| Disk sector, ( Informática y Computación ) sector de disco, parte de una pista (track). See: FAT, format, sector |
| Disk signal (railroad), señal de disco |
| Disk spring, ( Mechanical Engineering ) A mechanical spring that consists of a disk or washer supported by one force (distributed by a suitable chuck or holder) at the periphery and by an opposing force on the center or hub of the disk. Muelle de disco. ( Ingeniería mecánica ) Un muelle mecánico que consiste en un disco o arandela soportada por una fuerza ( distribuida por un plato o soporte adecuado) en la periferia y por una fuerza opuesta en el centro o cubo del disco |
| Disk striping, separación de disco ( Informática y Computación ) Datos difundidos en múltiples unidades de disco. Los datos se entrelazan por medio de bytes y sectores a través de las unidades |
| Disk swapping, ( Informática y Computación ) intercambio de discos |
| Disk unit, unidad de disco |
| Disk valve , válvula de asiento plano, válvula de disco, válvula de platillo |
| Disk wheel, rueda de disco, rueda de plato o de disco, rueda llena . ( Ingeniería de diseño ) Rueda en la que el cubo se une a la llanta a través de un disco metálico macizo, en lugar de mediante radios separados |
Disk , disco, diskette, tambor de columna, See: Disc; disco ( Informática y Computación ) Dispositivo de almacenamiento de acceso directo, See: magnetic disk, optical disk ; crank disk, platillo de manivela; eccentric disk, plato de excéntrica; microgroove disk, disco microsurco; phonograph disk, disco de gramófono; pile disk, pilote de disco  |
| diskcomp, comando del sistema operativo DOS para comparar el contenido de dos discos, pista por pista, para ver si son idénticos. El formato de la orden es exactamente igual que para el comando diskcopy |
| diskcopy, Comando del DOS y del OS/2 para hacer una copia o duplicado casi exacto de los archivos de un diskette, incluyendo los que tienen atributos para ocultarlos, tales como los propios del sistema operativo. Se requiere que los dos diskettes sean del mismo tipo (de igual capacidad). El disco con los archivos a copiar se denomina origen (source) y el que ha de recibir la copia se llama destino (target). Si el disco de destino no está formateado se formatea automáticamente. El comando es como sigue: DISKCOPY Origen Destino |
| Diskette boot failure, el diskette utilizado para arrancar el computador desde la unidad A: está malo o no tiene los archivos de arranque del sistema operativo |
| Diskette drive, manejador de diskette, tocadiscos. Es el aparato para recuperar y almacenar en un disco magnético flexible (floppy) |
| Diskette, diskette, disquete, floppy, disquete ( Informática y Computación ) Lo mismo que floppy disk. Disco flexible hecho con lámina de plástico mylar recubierta de óxido magnético, en el que se pueden grabar datos de computador siguiendo un formato de pistas y sectores previamente definido en la superficie plana del mismo. Para su protección dispone de una funda cuadrada que tiene una pequeña ventana para el desplazamiento de las cabezas magnéticas. Los diskettes más comunes miden 3½ pulgadas de diámetro, y permiten hasta 1,44MB de datos. See: disk sector, format |
| Diskless workstation, estación de trabajo desprovista de disco ( Informática y Computación ) Estación de trabajo sin unidad de disco ni diskette. Los programas y los datos se recuperan del servidor de la red . En una red LAN, es un computador que no tiene unidades de disco y debe cargar el sistema operativo desde el computador servidor. Usualmente dispone de un chip con programa grabado en memoria ROM para iniciar el sistema |
| Dislike, detestar |
| Dislevelment, desnivelación |
| Dislocate, dislocar |
| Dislocation, dislocación |
| Dislodge, desalojar |
| Dismantle (to), desmantelar, desmontar, desarmar, desaparejar, desguarnecer, desencapillar |
| Dismantled, desmantelado, desmontado |
| Dismantling, desmantelamiento, desmontaje, desarmadura, abatimiento |
| Dismay, desmayo |
| Dismember, desmembrar |
| Dismemberment, desmembramiento |
| Dismiss, despedir |
| Dismissal, despido |
| Dismount (to), desmontar; apearse |
| Disobedience, desobediencia |
| Disobedient, desobediente |
| Disobey, desobedecer |
| Disodium phosphate, fosfato disódico |
| Disorder, desorden, enfermedad leve |
| Disorderly, desordenado |
| Disorganize, desorganizar |
| Disorientation, desorientación |
| Disown, repudiar |
| Disparage, desacreditar |
| Disparate, dispar |
| Disparity, disparidad |
| Dispatch, envío, expedición (de carta, paquete), remitir, consignación de mercancía, despacho, mensaje, comunicación, muerte, ejecución, enviar, expedir, despachar, remitir |
| Dispatcher, repartidor, expedidor; load dispatcher, central repartidora de carga (electricidad) |
