| Dissect (geology)(topology) (to), dividir |
| Dissector tube (tv), tubo disector |
| Dissimilation (sanitary engineering), disimilación |
| Dissipate (heat) (to), disipar |
| Dissipate (v), disipar, desaparecer poco a poco, disiparse, desvanecer, desvanecerse, derrochar, malgastar |
| Dissipation function, función de disipación, ( Mecánica ) See: Rayleigh‘s dissipation function. ( Mecánica de los fluidos ) See: Viscous dissipation function |
| Dissipation trail, cola de disipación, ( Mecánica de los fluidos ) Clara hendidura que deja atrás un avión, cuando vuela por una delgada capa nubosa; lo opuesto de una estela de condensación. También conocida por antiestela |
| Dissipation, disipación, dispersión. ( Electrónica - Electronics ), Energía consumida en un componente resistivo o en un circuito eléctrico. La resistencia puede constituir la parte esencial de un circuito, como por ejemplo, la carga de colector de un transistor, o bien ser accidental, como en los devanados de un transformador. Sin embargo en un circuito se puede disipar energía aunque aparentemente no hay ninguna resistencia presente, intencional o accidental, como ocurre en un condensador con dieléctrico de mala calidad o en un circuito que radia potencia de RF. Es práctica común representar entonces las pérdidas como debidas a una resistencia que se representa corno componente discreto en el circuito equivalente. La energía perdida se manifiesta en forma de calor y, para una resistencia R atravesada por una corriente 1, viene dada por
 donde V representa la tensión en bornas ; efluvios; dissipation factor, factor de disipación
|
| Dissipative (electricity), disipador |
| Dissociate, desunir, disociar, desunirse, separar, separarse |
| Dissociation (chemistry), disociación. La división en iones cargados de una sal metálica en solución. El sulfato de cobre, por ejemplo, se divide en iones de cobre positivamente cargados e iones de radical sulfato cargados negativamente. Si la solución contiene electrodos conectados a una fuente de alimentación de corriente continua, los iones se comportan como portadores de carga, y pasa corriente a través de la solución. Los iones de cobre se mueven hacia el cátodo y se depositan en él, y los iones sulfato emigran hacia el ánodo, donde forman una nueva sal que queda en solución. Si los electrodos son de cobre, el efecto de la circulación de la corriente a través de la solución consiste en que el cátodo aumenta de tamaño, el ánodo disminuye, y la concentración permanece constante. Si el cátodo es de acero, por ejemplo, se convierte en cobre galvanizado. Esta es la base del proceso de galvanización. ; catalytic dissociation, disociación catalítica |
| Dissoluble, disoluble, divisible, separable |
| Dissolution (chemistry) (geology), disolución; anodic dissolution, disolución anódica |
| Dissolve (to), disolver |
| Dissolved oxygen, oxígeno disuelto |
| Dissolved solids (sewage disposal), sólidos disueltos |
| Dissolved, disuelto |
| Dissolvent, disolvente |
| Dissonance, disonancia, discordia. Combinación desagradable de sonidos, colores u otros elementos |
| Dissue (to), estrecharse (filones). |
| Dissymmetrical, disimétrico |
| Dissymmetry, disimetría |
| Distance between centers, distancia entre puntas (máquinas - herramientas) |
| Distance bolt, perno de arriostramiento |
| Distance line (photogrammetry), lima de distancia |
| Distance piece, bastidor de arriostramiento, tabique de separación |
| Distance piece/spacer, distanciador |
| Distance plate, placa de distancia |
| Distance relay, relevador o relé (relay) de distancia |
| Distance signs (road), señales avanzadas |
| Distance sink bolt, perno de arriostramiento |
| Distance strip, tira de distancia o de separación |
| Distance terminal, borna de separación (electricidad) |
| Distance, distancia, lapso, alejamiento, intervalo de tiempo o de nota musical, diferencia, espacio o tiempo que hay entre dos personas o cosas, apartar, alejar, distanciar, intervalo; angular distance, distancia angular; long distance bearing, marcacion a larga distancia; skip distance, zona de silencio; sparking distance, distancia explosiva de las chispas .
