| Electrocardiograph, Electrocardiógrafo. (Instrumento - Instrument). Es un instrumento médico que sirve para grabar la actividad eléctrica del corazón en una banda de papel especialmente milimetrada. Las tensiones que generan los latidos del corazón son captadas por pequeños electrodos de metal colocados en los brazos y extremidades del cuerpo del paciente.
La tensión pico a pico de tales potencias son del orden de los milivoltios, por lo tanto se hace necesario un amplificador que discrimine las señales útiles y ruidos del ambiente. Dado que la frecuencia cardíaca es ligeramente superior a un segundo, la amplitud de banda del amplificador se extiende desde 0 hasta cerca de 100Hz. Una ventaja de esta banda estrecha es que la forma de onda puede ser inscripta por una pluma (brazo) mecánica. Él trabajo así descripto se llama EKG, o electrocardiograma.
An electrocardiograph, commonly referred to as an ECG or EKG, is a medical device used to record the electrical activity of the heart. It is a valuable tool in diagnosing and monitoring various heart conditions. The electrocardiograph works by detecting and amplifying the electrical signals generated by the heart as it contracts and relaxes.
The electrical activity of the heart is produced by specialized cells that initiate and coordinate the heart's rhythmic contractions. These electrical impulses create a wave-like pattern that can be detected and measured by placing electrodes on the skin's surface in specific locations. The electrodes are typically attached to the patient's chest, arms, and legs.
When the electrodes are connected to the electrocardiograph, they detect the electrical signals generated by the heart and transmit them to the device. The electrocardiograph records these signals as a series of waveforms on graph paper or digitally on a computer screen. These waveforms represent different aspects of the heart's electrical activity, such as depolarization (contraction) and repolarization (relaxation) of the heart's chambers.
Interpreting the recorded ECG waveforms allows healthcare professionals, such as cardiologists and physicians, to assess the heart's overall health, detect abnormalities, and diagnose various cardiac conditions. Common uses of electrocardiography include diagnosing heart rhythm disorders (arrhythmias), evaluating the presence of heart disease, assessing the effects of medication or cardiac interventions, and monitoring patients during and after cardiac procedures or surgeries.
The electrocardiograph has become an essential diagnostic tool in cardiology and is widely used in hospitals, clinics, and ambulatory settings. It provides valuable information about the heart's electrical activity, helping healthcare professionals make informed decisions regarding patient care and treatment.
Un electrocardiógrafo, comúnmente conocido como ECG o EKG, es un dispositivo médico que se utiliza para registrar la actividad eléctrica del corazón. Es una herramienta valiosa para diagnosticar y monitorear varias afecciones cardíacas. El electrocardiógrafo funciona detectando y amplificando las señales eléctricas generadas por el corazón a medida que se contrae y se relaja.
La actividad eléctrica del corazón es producida por células especializadas que inician y coordinan las contracciones rítmicas del corazón. Estos impulsos eléctricos crean un patrón similar a una onda que se puede detectar y medir colocando electrodos en la superficie de la piel en lugares específicos. Los electrodos normalmente se colocan en el pecho, los brazos y las piernas del paciente.
Cuando los electrodos están conectados al electrocardiógrafo, detectan las señales eléctricas generadas por el corazón y las transmiten al dispositivo. El electrocardiógrafo registra estas señales como una serie de formas de onda en papel cuadriculado o digitalmente en la pantalla de una computadora. Estas formas de onda representan diferentes aspectos de la actividad eléctrica del corazón, como la despolarización (contracción) y la repolarización (relajación) de las cavidades del corazón.
La interpretación de las formas de onda del ECG registradas permite a los profesionales de la salud, como cardiólogos y médicos, evaluar la salud general del corazón, detectar anomalías y diagnosticar diversas afecciones cardíacas. Los usos comunes de la electrocardiografía incluyen el diagnóstico de trastornos del ritmo cardíaco (arritmias), la evaluación de la presencia de enfermedades cardíacas, la evaluación de los efectos de medicamentos o intervenciones cardíacas y el seguimiento de pacientes durante y después de procedimientos o cirugías cardíacas.
