| Equate, equiparar, igualar |
| Equation , ecuación; characteristic equation, ecuación característica; differential equation, ecuación diferencial, empirical equations, ecuaciones empíricas; linear equation, ecuación lineal; matric equation, ecuación matricial; non linear equation, ecuación no lineal; secular equation, ecuación secular; to reduce an equation, reducir una ecuación |
| Equation of motion, ecuación del movimiento, ( Mecánica de los fluidos ) Una de un conjunto de ecuaciones hidrodinámicas que representa la aplicación de la segunda ley del movimiento de Newton a un sistema fluido; la aceleración total de una partícula individual de fluido es igual a la suma de las fuerzas que actúan sobre la partícula dentro del fluido, ( Mecánica ) 1. Ecuación que especifica las coordenadas de partículas como función de tiempo. 2. Una ecuación diferencial, o una de las diversas ecuaciones de ellas, de la que puede obtenerse las coordenadas de partículas como funciones de tiempo, cuando las posiciones iniciales y las velocidades de las partículas son conocidas |
| Equation of piezotropy, ecuación de piezotropía, ( Termodinámica ) Ecuación a la que obedecen ciertos fluidos, que dice que la velocidad de cambio de densidad del fluido es igual al producto de una función de las variables termodinámicas por la velocidad de cambio de la presión |
| Equation of state (air conditioning), ecuación de estado |
| Equator, Ecuador. Línea imaginaria que circunda el globo terrestre por la mitad entre el Polo Norte y el Polo Sur. Es la línea de referencia para la medida de las latitudes (latitud cero) |
| Equatorial plane. ( Mechanics ) A plane perpendicular to the axis of rotation of a rotating body and equidistant from the intersections of this axis with the body‘s surface, provided that the body is symmetric about the axis of rotation and is symmetric under reflection through this plane. Plano ecuatorial, ( Mecánica ) Plano perpendicular al eje de rotación de un cuerpo rotativo y que equidista de las intersecciones de dicho eje con la superficie del cuerpo, suponiendo que el cuerpo sea simétrico en relación a dicho eje de rotación y simétrico por reflexión a través de este plano |
| Equatorial telescope, telescopio ecuatorial |
| Equatorial tracking, ( Energía solar - Solar energy ) seguimiento ecuatorial |
| Equatorial, ( Energía solar - Solar energy ) ecuatorial |
| Equestrian, jinete |
| Equiangular, equiángulo |
| Equiaxed (metallurgy), equidimensional |
| Equiaxial, equiaxil |
| Equicohesive temperature (metallurgy), temperatura equicohesiva |
| Equidepression lines (photogrammetry), líneas de equidepresión |
| Equidimensional, equidimensional |
| Equidistance, equidistancia |
| Equidistant, equidistante |
| Equigranular, equigranular |
| Equilateral, equilátero |
| Equilaterality, equilateralidad |
| Equilibrant, equilibrante |
| Equilibrate (to), equilibrar |
| Equilibrated slide valve, distribuidor equilibrado |
| Equilibrated, equilibrado |
| Equilibrator, equilibrador |
| Equilibria, equilibrios; metallurgical equilibria, equilibrios metalúrgicos |
| Equilibristat (railroads), equilibristato |
| Equilibrium diagram, diagrama de equilibrio |
| Equilibrium electrode potential, tensión de equilibrio del electrodo |
| Equilibrium potential, potencial de equilibrio |
| Equilibrium moisture content (lumber), humedad de equilibrio |
| Equilibrium. ( Mechanics ) Condition in which a particle, or all the constituent particles of a body, are at rest or in unaccelerated motion in an inertial reference frame. Also known as static equilibrium. Equilibrio, ( Mecánica ) Condición en la que una partícula, o todas las partículas que forman un cuerpo, se hallan paradas o sin aceleración en un marco de inercia que sirve como referencia . También se conoce como equilibrio estático |
| Equilibrium, equilibrio |
| Equimileage, recorrido equivalente |
| Equimolecular, equimolecular |
| Equimomental, de momentos de inercia iguales |
| Equinox, equinoccio |
| Equip (to), equipar, habilitar, instalar sobre; pertrechar, aviar |
| Equipment dealer, comerciante de equipo, proveedor de equipo, (construcción), corredor de maquinaria |
| Equipment for picking up thread, aparato para coger el paso (máquina de roscar) |
| Equipment grounding conductor, conductor a tierra para el material |
| Equipment yard, playa de equipo, cancha de maquinaria |
