Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Home - Inicio

www.sapiensman.com

ProtectX Classic Safety Glasses, Anti-Fog Scratch Resistant Lenses, Protective Eyewear for Work, Indoor/Outdoor, ANSI Z87.1

#3 << Previous Page - Page #4 - Next Page >> #5


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | -
English   + Español
Data carrier, soporte de datos. Medio físico sobre el que se registran los datos, de forma que, además de permitir su transporte, ha de permitir la interpretación de los mismos por los equipos correspondientes.
Data cartridge, cartucho de datos ( Informática y Computación ) Módulo de cinta magnética removible. See: Q/C.
Data cassette, casete de datos ( Informática y Computación ) Casete de audio con tolerancias mayores para el almacenamiento de datos.
Data cell, celda de datos. Volumen de almacenamiento de acceso directo que contiene bandas o láminas magnéticas en la que se registran y almacenan los datos.
Data channel, canal para datos. Es cualquier medio empleado para entrada o salida de datos.
Data chart, carta de datos. Término que se utiliza en gráficos de presentaciones para describir tablas de barras, tablas de líneas, tortas y otros gráficos que se basan en datos numéricos.
Data code, código de datos 1- Sistema de codificación digital para datos en un computador. Conjunto de normas por las que se transmiten, reciben y procesan las señales que componen un bloque de información. Los dos códigos principales son ASCII y EBCDIC. 2- Sistema de codificación para abreviar datos, por ejemplo, códigos de regiones, clases, productos y posición.
Data collection, (DATACOL), recolección de datos ( Informática y Computación ) , Recogida o captura de datos. Aplicación en la que la información se agrupa en un punto central antes de procesarla .
Data communications equipment (DCE), equipo para comunicación de datos. Categoría general de aparatos de interfaz (acople) que se utilizan para comunicar datos entre equipos digitales.
Data communications, (DATACOM), comunicación de datos ( Informática y Computación ) Lo mismo que communications. Comunicación de datos. Proceso consistente en transmitir y recibir señales digitales codificadas entre computadores u otros dispositivos digitales, de acuerdo con especificaciones acordadas o normas estándar. Acción de obtener documentos fuentes para el ingreso de datos.
Data compression, compresión de datos ( Informática y Computación ) Es reducir el tamaño de un archivo mediante la eliminación de la información innecesaria, tal como espacios en blanco y datos repetitivos (redundant data). Codificar datos para ocupar el menor espacio de almacenamiento posible. Por ejemplo, nombres cortos en campos de longitud fija desperdician mucho espacio. Un método simple llamado run length encoding (codificación de longitud de ejecución) convierte los espacios en un código que indica los que le siguen en blanco. Los archivos de texto son los que más pueden comprimirse, el texto que se está leyendo puede comprimirse de un 50% a un 70%, según el método utilizado. Los archivos densos de lenguaje máquina pueden comprimirse una tercera parte aproximadamente. Algunos archivos de gráficas dejan poco espacio para la compresión, en cambio en otros se puede hacer mejor.
Data control block, bloque para control de los datos. Información descriptiva acerca de un archivo, tal como su longitud, posición de los sectores de almacenamiento, y que se agrega a éste usualmente al principio.
Data conversion, conversión de los datos. Acción de pasar la información de un formato a otro (por ejemplo, de ASCII a binario).
