| Export filter, filtro para exportar. Programa que cambia el formato de archivos para que puedan ser utilizados por otros programas de aplicación |
| Export (to) , exportar, llevar a otra parte, exportación. Transferir información de un programa a otro. ( Informática y Computación ) Exportar. Convertir un archivo de datos creado por el programa actual en un formato requerido por otro programa de aplicación |
| Exportation, exportación |
| Exporter, exportador |
| Expose (to), exponer, arriesgar, poner de manifiesto, mostrar, descubrir, revelar, publicar, divulgar, desenmascarar, manifestar |
| Exposed ducts, conductos al aire libre |
| Exposed -tube boiler, caldera de tubos al aire |
| Exposed wiring (electricity), alambrado descubierto |
| Exposed, expuesto, a cielo abierto, al descubierto, a la intemperie |
| Exposition, exposición |
| Expository, explicativo |
| Exposure calculator, calculador de exposición |
| Exposure counter (photogrammetry), contador de exposiciones |
| Exposure factor (air conditioning), factor de encaramiento |
Exposure meter, exposímetro, medidor de exposición, (en Venezuela) fotómetro, exposimetro. Instrumento para medir la intensidad de la luz reflejada por un objeto, con el fin de determinar cuál debe ser la posición del control del diafragma de una cámara de fotos o de video.  |
| Exposure station (photogrammetry), punto de exposición, estación de toma |
| Exposure test, prueba de intemperismo |
| Exposure, exposición, revelación, desenmascaramiento, cliché, pose, tiempo de exposición; over exposure, sobreexposición; under exposure, subexposición |
| Expound (to), comentar |
| Express boiler, caldera acuotubular rápida |
| Express delivery, entrega urgente |
| Express highway, camino troncal, carretera expresa; carretera de acceso limitado |
| Express traffic (road), tráfico directo |
| Express train, tren expreso o directo |
| Express truck, camión ligero o de expreso o de reparto |
| Express type of watertube boiler, Caldera de tubos de agua finos (caldera express) |
| Express (to), expresar, manifestar, representar, decir, proferir, exprimir, prensar, extraer el jugo, enviar por servicio especial, muy veloz, servicio extraordinario, por expreso, especialmente, correo urgente, exprimir; mandar por expreso |
| Expresser, máquina propulsora de la pasta |
| Expression, expresión ( Informática y Computación ) En un programa de computador, es una serie válida de constantes, variables y funciones matemáticas que pueden ser conectadas por símbolos de operación y puntuación, de ser necesario, para su evaluación y obtención de un solo resultado. Una sentencia que describe datos y procesamiento. Por ejemplo, valor = 2 * costo y producto = "sombrero" y color = "gris" |
| Expressionism, expresionismo |
| Expressive, expresivo |
| Expressiveness, expresividad |
| Expressly, expresamente |
| Expressway (road), camino de acceso limitado |
| Expropriate (to), expropiar |
| Expropriation, expropiación, enajenación forzosa |
| Expulsion arrester, pararrayos de expulsión |
| Expulsion cutout (electricity), cortacircuito de fusible de expulsión |
| Expulsion, expulsión, eyección |
| Expurgate (to), expurgar |
| Exsec, secante exterior |
| Exsiccation, exsicación |
| Ext., abreviatura usada en algunos diagramas para indicar exterior |
| Extant, existente |
| Extemporaneous, improvisado |
| Extempore, improvisadamente |
| Extemporize (to), improvisar |
| Extend the contract time (to), ampliar el plazo |
| Extend a mortgage (to), aplazar el vencimiento de la hipoteca |
| Extend a note (to), prorrogar un pagaré |
| Extend (to) , extender, alargar, amplificar; prolongar; diferir, prorrogar, crecer, empujar, salir, tender, proyectar, ampliar, ensanchar, amplificar, dilatar, conceder, ofrecer, extenderse |
| Extended address, dirección extendida . ( Informática y Computación ) En computadores, es una característica de los códigos ADCCP y HDLC para manejo de datos, y por la cual el campo de dirección puede constar de uno o más bytes. Si es 0 el bit menos significante (LSB) de un byte de dirección, entonces el próximo byte es una continuación del campo de dirección. El campo se termina colocando un 1 como primer bit del byte anterior. En esta forma se puede extender a cualquier número de bytes el campo de dirección. extended ASCII, Cualquiera de los varios conjuntos de caracteres que asignan valores ASCII a los números del 128 al 255. See: ASCII, Unicode |
| Extended area, superficie aumentada, ( Ingeniería de diseño ) Superficie que ha sido aumentada sin incrementar su diámetro, mediante pliegues (como en los cartuchos de filtración) o aletas (como en los intercambiadores de calor) |
