Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


Christmas Sale 20% off

The Chess Store is one of the largest chess retailers in the world with hundreds of popular chess products and other games. We specialize in fine Staunton wood chess sets along with thousands of other chess products. Our exclusive chess set designs, large selection of high quality products, unmatched value, and excellent customer service are our trademark.



#36 << Previous Page - Page #37 - Next Page >> #38


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | -
English   + Español
Translation frequency, frecuencia de translación. (Electrónica - Electronics ) En comunicaciones de microondas por satélite, es el nombre dado a los 2220 MHz (2,2 GHz) que existen de diferencia entre la frecuencia del enlace de subida hacia el satélite (uplink signal) y el enlace de bajada hacia las estaciones receptoras en tierra (downlink signal).
Translation loss, pérdida por desplazamiento
Translation machine, ( Energía eólica - Wind energy ) máquina de translación.
Translation, translación; traducción (idioma). ( Mecánica ) Movimiento lineal de un punto en el espacio sin ninguna clase de rotación; frequency translation, translación de frecuencia .
Translational motion, traslación, ( Mecánica ) Movimiento de un cuerpo rígido de tal manera que cualquier línea imaginaria que esté unida rígidamente al cuerpo, permanece paralela a su dirección de origen.
Translator, transductor; (eléctricidad) translador; (radio) repetidora; traductor (idioma); register's translator, transductor de registrador.
Translatory wave, onda de translación
Translucent, translúcido, trasluciente
Translunar, translunar
Transmissibility, transmisibilidad
Transmissible, transmisible
Transmissiometer, transmisiómetro
Transmission brake (auto), freno en la transmisi6n, (en Argentina) freno al cardán
Transmission assembly (auto), conjunto de la transmisión
Transmission band, banda de transmisión
Transmission belt, correa transmisora, banda de transmisión
Transmission belting, correaje trasmisor
Transmission cable, cable de transmisión.
Transmission case, caja de la transmisión o de velocidades
Transmission chain, cadena de transmisión o de mando
Transmission coefficient, coeficiente de transmisión
Transmission countershaft, contraeje de velocidades
Transmission curve, curva de transmislon
Transmission dynamometer, dinamómetro de transmisión
Transmission efficiency, rendimiento o efecto útil de transmisión
Transmission factor (illuminating engineering), coeficiente de transmisión
Transmission gain, ganancia de transmisión
Transmission gears, engranajes de transmisión
Transmission grating, retículo de transmisión
Transmission grease, grasa para caja de engranajes
Transmission impairment measuring set, equipo de medición de deterioro de transmisión
Transmission level, nivel de transmisión
Transmission limit, límete de transmisión
Transmission -line trap, trampa de línea de transmisión
Transmission line coupler, acoplador de líneas de transmisión
Transmission -line hardware, herrajes para línea de transmisión
Transmission line, línea de transmisión, línea de transporte de energía (Electrónica - Electronics ), Un sistema de conductores que conecta dos puntos, a lo largo de los cuales puede enviarse energía eléctrica o electromagnética . Las líneas telefónicas y de distribución de energía son ejemplos de líneas de transmisión, pero en electrónica el término se utiliza normalmente para designar una línea que transporta energía de RF, p.e., de un transmisor de radio a la antena . La característica esencial de estas líneas es que deben transportar energía del extremo emisor al receptor sin pérdidas por radiación. Una forma de construcción utilizada comúnmente consta de dos conductores similares, montados muy próximos y manteniendo constante la separación. Estos dos conductores forman las dos caras de un circuito equilibrado y cualquier radiación procedente de una de ellas es neutralizada por la de la otra . Estas líneas de dos hilos se usan para transportar alta potencia de RF, p.e., en transmisores. Para baja potencia, se utiliza a menudo la forma de construcción coaxial teniendo un conductor forma de cilindro que rodea al otro en su parte central, actuando así como una pantalla . Los cables así constituídos se usan ampliamente para acoplar receptores de FM y TV a sus respectivas antenas. A frecuencias por encima de 1000 MHz aproximadamente, las líneas de transmisión tienen normalmente forma de guías de onda que pueden considerarse como líneas coaxiales sin el conductor central, introduciéndose o extrayéndose la energía mediante sondas o lazos que se proyectan en su interior. Ver también : impedancia característica, cable coaxial.
 