Data definition, definición de datos ( Informática y Computación ) 1- En un programa de lenguaje fuente, las definiciones de estructuras de datos (variables, arreglos, campos, registros, etc .). Descripción de la disposición del registro en un sistema de archivos o DBMS.
Data dictionary, diccionario de datos ( Informática y Computación ) Base de datos acerca de datos y bases de datos. Contiene el nombre, tipo, rango de valores, fuente y autorización para el acceso a cada elemento de datos en los archivos y bases de datos de la organización. Indica también qué programas de aplicación utilizan dichos datos de tal manera que cuando se observa un cambio en una estructura de datos, puede generarse una lista de los programaz fectados. El diccionario de datos puede ser un sistema independiente o parte integral del DBMS usado para el control. La integridad y exactitud se garantizan mejor en el último caso.
Data diddling, falsificación de datos.
Data dump, descarga de datos. Método previsto en ciertas impresoras para localizar un daño. Cuando está en el modo dump (descarga), cada código que recibe es impreso en notación hexadecimal así como en los equivalentes códigos ASCII. Algunas veces se le llama modo hex dump .
Data element, elemento de datos ( Informática y Computación ) Estructura fundamental de datos en un sistema de procesamiento de datos. Cualquier unidad de datos definida para procesamiento es un elemento de datos; por ejemplo: NÚMERO DE CUENTA, NOMBRE, DIRECCIÓN y CIUDAD. Un elemento de datos se define por su tamaño (en caracteres) y su tipo (alfanuméríco, sólo numérico, verdadero/falso, fecha, etc .). Un conjunto específico de valores o rango de valores también puede formar parte de la definición. Desde el punto de vista técnico, un elemento de datos es una definición lógica de datos, mientras que un campo es la unidad fisíca de almacenamiento en un registro. Por ejemplo, el elemento de datos NúMERO DE CUENTA, que existe sólo una vez, se almacena en el campo NÚMERO DE CUENTA en el registro del cliente, como también en el campo NÚMERO DE CUENTA en los registros de pedidos. See: Data element (elemento de dato), data item (ítem de dato), field (campo), variable .
Data Encryption Standard (DES), estándar de cifrado de datos, algoritmo de encriptación estándar. Algoritmo de cifrado de datos estandarizado por la administración de EE.UU. See: encryption .
Data encryption, encriptación de datos. ( Informática y Computación ) See: encryption, DES.
Data entry, entrada de datos, ingreso de datos ( Informática y Computación ) Introducir datos en el computador, lo cual incluye ingreso mediante teclado, lector óptico y reconocimiento de voz. Es el proceso para poner datos en el computador, especialmente digitando el texto mediante el teclado.
Data entry program, programa de entrada de datos ( Informática y Computación ) Programa de aplicación que acepta datos del teclado u otro dispositivo de entrada y los almacena en el computador.
Data file, archivo de datos ( Informática y Computación ). Conjunto de registros de datos. Archivo de disco que contiene el trabajo que usted ha creado con un programa de aplicación, a diferencia de un archivo programa, el cual contiene instrucciones para el computador. Nótese la diferencia con text file y graphics file.
Data flow, flujo de datos ( Informática y Computación ) 1- En ordenadores, el trayecto de los datos a partir del documento fuente al ingreso de datos, al procesamiento hasta los informes finales. Los datos cambian de formato y secuencia (dentro de un archivo) a medida que se desplazan de programa a programa . 2- En comunicaciones, la ruta que toma un mensaje desde su origen hasta su destino, incluyendo todos los nodos por los que transitan los datos.

