Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


DemoCreator V5.0 version ES


#32 << Previous Page - Page #33 - Next Page >> #34


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | -
English   + Español
Extinct, extinguido
Extinction coefficient (chemistry), coeficiente de extinción
Extinction current, corriente de extinción (Electrónica - Electronics ), En un tubo de gas, la corriente mínima a la que se mantiene la descarga
Extinction frequency, frecuencia de extinción (Electrónica - Electronics ), En grabación magnética, la frecuencia a la que la salida de una cabeza reproductora cae a cero como consecuencia de la grabación de una longitud de onda de dimensiones comparables a las de la anchura efectiva de su entrehierro
Extinction potential, potencial de extinción
Extinction voltage, tensión de extinción (Electrónica - Electronics ), De un tubo vacío con tensión de ánodo decreciente, el valor de la tensión para la que cesa la descarga
Extinction, extinción
Extinguish (to), extinguir
Extinguisher, apagador, extinctor, extintor, apagador, extinguidor; fire extinguisher, extinctor de incendios, matafuegos ; spark extinguisher, soplador de las chispas
Extinguishing (fire) apparatus, extinctor de incendios
Extinguishing , extinción, apagamiento
Extirpation, extirpación
Extol (to), exaltar
Extort, arrancar
Extortion, extorsión
Extra best best (EBB) wire, alambre extra mejor del mejor
Extra current, extracorriente
Extra dynamite, dinamita de base explosiva
Extra -fine thread, rosca extrafina
Extra -flexible (cables), extraflexible
Extra -heavy, extrapesado, extragrueso
Extra -light, extraliviano
Extra pay, sobrepaga, sobresueldo
Extra -pliable, extraflexible
Extra poppet, cabezal de luneta (torno)
Extra select (lumber), extra selecta
Extra -slim tapar file, lima ahusada extradelgada
Extra -strong (piping), extrafuerte, extrarresistente
Extra -thick, extragrueso
Extra width, sobreancho
Extra work, trabajo extra o extraordinario, (en Colombia) obra extra
Extra, extra, extraordinario
Extracellular (sanitary engineering), extracelular
Extract a root (mathematics) (to), extraer una raiz
Extract stripping (petroleum) , separación del extracto; extracción del solvente
Extract (to) (chemistry), extracto, extraer
Extractiform, extractiforme
Extraction engineer (mining), maquinista de extracción
Extraction parachute, paracaídas de extracción, ( Ingeniería aeroespacial ) Un paracaídas auxiliar diseñado para liberar y extraer carga de los aviones en vuelo y para desplegar los paracaídas de carga
Extraction pressure, presión de extracción
Extraction pump, bomba de extracción
Extraction residues, residuos de extracción
Extraction steam, vapor de extracción
Extraction turbine. ( Mechanical Engineering ) A steam turbine equipped with openings through which partly expanded steam is bled at one or more stages. Turbina de extracción, ( Ingeniería mecánica ) Una turbina de vapor equipada con orificios a través de los cuales el vapor parcialmente expansionado se purga en una o más etapas
Extraction, 1. Extractor, (minería) extracción; (minería) producto, beneficio; rendimiento; explotación. 2. Palabra situada en un registro para indicar la parte de otra palabra con la que ha de llevarse a cabo la operación; double extraction turbine, turbina de doble extracción; solvent extraction, extracción por disolventes
Extractive industries, (en México) industrias extractivas
Extractor, extractor, oil extractor, recuperador de aceite; solvent extractor, extractor de disolvente; valve extractor, desmontador de válvulas
Extradite (to), extraditar
Extradition, extradición
Extrados, (Turbinas - Turbines ) extradós, trasdós
Extraneous, extraño
Extranet, extranet, extrarred . Interconexión entre dos o más organizaciones a través de sistemas basados en la tecnología Internet. See: Intranet
Extrahard, extrafuerte
Extraordinarily, extraordinariamente
Extraordinary, extraordinario
Extrapolate (to), extrapolar
Extrapolated, extrapolado.
Extrapolation, extrapolación
Extraterrestrial irradiation, ( Energía solar - Solar energy ) irradiación extraterrestre
Extraterrestrial radiation, ( Energía solar - Solar energy ) radiación extraterrestre
Extraterrestrial, extraterrestre
Extraterritorial, extraterritorial
Extravagance, extravagancia (& derroche)
Extravagant, derrochador
Extravehicular activity, actividad extravehicular , ( Ingeniería aeroespacial ) Actividad realizada en el exterior de una nave espacial durante un vuelo
Extreme breadth (naval architecture), manga total
Extreme draft (naval architecture), calado máximo
Extreme fiber, fibra extrema o más distante o más alejada
Extreme low water, marea más baja
Extreme pitch-diameter tolerance, tolerancia extrema para diámetro primitivo
Extreme -pressure lubricant, lubricante para alta presión
Extreme, extremo, extremidad; a extremo, final
Extremely, sumamente
Extremism, extremismo
Extremities, extremidades
Extremity, extremidad
Extricate (to), desembarazar
Extrinsic semiconductor, semiconductor extrínseco (Electrónica - Electronics ), Un semiconductor cuya conductividad depende de la presencia de una impureza . La mayoría de los materiales semiconductores en estado puro no conducen, pero la introducción de una cantidad controlada de la impureza adecuada aumenta la conductividad a un valor tal que el material ya puede ser usado en la fabricación de dispositivos semiconductores, como transistores y diodos. La proporción de impurezas neceseria para este propósito es muy pequeña, normalmente unas pocas partes en 108, debiendo estar el material de partida en un alto estado de pureza . Ver también : semiconductor intrínseco
Extrinsic, extrínseco