El electrocardiógrafo se ha convertido en una herramienta de diagnóstico esencial en cardiología y se usa ampliamente en hospitales, clínicas y entornos ambulatorios. Proporciona información valiosa sobre la actividad eléctrica del corazón, lo que ayuda a los profesionales de la salud a tomar decisiones informadas sobre la atención y el tratamiento del paciente. |
| Electrochemistry, electroquímica
Automobile Battery Technology and Electrochemistry
The realm of battery technology is closely intertwined with the field of electrochemistry. Specifically, it revolves around the examination of galvanic cells and electrolysis. When an electrolyte is subjected to an electric current, it induces specific chemical reactions and prompts the movement of materials. Under certain conditions, particular chemical reactions can generate electrical energy by utilizing the free energy present within the system. The most intriguing reactions are those that possess reversibility, meaning they can convert electrical energy into chemical energy and vice versa. To comprehend this domain better, it is helpful to familiarize oneself with various terms and concepts. Presented below are some essential terms and their concise explanations: 
- Anion: It refers to a negatively charged ion that migrates towards the positive terminal during the process of electrolysis.
- Anode: This term designates the positive electrode of a cell.
- Catalyst: A catalyst is a substance that significantly enhances the speed of a chemical reaction without actively participating in it.
- Cation: It represents a positively charged ion that moves towards the negative terminal during electrolysis.
- Cathode: The cathode denotes the negative electrode of a cell.
- Diffusion: It characterizes the self-driven mixing of liquids or gases.
- Dissociation: This term signifies the decomposition of molecules or atoms in a solution, resulting in the formation of positive and negative ions. For example, when sulphuric acid (H2SO4) undergoes dissociation, it breaks down into H+ and H+ (two positive ions or cations attracted to the cathode) and SO4^2- (negative ions or anions attracted to the anode).
- Electrode: Referring to the plates found in batteries or electrolysis baths, electrodes are suspended within the electrolyte.
- Electrolysis: It pertains to the conduction of electricity between two electrodes immersed in an electrolyte solution, leading to chemical changes occurring at the electrodes.
- Electrolyte: An electrolyte denotes an ion-conducting liquid that envelops both electrodes.
- Ion: An ion represents a particle, either atomic or molecular, carrying a positive or negative charge.
- Secondary galvanic cell: This type of cell encompasses electrodes and an electrolyte. During charging, it converts electrical energy into chemical energy, and during discharge, it undergoes the reverse process.
By understanding these terms, one can delve deeper into the fascinating world of battery technology and electrochemistry.
Tecnología y electroquímica de las baterías de automóviles
El ámbito de la tecnología de baterías está estrechamente relacionado con el campo de la electroquímica. En concreto, gira en torno al examen de las pilas galvánicas y la electrólisis. Cuando un electrolito se somete a una corriente eléctrica, induce reacciones químicas específicas y provoca el movimiento de materiales. Bajo ciertas condiciones, reacciones químicas particulares pueden generar energía eléctrica al utilizar la energía libre presente dentro del sistema. Las reacciones más intrigantes son aquellas que poseen reversibilidad, lo que significa que pueden convertir energía eléctrica en energía química y viceversa. Para comprender mejor este dominio, es útil familiarizarse con varios términos y conceptos. A continuación se presentan algunos términos esenciales y sus explicaciones concisas: 
- Anión: Se refiere a un ion con carga negativa que migra hacia el terminal positivo durante el proceso de electrólisis.
- Ánodo: Este término designa el electrodo positivo de una celda.
- Catalizador: Un catalizador es una sustancia que aumenta significativamente la velocidad de una reacción química sin participar activamente en ella.
- Catión: Representa un ion cargado positivamente que se mueve hacia el terminal negativo durante la electrólisis.
- Cátodo: El cátodo denota el electrodo negativo de una celda.
- Difusión: Caracteriza la mezcla autopropulsada de líquidos o gases.
- Disociación: este término significa la descomposición de moléculas o átomos en una solución, lo que resulta en la formación de iones positivos y negativos. Por ejemplo, cuando el ácido sulfúrico (H2SO4) se disocia, se descompone en H+ y H+ (dos iones positivos o cationes atraídos por el cátodo) y SO4^2- (iones negativos o aniones atraídos por el ánodo).
- Electrodo: En referencia a las placas que se encuentran en las baterías o baños de electrólisis, los electrodos están suspendidos dentro del electrolito.