| Extended ASCII, ASCII extendido ( Informática y Computación ) Segunda mitad del grupo de caracteres ASCII (caracteres 128 a 255). Los símbolos están definidos por ANSI, por IBM para PC y por otros proveedores para usos propios. Es ASCII no estándar |
| Extended Binary Coded Decimal Interchange Code, See: ASCII y EBCDIC |
| Extended BIOS RAM area, especifique esta opción si ha de ser usada para almacenar información del disco duro la porción de memoria baja correspondiente a los últimos 1KB del sistema (a partir de 639 K) o 0:300 en el área del BIOS |
| Extended character set, conjunto extendido de caracteres. Conjunto de 254 caracteres en memoria ROM para ser utilizados en computadores personales compatibles IBM. Además de los 128 caracteres básicos de la tabla ASCII original, incluye también los caracteres especiales para varios idiomas, caracteres técnicos y algunos bloques gráficos. See: ASCII |
| Extended Data Out DRAM (EDO), memoria RAM dinámica con salida de datos mejorada . See: EDO DRAM |
| Extended memory, memoria extendida ( Informática y Computación ) En los computadores 286 y superiores, memoria por encima de un megabyte. Véase también: Memoria expandida versus memoria extendida en EMS. Memoria que sobrepasa el primer megabyte (1024 KB) de memoria RAM en un computador. También se conoce como memoria XMS, sigla formada con letras de eXtended Memory Standard. See: BIOS shadow , conventional memory , expanded memory , memory , microprocesador , virtual disk y RAM |
| Extended Memory Manager, programa que provee acceso a la memoria extendida y garantiza que dos programas no usen a la vez la misma porción de dicha memoria . See: cache memory , conventional memory , himem.sys, shadow RAM |
| Extended Memory Specification, See: XMS |
| Extended memory test, prueba de la memoria extendida . Esta opción, cuando está habilitada (enabled), hace que las rutinas del POST verifiquen la memoria RAM por encima de 1MB (si el computador la tiene) cuando encendemos el equipo. En caso de estar deshabilitada, el BIOS prueba solamente el primer 1MB de RAM |
| Extended radiation (heating building), radiación de extensión |
| Extended rod, tubo de la válvula del neumático |
| Extended, ampliado, extendido, prolongado, alargado, estirado, diferido, extenso, apurado, prolongado |
|
| Extender (Point), pigmento para pinturas, pigmento de extensión |
| Extensibility, capacidad de deformación, extensibilidad . ( Mecánica ) Cantidad de deformación o estiramiento que puede aguantar un material sin romperse |
| eXtensible Markup Language (XML), Lenguaje extensible de marcado. Sistema desarrollado para promover el uso del lenguaje SGML en la red . XML no es un lenguaje sino un metalenguaje, es decir, sirve para crear lenguajes. No es una extensión ni un componente de HTML. See: HTML , SGML |
| Extensible, extensible ( Informática y Computación ) Susceptible de ser expandido |
| Extensimeter, extensímetro |
| Extension arm, brazo de extensión |
| Extension bar (compass), alargadera |
| Extension bit, barrena de extensión o de expansión, mecha de expansión |
| Extension bolt. ( Design Engineering ) A vertical bolt that can be slid into place by a long extension rod; used at the top of doors. Perno extensible, ( Ingeniería de diseño ) Perno vertical que puede deslizarse en el interior de su alojamiento mediante una barra extensible larga; se utiliza en la parte superior de las puertas |
| Extension frame (hacksaw), marco ajustable o de extensión |
| Extension furnace, hogar anterior |
| Extension ladder. ( Design Engineering ) A ladder of two or more nesting sections which can be extended to almost the combined length of the sections. Escalera extensible, escala de largueros corredizos. ( Ingeniería de diseño ) Escalera telescópica de dos o más secciones que pueden alargarse hasta casi la longitud combinada de las secciones |
| Extension lathe, torno de extensión |
| Extension -leg dividers (drafting) , compás de división con pata de extensión |
| Extension of time (contract), prórroga, aumento o extensión o ampliación del plazo |
| Extension piece, alargador |
| Extension pieces, alargaderas |
| Extension reamer, escariador ajustable o de extensión |
| Extension ring (electricity), anillo de extensión |
| Extension spring. ( Design Engineering ) A tightly coiled spring designed to resist a tensile force. Resorte de tracción, muelle o resorte tensor. ( Ingeniería de diseño ) Resorte de hélice robusta, diseñado para resistir una fuerza de tracción. |
| Extension shaft, árbol supletorio |
| Extension tripod (surveying), trípode de patas extensibles |