 

English   + Español
Extrudability, extrubilidad
Extrude (to), 1. Embutir, estirar por presión, estrujar, exprimir; (metalurgia) troquelar; forzar hacia afuera, sobresalir; extrusión. 2. Proceso en industria de plásticos y metalurgia para la fabricación de perfiles continuos en prensas potentes que obligan a la materia a salir por el orificio de un molde para formar una hilera cuya sección (perfil del corte) es la del perfil deseado. El metal frío, si se le aplica una presión suficiente, se deforma y fluye como si fuera una pasta plástica . 3. Hilar, tirar los metales, torcer el hilo antes de encanillarlo
Extruded section or shape, perfilado
Extruded, churreado, extruido, inyectado, tirado, torcido en caliente
Extruding press, prensa de extrusión, prensa de forjar por extrusión
Extruding machine, máquina de extruir, máquina de fabricar piezas por extrusión, máquina de moldear por inyección
Extruding, de extruir
Extrusion press, prensa estrujadora
Extrusion, extrusión, estiramiento por presión, fluencia, forzamiento en troquel, hilado, perfil extruido; backward extrusion, extrusión hacia atrás (metal); cold extrusion, hilado en frío; forward extrusion, extrusión hacia adelante (metal extruído en el sentido de avance del punzón); hot extrusion, hilado en caliente
Extrusive, efusivo, (en México ) extrusivo
Exuberance, exuberancia
Exuberant, exuberante
Exude (to), exudar
Eye bolt and key, tornillo de pasador
Eye dropper, cuentagotas
Eye glass, ocular
Eye holes, agujero de mirilla, agujero para visita
Eye hook, gancho de ojo
Eye joint, articulación de viga de celosía, junta de manguito
Eye lens, ocular
Eye piece, mirilla de horno metálico, ocular (lente de telescopio)
Eye ring, ojo de cable
Eye sketch, croquis, levantamiento a ojo
Eye stone, cuarzo ágata
Eye tube, portaocular
Eye view, vista a vuelo de pájaro
Eye -and-clevis insulator (electricity), aislador de ojillo y horquilla
Eye -and-eye turnbuckle, torniquete de dos ojillos
Eye bar, barra de ojal
Eye bolt, perno de ojo; armella roscada
Eye -guard shackle (logging), grillete de guardia
Eye nut, tuerca de ojo, ojal con tuerca
Eye plate, ojillo con platillo
Eye screw. ( Design Engineering ) A screw with an open loop head . Armella con espiga roscada, anilla de tornillo ( Ingeniería de diseño ) Tornillo con una cabeza de anillo abierto
Eye splice, ayuste de ojal
Eye, ojo de la cara, ojillo, ojal, ojo de aguja, vista, visión, mirar, clavar la mirada, punto de vista, anilla, anillo de bisagra, mallón, mirilla, ojo del martillo, respiradero; bird‘s eye maple wood, madera de meple moteado; bored eye, cubo torneado; bull‘s eye indicator, indicador de ojo de buey; dead eye, bucle de cable, estrobo; double eye lever, palanca de horquiila o de brida; fork eye, garganta de horquilla (transportador aéreo); Magic eye, ojo mágico; Small eye, ojal de botón de manivela; triangular lifting eye, cáncamo para izar; wall eye, armella mural de empotramiento