 

English   + Español
Transmission load, demanda de transmisión
Transmission loss, pérdida de transmisión
Transmission losses, pérdidas por transmisión.

Transmission losses in power lines refer to the energy dissipation that occurs during the transmission of electricity over long distances. These losses primarily arise due to the resistance of the conductors and various other factors associated with power transmission.

Here are some of the key factors contributing to transmission losses in power lines:

  1. Resistance: Power lines have inherent resistance due to the materials used for the conductors (typically copper or aluminum). When electric current flows through the conductors, it encounters resistance, which causes a portion of the energy to be converted into heat. This heat represents energy loss.

  2. Joule Heating: As current flows through the conductors, Joule heating occurs due to the resistance. The heat generated further contributes to energy losses in the form of wasted thermal energy.

  3. Skin Effect: At higher frequencies, alternating current tends to concentrate near the surface of the conductor due to the skin effect. This effect increases effective resistance, leading to additional losses.

  4. Inductance: Power lines exhibit inductance due to their length and the current flowing through them. Inductive reactance causes the voltage and current to be out of phase, resulting in power losses.

  5. Capacitance: Power lines also possess some capacitance between the conductors and the surrounding environment. Capacitive reactance contributes to reactive power losses, reducing the overall power efficiency.

  6. Corona Discharge: At high voltages, corona discharge can occur, causing power loss through ionization of air surrounding the conductors. This phenomenon is more prevalent in high-voltage transmission lines and can lead to significant losses.

  7. Transmission Voltage: Higher transmission voltages tend to reduce losses since the same power can be transmitted with lower current, reducing resistive losses.

Efforts are made to mitigate transmission losses by employing various techniques, such as using high-conductivity materials for conductors, optimizing transmission voltages, improving insulation, and employing efficient power factor correction measures.

It is important to note that transmission losses are inevitable but can be minimized through careful design, regular maintenance, and advancements in technology. Reducing losses helps to improve overall system efficiency and reduce the environmental impact of power transmission.

Las pérdidas de transmisión en las líneas eléctricas se refieren a la disipación de energía que se produce durante la transmisión de electricidad a largas distancias. Estas pérdidas surgen principalmente debido a la resistencia de los conductores y varios otros factores asociados con la transmisión de energía.

Estos son algunos de los factores clave que contribuyen a las pérdidas de transmisión en las líneas eléctricas:

  1. Resistencia: las líneas eléctricas tienen una resistencia inherente debido a los materiales utilizados para los conductores (normalmente, cobre o aluminio). Cuando la corriente eléctrica fluye a través de los conductores, encuentra resistencia, lo que hace que una parte de la energía se convierta en calor. Este calor representa la pérdida de energía.
  2. Calentamiento Joule: a medida que la corriente fluye a través de los conductores, se produce un calentamiento Joule debido a la resistencia. El calor generado contribuye aún más a las pérdidas de energía en forma de energía térmica desperdiciada.
  3. Efecto pelicular: A frecuencias más altas, la corriente alterna tiende a concentrarse cerca de la superficie del conductor debido al efecto pelicular. Este efecto aumenta la resistencia efectiva, lo que lleva a pérdidas adicionales.
  4. Inductancia: las líneas eléctricas exhiben inductancia debido a su longitud y la corriente que fluye a través de ellas. La reactancia inductiva hace que la tensión y la corriente estén desfasadas, lo que provoca pérdidas de potencia.
  5. Capacitancia: las líneas eléctricas también poseen cierta capacitancia entre los conductores y el entorno circundante. La reactancia capacitiva contribuye a las pérdidas de potencia reactiva, lo que reduce la eficiencia energética general.
  6. Descarga de corona: a altos voltajes, puede ocurrir una descarga de corona, lo que provoca una pérdida de energía a través de la ionización del aire que rodea a los conductores. Este fenómeno es más frecuente en las líneas de transmisión de alta tensión y puede provocar pérdidas importantes.
  7. Voltaje de transmisión: los voltajes de transmisión más altos tienden a reducir las pérdidas, ya que la misma potencia se puede transmitir con una corriente más baja, lo que reduce las pérdidas resistivas.