- Electrólisis: se refiere a la conducción de electricidad entre dos electrodos sumergidos en una solución electrolítica, lo que lleva a cambios químicos que ocurren en los electrodos.
- Electrolito: Un electrolito denota un líquido conductor de iones que envuelve ambos electrodos.
- Ion: Un ion representa una partícula, ya sea atómica o molecular, que lleva una carga positiva o negativa.
- Celda galvánica secundaria: este tipo de celda comprende electrodos y un electrolito. Durante la carga, convierte la energía eléctrica en energía química, y durante la descarga, se somete al proceso inverso.
Al comprender estos términos, uno puede profundizar en el fascinante mundo de la tecnología de baterías y la electroquímica. |
| Electrochlorination, electrocloración |
| Electrocoating, pintar con electroforesis |
| Electrocommunication, electrocomunicación |
| Electrocontractility, electrocontractilidad |
| Electrocrystallisation, electrocristalización |
| Electrocute, electrocutar |
| Electrocution, electrocución |
| Electrode current, corriente de electrodo |
| Electrode AC resistance, resistencia en CA de un electrodo (Electrónica - Electronics ), De un dispositivo activo, la relación entre un pequeño cambio en la tensión del electrodo y el cambio experimentado en su corriente. Su valor se especifica normalmente para un punto de trabajo determinado. Entonces, para la curva característica de la figura siguiente, la resistencia en CA del electrodo viene dada por la inversa de la tangente a la curva en el punto P, es decir, por RS/RQ.
Fig. La resistencia en CA de un electrodo viene dada por el inverso de la pendiente de la tangente SQ a la curva en el punto de trabajo P. |
| Electrode carrier (welding), estuche o aljaba de electrodos |
| Electrode characteristic, caracteristica electródica |
| Electrode coating, revestimiento de electrodo |
| Electrode conductance (radio), conductancia electródica |
| Electrode DC resistance, resistencia en CC de un electrodo (Electrónica - Electronics ), De un dispositivo activo, la relación entre la tensión continua aplicada al electrodo y la corriente continua resultante a través del mismo. Este valor se especifica normalmente para un punto de trabajo determinado. Entonces, para la curva característica indicada en la figura siguiente, la resistencia en CC del electrodo viene dada por la inversa de la pendiente de la línea OP, es decir, por PS/PR.
Fig. La resistencia en CC de un electrodo viene dada por el inverso de la pendiente del arco OP desde el origen al punto de trabajo P. |
| Electrode differential resistance, resistencia diferencial de electrodo (Electrónica - Electronics ), See: resislencia en CA de un electrodo ( electrode AC resistance ). |
| Electrode drop (welding), caida de tensión al electrodo |
| Electrode feeder (welding), avanzador del electrodo |
| Electrode gap, separación de electrodos |
| Electrode holder, porta-electrodo |
| Electrode impedance, impedancia de electrodo (Electrónica - Electronics ), La relación entre la tensión aplicada a un electrodo y la corriente resultante a través del electrodo terminal de un dispositivo activo. Este valor se especifica normalmente para un conjunto particular de condiciones de trabajo. Es una definición general y las características de los electrodos se expresan generalmente a través de otras definiciones más específicas, como las resistencias en CA y CC. |
| Electrode potential, potencial de electrodo |
| Electrode slope resistance, resistencia tangencial del electrodo (Electrónica - Electronics ), See: electrode AC resistance ( resistencia en CA de un electrodo ) |
| Electrode spacing, separación de los electrodos |
| Electrode susceptance, susceptancia de electrodo |
| Electrode tip (welding), punta de electrodo, boquilla del electrodo |
| Electrode voltage, tensión de electrodo |