| Equipment, equipo, aperos, apresto, habilitación; tren; (equipo de construcción) planta, equipo, (en Argentina) plantel, (en Argentina) obrador; (ferrocarriles) material móvil, equipo rodante; (automóviles) accesorios, aditamentos; (electricidad) material, útiles, dispositivos planta, dispositivos, accesorios, conjunto, aparamenta, instalación, material; air borne equipment, equipo de a bordo; automatic equipment, equipo automático; control equipment, equipo de control; delay announcing equipment, equipo notificador de demora; earthmoving equipment, material de terracería; electric equipment, equipo eléctrico; multichannel equipment, equipo multicanal; navigational equipment , instrumentos de navegación; pit bank and bottom equipment , material de enganche superior e inferior; shaft equipment , armazón de pozo; sinking equipment, material de perforación; survey equipment, equipo de vigilancia; winning equipment, material de arranque |
| Equipoise, equilibrio |
| Equipotential cathode (radio) , cátodo equipotencial o de calentamiento indirecto |
| Equipotential line, línea equipotencial |
| Equipotential surface, superficie equipotencial |
| Equipotential surface, superficie equipotencial (Electrónica - Electronics ), En un campo eléctrico, una superficie imaginaria en la que todos sus puntos poseen el mismo potencial eléctrico. Las líneas de fuerza siempre cruzan las superficies equipotenciales en ángulo recto. En un campo eléctrico, las superficies equipotenciales que rodean una punta de carga son esféricas y concéntricas con dicha punta . En un condensador de placas paralelas cargado, las superficies equipotenciales son planos paralelos a las placas |
| Equipotential, equipotencial. Que tiene el mismo voltaje en todos los puntos |
| Equipped, equipado, provisto de; radio equipped car, coche provisto de radio |
| Equisignal beacon (radio), radiofaro de equiseñal |
| Equisignal zone, zona equiseñal |
| Equisignal, equiseñal |
|
| Equivalence element, elemento de equivalencia (Electrónica - Electronics ), En circuitos digitales, un elemento con dos entradas, que da un "1" lógico. La salida de un elemento de equivalencia es, por otra parte, el complementario de una puerta OR-exclusive. Ver también : puerta OR-exclusive, puerta lógica, nivel lógico |
| Equivalence, equivalencia |
| Equivalent airspeed, velocidad en el aire equivalente, ( Ingeniería aeroespacial ) Es el producto de la velocidad real referida al a¡re por la raíz cuadrada de la relación de densidad; se utiliza en el diseño estructural para designar diversas condiciones de diseño |
| Equivalent bending moment. ( Mechanics ) A bending moment which, acting alone, would produce in a circular shaft a normal stress of the same magnitude as the maximum normal stress produced by a given bending moment and a given twisting moment acting simultaneously. Momento flector equivalente , ( Mecánica ) Momento flector, que, actuando solo, produciría una tensión normal en un eje circular, de la misma magnitud que la máxima tensión normal producida por un momento flector dado y un momento torsor dado, actuando simultáneamente |
| Equivalent capacitance, capacidad equivalente, (Electrónica - Electronics ), El valor de capacidad que puede reemplazar a una red de dos terminales dada sin afectar a la tensión o corriente entre los mismos. Para una sencilla red de condensadores C1, C2, C3, etc . en paralelo, la capacidad equivalente Ceq es igual a la suma de las capacidades individuales:
C1 + C2 + C3 + ..... Para una sencilla red de condensadores en serie, la inversa de la capacidad equivalente, Ceq, es igual a la suma de las inversas de las capacidades individuales:
|
| Equivalent circuit, circuito equivalente ( Electrónica - Electronics ) Un sencillo circuito teórico formado por resistencias, inductancias, capacitancías, fuentes de tensión y corriente, que tiene aproximadamente las mismas características eléctricas que un circuito práctico o un dispositivo activo, en un margen particular de frecuencias o amplitudes. Estos circuitos equivalentes son muy adecuados para el análisis o el diseño del circuito. Un circuito equivalente es una simplificación del circuito primitivo que produce los mismos efectos que aquel en su conjunto y que nos permite realizar el cálculo del mismo de forma más sencilla.
Fig. Ejemplo de un circuito equivalente de un transistor bipolar que puede utilizarse en radio-frecuencia .
La figura anterior, es un ejemplo de un tipo de circuito equivalente para un transistor bípolar. |
| Equivalent circuit, circuito equivalente |
| Equivalent conductivity (electricity), conductividad equivalente |
| Equivalent height, altura equivalente |
| Equivalent inductance, inductancia equivalente (Electrónica - Electronics ), El valor de una inductancia que puede reemplazar a una red de dos terminales dada sin que afecte a la tensión o corriente en los mismos. Para una red de inductancias, L1, L2, L3, etc ., conectadas en serie, el valor de la inductancia equivalente viene dado por:
Para una sencilla red de inductancias L1, L2, L3, etc . en paralelo (y sin acoplo mutuo), la inversa de la inductancia equivalente Leq es igual a la suma de las inversas de las inductancias individuales, es decir:
|
| Equivalent lead tolerance (thread) , tolerancia equivalente para paso |
|
+ Español 