Ultrasonic, infrared, laser, and microwave devices can be used for distance measurement. The time for a pulse of energy to travel to an object and be reflected back to a receiver is measured, from which the distance can be calculated, i.e., the speed of ultrasonic waves is 340 m/s and the speed of light and microwaves is 3 x 108 m/s. Ultrasonic waves can be used to measure distances from 1 to about 50 m, whereas the light and microwaves are used to measure longer distances. Se pueden utilizar dispositivos ultrasónicos, infrarrojos, láser y microondas para medir distancias. Se mide el tiempo que tarda un pulso de energía en viajar a un objeto y volver a reflejarse en un receptor, a partir del cual se puede calcular la distancia, es decir, la velocidad de las ondas ultrasónicas es de 340 m/s y la velocidad de la luz y las microondas es 3 x 108 m/s. Las ondas ultrasónicas se pueden utilizar para medir distancias de 1 a unos 50 m, mientras que la luz y las microondas se utilizan para medir distancias más largas.  |
| Distance/velocity lag, retardo distancia/velocidad, ( Sistemas de control ) Retraso causado por la cantidad de tiempo requerida para transportar material o propagar una señal ocondición desde un punto a otro. También conocido por retardo de transporte |
| Distant signal (road), señal avanzada o de distancia |
| Distemper (petroleum), destemple |
| Distemper painting, pintura al temple |
| Distend, dilatar, dilatarse, hinchar, hincharse |
| Distensibility, distensibilidad |
|
| Distill (to), destilar, alambicar |
| Distillate, destilado |
| Distillation head, alargadera para aparato de destilación |
| Distillation tower, torre de destilación |
| Distillation, destilación; azeotropic distillation, destilación aceotrápica; fractional distillation, destilación fraccionada; isothermal distillation, destilación isotérmica; molecular distillation, destilación molecular; reflux distillation apparatus, aparato de destilación a reflujo; steam distillation, destilación al vapor de agua; straight run distillation, destilación directa; vacuum distillation, destilación en vacío |
| Distilled or Distillated, destilado |
| Distilled water, agua destilada |
| Distillery wastes (sanitary engineering), aguas cloacales de destilería, (en México) desechos de destilería |
| Distillery, destilería, (en Colombia) alambiquero |
| Distilling plant, destilador, planta destiladora, destilería |
| Distilling water apparatus, aparato destilador de agua |
| Distilling, destilador |
| Distillor, aparato para destilar |
| Distort (to), alabearse, combarse, labrar la madera, pandearse, torcerse, trabajar, deformar, (en México) distorsionar |
| Distortability, alabeamiento |
| Distorted wave (radio), onda deformada |
| Distorting (Non), indeformable |
| Distortion analyzer, ( Electricity - Electricidad ) analizador de distorsión |
| Distortion -factor meter, (Electrónica - Electronics ) medidor del factor de deformación |
| Distortion factor, ( Electricity - Electricidad ) factor de deformación (onda) |
Distortion, alabeo, distorsión, deformación, distorsión (Electrónica - Electronics ), De una señal eléctrica, cualquier cambio no deseado en la forma de onda. En general, hay tres causas de distorsión de señal. Cambios indeseados en la forma de onda de una señal, por modificaciones en la fase y/o la amplitud, cuando el amplificador no responde por igual a todas las frecuencias componentes de la señal.
(a) Variación con la frecuencia de la ganancia o atenuación de la vía de señal. Ver también : distorsión de apertura, distorsión atenuación.
(b) Variación con la amplitud de señal de la ganancia o atenuación de la vía de señal. Ver también distorsión de amplitud, distorsión armónica, distorsión de intermodulación, distorsión no líneal.
(c) Falta de proporcionalidad entre desplazamiento de fase y frecuencia en la vía de señal. Ver también :distorsión de retardo, distorsión de fase.
De una imagen presentada, cualquier cambio no desedo en la tonalidad o saturación o la introducción de detalles de imágenes oscuras. Esto puede provenir, por ejemplo, de las distorsiones de señales indicadas anteriormente. (Ver también :sobreimpulso, preimpulso, oscilación transitoria, rayado, subimpulso). La distorsión puede aparecer también debido a cualquier error en el posicionamiento relativo de los elementos de la imagen reproducida, o bien por deficiencias en el sistema de exploración. Ver también distorsión de barril, distorsión de cojín, distorsión de trapecio ; amplitude distortion, distorsión de amplitud; coefficient of harmonic distortion, coeficiente de distorsión armónica; field distortion, distorsión de campo; hysteresis distortion, distorsión por histéresis; image distortion, distorsión de imagen; intermodulation distortion, distorsión de intermodulación; low frequency distortion, absorción de capas bajas; non distortion, indeformable; non linear distortion, distorsión no lineal; overload distortion, distorsión de sobrecarga; path distortion noise, ruido de propagación; phase distortion, distorsión de fase; scanning distortion, distorsión de exploración; skew distortion, distorsión oblicua; total harmonic distortion, distorsión armónica global |
| |
| |
|
+ Español 