| Electrode, electrodo (Electrónica - Electronics ), Parte de un dispositivo o sistema eléctrico que emite o capta electrones u otros portadores de carga . Un electrodo también se puede usar para deflectar partículas cargadas por la acción del campo electrostático que produce, tal como ocurre en el cañón de las pantallas de rayos catódicos. Electrodo de un dispositivo activo: un elemento que emite, recoge o controla el movimiento de electrones o huecos. Los electrodos adoptan una gran variedad de denominaciones, tales como ánodo, base, cátodo, colector, dinodo, emisor, puerta y fuente; austenitic electrode , electrodo austenítico; auxiliary electrode, electrodo auxiliar; back electrode, electrodo posterior; bare metal electrode, electrodo desnudo; bipolar electrode, electrodo bipolar; carbon bag; electrodo con saquete de carbón; coated electrode or coated metal electrode, electrodo revestido; composite electrode, electrodo compuesto; concave electrode, electrodo cóncavo; concentration electrode, electrodo de concentración; conical shell electrode, electrodo cónico; continuous electrode , electrodo continuo; control electrode, electrodo de control; covered or coated electrode, electrodo revestido; deflecting electrode, electrodo deflector; dished electrode, electrodo de cápsula; dripping electrode, electrodo de gotas; droping mercury electrode or mercury capillary electrode, electrodo de gota de mercurio; fixed electrode, electrodo fijo; focusing electrode, electrodo de control; front electrode,electrodo anterior; graphite electrode, electrodo de grafito; grid electrode, electrodo de rejilla; naked electrode, electrodo desnudo; negative electrode, cátodo; plate electrode, electrodo de placa; positive electrode, ánodo; Post-accelerating electrode, electrodo acelerador posterior; rutile electrode, electrodo de rutilo; sliding electrode, electrodo deslizable; standard electrode, electrodo normalizado |
| Electrodeposit (to), depositar electroliticamente |
| Electrodeposited, depositado por vía galvánica |
| Electrodeposition, depósito electrolítico, deposición electrolitica, electrodeposición |
| Electrodialysis, electrodiálisis |
| Electrodissolution, disolución electrolítica |
| Electrodrill, taladro eléctrico. ( Ingeniería mecánica ) Una máquina de taladrar accionada por energía eléctrica |
| Electrodynamic instrument, instrumento electrodinámico (Electrónica - Electronics ), Un instrumento que aprovecha para su funcionamiento la interacción entre dos campos magnéticos, uno producido por una corriente en una o más bobinas móviles y el otro debido a la corriente en una o más bobinas fijas. Algunos medidores de factor de potencia se basan en este principio |
| Electrodynamic, electrodinámica |
| Electrodynamics, electrodinámica . Estudio de la relación entre fuerzas mecánicas y fuerzas magnéticas y eléctricas |
| Electrodynamometer, electrodinamómetro |
|
| Electroencephalograph, electroencefalógrafo |
| Electroencephalography, electroencefalografía |
| Electroextraction, extracción electrolítica |
| Electrofluid, electrofluido, ( Mecánica de los fluidos ) Fluido newtoniano cuyas propiedades reológicas, o de flujo, están cambiadas a las de un tipo viscoplástico por adición de una modulación de campo eléctrico |
| Electroforged (trademark), electroforjado |
| Electroforming, electromoldeo, electroformado |
| Electrofused (cement), fundido en horno eléctrico |
| Electrogalvanic, electrogalvánico |
| Electrogalvanize (to), electrogalvanizar |
| Electrogeophysics, geofisica eléctrica |
| Electrogilding, dorado galvanoplástico |
| Electrogilt, dorado por electrolisis |
| Electrographic, electrográfico |
| Electrographite, electrografito |
| Electrohydraulic, electrohidráulico |
| Electroindustry, industria eléctrica |
| Electrokinetic, electrocinético |
| Electrokymograph, electrokimógrafo |
| Electrolier, candelero eléctrico, artefacto de iluminación, electrolero |
| Electrology, electrología |
| Electrolon (trademark) (abrasive), electrolón |
| Electroluminescence, electroluminiscencia |
| Electroluminescence, electroluminiscencia (Electrónica - Electronics ), Emisión de luz en algunos materiales cuando son estimulados por un potencial eléctrico. Un material utilizado es el polvo de fósforo embebido en una sustancia aislante. Si una capa de este material se coloca entre dos láminas conductoras transparentes, se produce luz cuando se aplica una señal alterna entre las láminas conductoras. Los materiales electroluminiscentes se pueden fabricar de casi cualquier tamaño y emitir una amplia gama de colores según el fósforo usado |
| Electroluminescent display (ELD), pantalla electroluminiscente.(Electrónica - Electronics ) Tipo de pantalla plana utilizada en computadores portátiles laptops y notebooks |