 
English   + Español
Data flow diagram, diagrama de flujo ( Informática y Computación ) Descripción de los datos y el procesamiento manual y por máquina ejecutado en los datos.
Data glove, guante de datos ( Informática y Computación ) Guante utilizado para informar la posición de la mano y dedos de un usuario con respecto a un computador. See: virtual reality.
Data highway, autopista de la información. See: Information Highway .
Data hold time, tiempo de retención de datos. Período durante el cual los datos deben permanecer retenidos en la entrada sincrónica de un flip-flop o registro, a partir de la llegada de un impulso de reloj.
Data independence, independencia de los datos ( Informática y Computación ) Técnica de DBMS que separa los datos desde el procesamiento y permite cambiar estructuralmente la base de datos sin afectar los sistemas existentes.
Data integrity, integridad de datos ( Informática y Computación ) Proceso de evitar el borrado o adulteración accidental en una base de datos.
Data interchange format (DIF) file, archivo con formato para intercambio de datos. En algunos programas de hoja de cálculo y de manejo de bases de datos, es un formato estándar de archivo que garantiza el intercambio de datos entre diferentes marcas o versiones de programas similares.
Data item, elemento de dato, ítem de dato ( Informática y Computación ) Unidad de datos. See: field .
Data leakage, pérdida de datos.
Data library, bíblioteca de datos ( Informática y Computación ) Sección del centro de datos que alberga discos y cintas fuera de línea . El personal de la biblioteca de datos es responsable de catalogar y mantener los medios.
Data link protocol, protocolo de enlace de datos ( Informática y Computación ) En comunicaciones, la transmisión de una unidad de datos de un nodo a otro. Es responsable de garantizar que los bits recibidos sean ¡os mismos que los bits enviados. See: communications protocol.
Data link control (DLC), son caracteres que se utilizan en comunicación de datos para controlar la transmisión. Algunos forman parte de un proceso de verificación de error y otros controlan funciones tales como el momento de conexión (connect), la iniciación del envío (initiate) y la terminación del bloque (terminate).
Data link escape, escape de enlace de datos. Carácter de escape utilizado para introducir la información de control en un flujo de datos.
Data link layer, es la segunda capa del modelo de comunicaciones de datos Open Systems Interconnection (OSI). Define la construcción del marco (frame), direcciones, detección de error y otros servicios para las capas superiores.
Data link, enlace para transmisión de datos. Medio de comunicación empleado para transmitir datos de una fuente a un destino.
Data management , administración de datos ( Informática y Computación ) Se refiere a varios niveles de manejo de datos, a partir de métodos de acceso, hasta administradores de archivos y DBMS para manejar los datos como un recurso organizacional.
Data management system, sistema de administración de datos ( Informática y Computación ) See: DBMS.
Data manager, administrador de datos. See: database, database program .
Data mask, plantilla de campo (field template).
Data mining, minería de datos.
Data model, modelo de datos ( Informática y Computación ) Descripción de los principios de organización de una base de datos.
Data modeling, modelado de datos ( Informática y Computación ) Identificación de los principios de diseño de un modelo de datos.
Data module, módulo de datos ( Informática y Computación ) Módulo de almacenamiento desmontable y sellado que contiene discos magnéticos, sus brazos de acceso asociados y cabezas de lectura/escritura .
Data name, nombre de datos ( Informática y Computación ) Nombre asignado a un elemento de dato, como un campo o una variable.
Data network (telephony), red de datos 
Data pointer, puntero de datos. Registro especial de la CPU (microprocesador) que contiene la dirección del siguiente byte o palabra de datos que se extraerá de la memoria .
Data processing, proceso de datos, procesamiento de datos. ( Informática y Computación ) Ejecución de secuencias sistemáticas de operaciones matemáticas y/o lógicas con datos por parte de un computador. Las operaciones realizadas por máquinas automáticas sobre conjuntos de datos para obtener la información deseada . Estas operaciones suelen consistir en ordenar, relacionar, clasificar e interpretar los datos, realizándose hoy día los cálculos mediante computadores digitales. Captura, almacenamiento, actualización y recuperación de datos e información. Este término puede referirse a toda la industria de la computación o al procesamiento de datos en contraste con otras operaciones, como procesamiento de palabras.
Data processing, proceso de datos. .
Data processor , procesador de datos ( Informática y Computación ) 1- Persona que trabaja en el procesamiento de datos. 2- Computador que está procesando datos, en contraste con un computador que está efectuando otra área, como el control de una red .
Data projector, proyector de datos ( Informática y Computación ) Máquina de video que proyecta salidas desde un computador hacia una pantalla remota . Es más grande que un panel LCD plano, pero más rápido para mostrar la animación de alta velocidad .
Data rate, tasa de datos, velocidad de datos ( Informática y Computación ) 1- Velocidad de transferencia de datos dentro de un computador o entre un periférico y un computador. 2- Velocidad de transmisión de datos en una red .
Data record, registro de datos. En un programa de manejo de bases de datos, por ejemplo, el registro es una unidad completa de ítems con datos relacionados, los cuales se denominan campos de datos (data fields). En una tabla de datos personales, un registro puede contener los campos Nombre, dirección, Teléfono, etc . de empleados de la empresa, por ejemplo.
Data recovery filter, filtro de recuperación de datos. Circuito utilizado para reconstruir una señal a partir de un tren de muestras analógicas.
Data recovery, recuperación de datos.