| Extension , prolongamiento, tablón supletorio, tracción; extensión ( Informática y Computación ). Categoría de archivos creada bajo DOS y OS/2, agregada al final del nombre del archivo con un punto. Es un conjunto adicional hasta de tres caracteres que se coloca a continuación de los caracteres del nombre de archivo propiamente dicho, separados de éste por un punto. Usualmente tienen por finalidad la identificación del tipo de información en tal archivo. Una extensión puede tener hasta tres letras o dígitos, por ejemplo, los archivos ejecutables utilizan las extensiones EXE, COM y .BAT. Todos los programas y la mayor parte de los archivos de datos usan extensiones, como .DOC para archivos de Word, .XLS para archivos de Excel, .DBF se refiere a bases de datos con el programa dBase. PM4 es una publicación diagramada con PageMaker, etc ; aerial or antenna extension, haz de antenas; elastic extension, alargamiento elástico unitario; permanent extension, alargamiento permanente; strength for extension, resistencia a la tracción. |
| Extensive, extensivo |
| Extensively, extensivamente |
| Extensometer, extensímetro, extensómetro, (en España) elongámetro; fiber or fibre extensometer, extensímetro de fibra |
| Extensometry, extensimetría |
| Extensor, extensor |
| Extent, embargo, estimación, magnitud |
| Extenuate (to), atenuar |
| Extenuating, atenuante |
| Exterior angle, ángulo externo |
| Exterior orientation (photogrammetry), orientación exterior |
| Exterior ballistics. ( Mechanics ) The science concerned with behavior of a projectile after leaving the muzzle of the firing weapon. Balística exterior, ( Mecánica ) Ciencia que se refiere a la conducta de un proyectil después de haber dejado la boca del arma de fuego |
| Exterior, exterior, externo |
| Exterminate (to), exterminar |
| Extermination, exterminio |
| External aileron, alerón externo, ( Ingeniería aeroespacial ) Un alerón desplazado del ala; esto es, que no forma parte de ella |
| External brake. (Mechanical Engineering ) A brake that operates by contacting the outside of a brake drum. Freno exterior, ( Ingeniería Mecánica ) Un freno que actúa por contacto con el exterior de un tambor |
| External cache memory, memoria caché externa, por fuera del microprocesador, que no forma parte de la CPU. Opción de ciertos menú de configuración del computador para activar o desconectar la función de la memoria caché instalada en la tarjeta madre (motherboard). Algunos sistemas ofrecen 64KB, otros 128KB, 256KB, etc . Estando habilitada (enabled), se incrementa la velocidad de desempeño del sistema . See: caché |
| External command, comando externo, que no forma parte del núcleo del sistema operativo, y que se localiza en el disco a manera de archivo ejecutable |
| External combustion engine, motor de combustión externa , ( Ingeniería mecánica ) Un motor en el cual la generación de calor se efectúa en un horno o reactor en el exterior del cilindro del motor |
| External command, comando externo, comando del DOS en forma de archivo independiente grabado en el disco. Para su ejecución es necesario leerlo previamente desde la unidad del disco, lo cual es un proceso relativamente lento |
| External coolant leakage, pérdida externa de agua del refrigerador |
| External database, base de datos externa |
| External distance (railroads), distancia exterior |
| External -firebox boiler, caldera de hogar exterior |
| External -focusing transit, tránsito de foco exterior |
| External grinding. ( Mechanical Engineering ) Grinding the outer surface of a rotating piece of work. Rectificado cilíndrico exterior, ( Ingeniería mecánica ) Rectificado de la superficie exterior de una pieza rotativa |
| External hard drive, disco duro externo |
| External -mixing burner, quemador de premezcla |
| External resistance, resistencia externa |
| External safety valve, válvula de seguridad exterior |
| External shoe brake. ( Mechanical Engineering ) A friction brake operated by the application of externally contracting elements. Freno de zapatas exteriores, ( Ingeniería Mecánica ) Un freno de fricción que actúa por aplicación de elementos exteriores que se contraen |
| External secant, secante externo |
| External thread . ( Design Engineering ) A screw thread cut on an outside surface. Rosca exterior. ( Ingeniería de diseño ) Hilo de rosca cortado sobre una superficie exterior |
| External wave, onda externa, ( Mecánica de Fluidos ) 1. Onda de un fluido en movimiento que tiene su máxima amplitud en un límite externo tal como una superficie libre. 2. Cualquier onda superficial de la superficie libre de un fluido homogéneo incompresible es una onda externa |
| External , externo |
| Externally guided expansion joint, junta de expansión de guia exterior |
| Externally operable (electricity), manejable sin descubrir, de mando exterior |
|
+ Español 