| Electrolyser, electrolizador |
| Electrolysis, electrólisis. ( Química - Chemistry ) Producción de cambios químicos por el paso de carga eléctrica a través de ciertos líquidos conductores (electrólitos). La corriente es conducida por migración de iones. Los de carga positiva (cationes) se desplazan hacia el cátodo (electrodo negativo) y los de carga negativa (aniones) se mueven hacia el ánodo (electrodo positivo). En los electrodos se presentan reacciones químicas por la transferencia de electrones desde los aniones o hacia los cationes. En la electrólisis del agua (a la que previamente se le agregó una pequeña cantidad de ácido para hacerla adecuadamente conductora) se desprende gas hidrógeno en el cátodo y oxígeno en el ánodo. En ciertos casos de electrólisis, el material del electrodo puede disolverse. See: ion, electro |
Electrolyte, electrolito, electrólito. (Electrónica - Electronics ) Líquido que contiene iones positivos y negativos, los cuales pueden conducir la electricidad mediante el movimiento de tales cargas en dicho líquido. El conductor en forma de líquido o también en pasta en el que los portadores de carga son iones cargados positiva y negativamente, que pueden emigrar hacia los electrodos bajo la acción de una FEM aplicada . Dos ejemplos directos de electrolitos son las cubetas de galvanizado y las células voltáicas. A veces, el término se aplica a la sustancia química que al disolverse en un líquido, normalmente agua, origina iones por disociación, promoviendo así la conductividad eléctrica .
Los electrólitos pueden ser soluciones de ácidos o de sales metálicas (compuestos iónicos) en agua, por lo general. También pueden ser compuestos iónicos fundidos.
Es el medio conductor que se usa entre los electrodos de una pila seca, entre las placas de una celda acumuladora de electricidad (más conocida como batería ) o entre las dos láminas de un condensador electrolítico. Para las pilas secas usualmente es una pasta de cloruro de amonio espesado con aserrín de madera . Para las baterías de plomoácido de los autos, es una solución de ácido sulfúrico y agua . |
| Electrolytic action, efecto electrolítico |
| Electrolytic arrester, pararrayos electrolítico |
| Electrolytic cell or pile, cuba electrolítica, pila o celda electrolitica |
| Electrolytic condenser or capacitor, condensador electrolítico |
| Electrolytic conduction, conducción electrolítica |
| Electrolytic deposition, deposición electrolítica |
| Electrolytic grinding, rectificado electrolítico, ( Ingeniería mecánica ) Combinación de mecanizado y rectificado en la que el abrasivo, una muela de rectificar que constituye el cátodo, está en contacto con la pieza a trabajar (ánodo) bajo la superficie de un electrólito |
| Electrolytic interrupter, interruptor electrolítico |
| Electrolytic loss, pérdida electrolítica |
| Electrolytic capacitor, condensador electrolítico (Electrónica - Electronics ), Un condensador fijo en el que el dieléctrico está constituido por una fina película de óxido formada por la acción electrolítica sobre un florete de aluminio que actúa como lámina positiva, comportándose aquél como lámina negativa . Debido al pequeño grosor del dieléctrico, esta forma de construcción presenta una gran capacidad en un componente de pequeñas dimensiones, que aún pueden reducirse más grabando el florete al aguafuerte para incrementar la superficie. En los condensadores electrolíticos llamados "secos", el electrolito líquido se sustituye por una capa de papel saturado con electrolito. Los condensadores electrolíticos difieren de otros tipos en que están polarizados, es decir, un terminal particular tiene que estar siempre polarizado positivamente respecto del otro. Esto no es un serio problema, ya que, debido a su alta capacidad, se usan en circuitos de desacoplo y amortiguamiento, donde se dispone de tensión de polarización. La naturaleza irreversible del condensador electrolítico se indica en el símbolo gráfico, representando la placa positiva por un rectángulo abierto. Ver figura siguiente :
Fig. Símbolo gráfico de un condensador electrolítico. El signo positivo no siempre es necesario. |
| Electrolytic copper, cobre electrolítico o de refinación electrolitica |
| Electrolytic dissociation, disociación electrolitica |
|
+ Español 