Se realizan esfuerzos para mitigar las pérdidas de transmisión mediante el empleo de diversas técnicas, como el uso de materiales de alta conductividad para los conductores, la optimización de los voltajes de transmisión, la mejora del aislamiento y el empleo de medidas eficientes de corrección del factor de potencia.

Es importante tener en cuenta que las pérdidas de transmisión son inevitables, pero se pueden minimizar mediante un diseño cuidadoso, mantenimiento regular y avances tecnológicos. Reducir las pérdidas ayuda a mejorar la eficiencia general del sistema y reduce el impacto ambiental de la transmisión de energía.

Transmission main shaft, eje principal de transmisión
Transmission measuring set, aparato medidor de transmisión
Transmission modulation, modulación de transmisión
Transmission plane, plano de transmisión
Transmission primaries, primarios de transmisión
Transmission rope, cable de transmisión
Transmission secondary emission diode, diodo de transmisión de emisión secundaria
Transmission secondary emission multiplication, transmisión por multiplicación de emisión secundaria
Transmission security, seguridad de transmisión
Transmission shaft, eje motor o de transmisión.

A transmission shaft, also known as a drive shaft or propeller shaft, is a mechanical component used to transmit torque and rotation between two rotating parts in a power transmission system. It is commonly found in vehicles, machinery, and industrial equipment.

The primary function of a transmission shaft is to transfer rotational power from the engine or motor to the wheels, axles, or other driven components. It connects the output of the transmission or gearbox to the input of the differential (in the case of rear-wheel drive vehicles) or to the front or rear axles (in the case of four-wheel drive vehicles).

Transmission shafts are typically made of high-strength steel or other durable materials that can withstand the torque and stress generated during operation. They are designed to provide a rigid and reliable connection while allowing for some degree of flex or movement to accommodate changes in suspension geometry, axle articulation, or driveline vibrations.

In addition to transmitting torque, some transmission shafts may also incorporate other features, such as universal joints or constant velocity (CV) joints, to allow for angular misalignment or smooth power transfer at varying speeds and angles.

Overall, the transmission shaft plays a crucial role in transferring power and rotational motion from the engine or motor to the driven wheels or other components, enabling the vehicle or machinery to move and perform its intended functions.

Un eje de transmisión, también conocido como eje de transmisión o eje propulsor, es un componente mecánico utilizado para transmitir par y rotación entre dos piezas giratorias en un sistema de transmisión de potencia. Se encuentra comúnmente en vehículos, maquinaria y equipos industriales.

La función principal de un eje de transmisión es transferir la potencia de rotación del motor a las ruedas, ejes u otros componentes impulsados. Conecta la salida de la transmisión o caja de cambios a la entrada del diferencial (en el caso de vehículos con tracción trasera) o al eje delantero o trasero (en el caso de vehículos con tracción en las cuatro ruedas).

Los ejes de transmisión generalmente están hechos de acero de alta resistencia u otros materiales duraderos que pueden soportar el par y el estrés generados durante la operación. Están diseñados para proporcionar una conexión rígida y confiable al mismo tiempo que permiten cierto grado de flexión o movimiento para adaptarse a los cambios en la geometría de la suspensión, la articulación del eje o las vibraciones de la línea de transmisión.

Además de transmitir par, algunos ejes de transmisión también pueden incorporar otras características, como juntas universales o juntas de velocidad constante (CV), para permitir la desalineación angular o la transferencia de potencia suave a diferentes velocidades y ángulos.

En general, el eje de transmisión desempeña un papel crucial en la transferencia de potencia y movimiento de rotación del motor a las ruedas motrices u otros componentes, lo que permite que el vehículo o la maquinaria se muevan y realicen las funciones previstas.

Transmission speed, velocidad de transmisión
Transmission stability, estabilidad de transmisión