| Dispatching, servicio de repartición de carga (electricidad) |
| Dispel, dispersar |
| Dispensary, dispensario |
| Dispensation, dispensación |
| Dispersancy, dispersancia |
| Dispense, distribuir |
| Dispenser pump (automobile), surtidor de gasolina, bomba medidora |
| Dispenser, distribuidor |
| Dispersal, dispersión |
| Disperse, dispersar |
| Dispersed halftone, medios tonos dispersos. Es una técnica para simular una sombra de gris, dividiendo una imagen en pequeñas celdas que contengan diferentes patrones de píxeles |
| Disperser (sewage disposal), dispersador, difusor |
| Dispersion photometer (illuminating engineering), fotómetro de dispersión |
| Dispersion gate, puerta de dispersión (Electrónica - Electronics), See: NAND gate (puerta NAND) |
| Dispersion mill, ( Mechanical Engineering ) Size-reduction apparatus that disrupts clusters or agglomerates of solids, rather than breaking down individual particles; used for paint pigments, food products, and cosmetics. Molino de dispersión, ( Ingeniería mecánica ) Aparato reductor de tamaño que fracciona grupos o aglomerados de sólidos, más que romper partículas, utilizado para materias colorantes, productos alimenticios y cosméticos |
| Dispersion tank (sewage disposal), tanque de dispersión |
| Dispersion, ( Energía solar - Solar energy ) dispersión, ( Ingeniería aeroespacial ) Desviación de una senda de vuelo prescrita; específicamente la dispersión circular especialmente en cuanto se aplica a los misiles ; rotational dispersion, dispersión rotacional |
| Displace (to), desplazar |
|
| Displaceability, desplazabilidad |
| Displacement blower, soplador de desplazamiento |
| Displacement compressor. ( Mechanical Engineering ) A type of compressor that depends on displacement of a volume of air by a piston moving in a cylinder. Compresor de desplazamiento , ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de compresor que se basa en el desplazamiento de un volumen de aire por un pistón que se mueve en un cilindro |
| Displacement current, corriente de desplazamiento (Electrónica - Electronics ), Un concepto introducido para explicar la circulación de corriente a través del dieléctrico de un condensador sometido a una tensión variable. Esta corriente hipotética es proporcional al ritmo de cambio del flujo eléctrico en el dieléctrico, pero, por supuesto, no hay conducción de corriente, es decir, no hay movimiento de portadores de carga a través del dieléctrico |
| Displacement curves (naval architecture), curvas de desplazamiento |
| Displacement engine, motor de desplazamiento, ( Ingeniería mecánica ) See: Piston engine |
| Displacement law, ( Energía solar - Solar energy ) ley de desplazamiento |
| Displacement pile, pilote de desplazamiento |
| Displacement pump, ( Mechanical Engineering ) A pump that develops its action through the alternate filling and emptying of an enclosed volume as in a piston-cylinder construction. Bomba de desplazamiento, ( Ingeniería mecánica ) Una bomba que desarrolla su acción a través del llenado y vaciado alternativo de un volumen cerrado, como, por ejemplo, en un conjunto pistón-cilindro |
| Displacement ton (naval architecture), tonelada (2240 lib) de desplazamiento |
| Displacement -type meter (water), contador de desplazamiento |
| Displacement ventilator, ventilador volumétrico o de desplazamiento |
| Displacement, (náutica) desplazamiento; (cilindro) cilindrada; (geología) falla, quiebra, (en México) desalogamiento; (electricidad) desplazamiento; (fotogramtería) desplazamIento; (crank) calaje, desviación; decalaje, deslizamiento, desplazamiento volumétrico. ( Ingeniería mecánica ) El volumen barrido en cada carrera del pistón en su movimiento dentro del cilindro, de un motor, bomba o compresor, desplazamiento (buques) (química), ( Mecánica ) 1. Distancia lineal entre la posición inicial y final de un objeto que se mueve de un lugar a otro, sin considerar el recorrido efectuado. 2. Distancia de una partícula oscilante a partir de su posición de equilibrio, ( Mecánica de los fluidos ) 1. Peso de fluido que es desplazado por un cuerpo flotante, que es igual al peso del cuerpo y su contenido; el desplazamiento de un barco, generalmente, se mide en toneladas largas (1 tonelada larga = 2240 libras ) . 2. Volumen de fluido desplazado por un cuerpo flotante, translación; angular displacement, desplazamiento angular; crank displacement, calaje de manivelas; light displacement, desplazamiento en lastre (buques); load displacement, desplazamiento en carga; phase displacement, decalaje de fase (electricidad); piston displacement, cilindrada . |
| Displacer (mechanics), desplazador; pistón auxiliar utilizado en algunos motores de gas para comprimir la mezcla explosiva antes de su entrada en el cilindro motor |
