lading, conocimiento corrido o directo |
| Through bolt, perno o tornillo pasante, tornillo, pasador |
| Through bridge, puente de tablero inferior o de paso a través o de vía inferior |
| Through check (lumber), grieta pasante |
| Through coal, todouno, carbón como sale de la mina (sin cribar) |
| Through collector, colector acanalado. |
| Through -cord switch (electricity), llave de cordón pasante |
| Through cut, corte pasante, cortada, (en Argentina) (en México) corte en cajón |
| Through feed-water heater, calentador de escape directo |
| Through girder, viga de tablero inferior |
| Through highway, camino troncal; camino de acceso limitado |
| Through -hole, orificio, agujero de paso |
| Through hole, agujero pasante |
| Through path, camino pasante directo |
| Through shake (lumber), rodadura-pasante |
| Through terminal (railroads), término de paso continuo |
| Through traffic (road), tráfico de larga distancia |
| Through train, tren directo. |
| Through transfer function, función de transferencia directa |
| Through truss, armadura de tablero inferior |
| Through, terminal, a pasante; a través; a través de; por. |
| Through-feed grinding, amolado de avance pasante. |
| Throughout, en toda la masa . |
| Throughput, rendimiento, producto, rendimiento global; (hidráulica) gasto, caudal de procesamiento; rendimiento efectivo o específico ( Informática y Computación ) Velocidad con la que un computador procesa datos. Este caudal es una combinación de velocidad de procesamiento, de velocidades (de entrada y salida ) de periféricos, y de la eficiencia del sistema operativo y otro software del sistema, que trabajan todos en conjunto. |
| Through-tube boiler, caldera de tubo directo, caldera tubular sin retorno |
| Throw in (clutch), embragar |
| Throw of the eccentric, radio de excentricidad |
| Throw out clutch, desembrague |
| Throw -out spiral, espiral de salida, ( Ingeniería de diseño ) See: lead-out groove. |
| Throw out, (engranaje) desengranar; (embrague) desembragar |
| Throw -over switch (electricity), conmutador, interruptor de dos vías |
| Throw over, desconexión |
| Throw, (maquinas) carrera, juego; alcance; (geología) dislocación vertical, (en México) salto, (en Argentina) rechazo vertical; (camino) desplazamiento de la curva de transición; árbol manivela, carrera (de manivela, etc .); double throw crank, cigüeñal; to throw, lanzar, molinar la seda; to throw a key, accionar una llave; to throw into gear, embragar, engranar; to throw out of gear, desembragar, desgranar |
| Thrower, molinador (de seda) |
| Throwing power, poder cubridor, poder de deposición, capacidad de sedimentación |
| Throwing, molinaje (de la seda) |
| |
+ Español 