| Display adapter, adaptador de presentación ( Informática y Computación ) Lo mismo que video display board |
| Display clock, reloj para el visualizador. Se refiere a los impulsos de sincronismo que determinan la velocidad a la cual se van explorando los segmentos que forman los números en un visualizador del tipo multiplexado |
| Display list, lista de presentación ( Informática y Computación ) Conjunto de vectores que forman una imagen de gráficas vectoriales |
| Display memory read/write error, ( Informática y Computación ) mal contacto en la tarjeta adaptadora de video del computador, o está fallando algunos de sus chips de memoria |
| Display screen, ( Informática y Computación ) monitor de video, pantalla |
| Display switch not proper, no concuerda el interruptor selector con el tipo de monitor. Algunos sistemas requieren que un interruptor o puente selector en la tarjeta madre (motherboard) del computador sea puesto en la posición de color o de monocromático, dependiendo del tipo de video que se está usando. Si le sale este mensaje, coloque el puente (jumper) en la posición adecuada . Recuerde apagar primero el computador |
| Display terminal, terminal de presentación ( Informática y Computación ) See: video terminal |
| Display Write, ( Informática y Computación ) programa procesador de palabras para PC de IBM. Su nombre se deriva del sistema de procesamiento de palabras orientado a máquinas de escribir DisplayWriter, introducido originalmente en 1980. See: XyWrite III Plus |
| Display, 1. Presentación, display, pantalla, exhibición, despliegue, exposición, demostración, distribución de la página en un libro, visualizar, mostrar, revelar, presentador, mostrador, folleto desplegable, desfile militar. 2. (Electrónica - Electronics ), Presentación visual de datos en forma gráfica, alfanumérica o como dibujo, generalmente sobre la pantalla de un tubo de rayos catódicos, o de LEDs de segmentos en calculadoras. 3. Monitor de video para computador. Puesto que el término está ampliamente difundido y es muy empleado por todos los que tienen que ver con la electrónica, no recomendamos su traducción. Lo mismo ocurre con mouse (ratón para computador) y con scanner (explorador de imágenes); cathode-ray display , presentación en tubos de rayos catódicos. Dispositivo para presentación visual de una información. ; digital display, presentación numérica; electric display apparatus, aparato luminoso de publicidad; expanded-centre plan display, presentación con centro dilatado; meter display, presentación instrumental; off centre plan display, presentación descentrada; time bearing display, indicación de demora |
| Displease (to), desagradar |
| Disposable load, carga útil (aviones) |
| Disposable, desechable, de usar y tirar, disponible |
| Disposal system (petroleum), instalación evacuadora |
| Disposal well (petroleum), pozo de evacuación |
| Disposal, disposición |
| Dispose (to), disponer |
| Disposition, disposición, preparación en grandes masas (minas), temple (metalurgia) |
| Dispossess, desposeer |
| Disproportion, desproporción |
| Disproportionate, desproporcionado |
| Disprove (to), refutar |
| Disputable, disputable |
| Dispute, disputa |
| Disqualification, inhabilitación |
Disquete, floppy, diskette, disco floppy (Electrónica - Electronics ) Un disco magnético flexible que se utiliza como memoria de reserva de acceso directo en microcomputadores, minicomputadores y procesadores de texto.
El disco viene contenido en un soporte de formato cuadrado del que no se extrae para su utilización. Presenta una apertura redonda central que atraviesa el eje de un motor giratorio. Las cabezas de lectura y escritura se excitan mediante un motor paso a paso y contactan con la superficie del disco a través de una ranura practicada en el soporte. Los discos pueden grabarse por una o ambas caras, dependiendo del sistema la separación entre pistas, si bien un valor bastante extendido es el de 80 pistas por pulgada . Con una velocidad de rotación de 360 r.p.m. un disco de 8 pulgadas podía alcanzar una capacidad de 1 megabyte, uno de 5 1/4, una tercera parte, y uno de 3 1/2 un valor de 1,4 megabytes |
| Disrupt (to), romper, destrozar, interrumpir, desbaratar; ( Electricity - Electricidad ) interrumpir |
| Disruption (electricity), disrupción |
| Disruptive discharge, descarga disruptiva, carga interruptora |
| Disruptive explosive, explosivo instantáneo o destructor |
| Disruptive strength, rigidez dieléctrica (electricidad), resistencia dieléctrica |
| Disruptive voltage, tensión disruptiva, tensión de interrupción |
| Disruptive, disruptivo |
| Dissectron, disectrón |
|
+ Español 
