Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


 

Equipos de audio doméstico reacondicionados



#13 << Previous Page - Page #14 - Next Page >> #15


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | -
English   + Español
Electron lens, lente electrónica (Electrónica - Electronics ), Un conjunto de electrodos constituidos por imanes permanentes o electroimanes, que se pueden usar para enfocar un haz de electrones en un punto dado, p.e. la pantalla de un tubo de rayos catódicos o de un tubo de cámara . Ver también : lente electrostática, lente magnética
Electron micrograph, micrógrafo electrónico
Electron microscope, microscopio electrónico (Electrónica - Electronics ), Un instrumento óptico-electrónico, capaz de aumentar grandemente una imagen, con una resolución y magnificación mejor que la de un microscopio óptico. La imagen se puede formar mediante un haz de electrones que pasa a través de una hendidura del objeto o es reflejado por él, ampliándose mediante lentes electrónicas para su proyección sobre una pantalla o película fotográfica . Algunas veces la imagen se forma mediante electrones emitidos desde el mismo objeto
Electron mirror, espejo electrónico
Electron -multiplier phototube, fototubo multiplicador
Electron multiplier, multiplicador electrónico, multiplicadora electrónica o fotoeléctrica . (Electrónica - Electronics ), Un tubo electrónico en el que la corriente de señal se amplifica por medio de emisión secundaria . El tubo contiene un cátodo, una serie de dinodos y un ánodo, colocados como se indica en la figura siguiente.

Fig. Principio del multiplicador electrónico. Los electrones liberados por el cátodo (por ej: como resultado de una luz incidente), son atraídos por el dinodo 1 debido a su potencial positivo y, al incidir sobre él, libera electrones secundarios. Estos son, a su vez, atraídos por el dinodo 2, liberándose nuevos electrones secundarios. Este proceso continúa y así el número de electrones secundarios generados en cada etapa va aumentando hasta alcanzar el cátodo. De esta forma, se pueden obtener factores de amplificación en corriente de varios cientos. Estos multiplicadores se usan en fotocélulas (ver fotomultiplicador) y en el tubo de imagen orticón.

Electron optics, óptica electrónica (Electrónica - Electronics ), El estudio del comportamiento de un haz de electrones sometido a la acción de campos eléctricos y magnéticos, concretamente para deflectar y enfocar el haz de electrones. Aplicando potenciales adecuados a un sistema de electrodos, es posible producir un campo eléctrico de superficies equipotenciales de la misma forma que en las lentes cóncavas y convexas. El comportamiento de un haz de electrones que penetra en un sistema como éste es similar al de un haz de luz que penetra en un sistema de lentes, y debido a ello se ha adoptado el término de óptica electrónica . Ver también : lente electrónica
Electron orbits, órbitas electrónicas
Electron periscope, periscopio electrónico
Electron photometer, fotómetro electrónico
Electron profilometer, perfilómetro electrónico
Electron rangefinder, telémetro electrónico
Electron rectifier, rectificador electrónico
Electron ray tube (US), tubo de rayo electrónico (Electrónica - Electronics ), See: indicador de sintonía mediante rayo catódico ( cathode ray tuning indicator )
Electron scanning, barrido electrónico
Electron showers, chaparrones electrónicos
Electron stream, haz electrónico, corriente de electrones
Electron switch, conmutador electrónico
Electron telescope, telescopio electronico
Electron television, televisión electrónico
Electron transit tube, tubo de desplazamiento electrónico
Electron tube, tubo electrónico o al vacío, válvula eléctrica .(Electrónica - Electronics ), Término general para denominar un receptáculo, al vacío o lleno de gas, que contiene electrodos y en el que la conducción tiene lugar debido a electrones o iones que se mueven de una manera controlada mediante tensiones y corrientes aplicadas a los electrodos. El término americano "tubo" tiene un significado más amplio que el inglés "válvula", debido a que aquél abarca tubos de rayos catódicos, tubos de cámara, tubos de imagen y fotocélulas, que normalmente no se consideran como válvulas. Ver también : tubo de gas, tubo de vacío
Electron volt, electrón-voltio, voltio electrónico o equivalente
Electron voltmeter, voltímetro electrónico
Electron, Electrón (Electrónica - Electronics ), Partícula que forma el átomo, y que gira muy rápido alrededor del núcleo. El electrón se considera portador de la unidad fundamental de carga eléctrica, y uno de los dos portadores básicos de carga en los semiconductores, junto con el portador positivo, denominado hueco. El otro constituyente es el protón, contemplándose un átomo como un núcleo central compuesto de protones cargados positivamente y electrones cargados negativamente. Los protones son más numerosos que los electrones, y la carga neta positiva del núcleo se compensa con la carga negativa de un cierto número de electrones que se supone giran describiendo órbitas en una serie de anillos o capas alrededor del mismo, como se indica en la figura a continuación

Fig. Diagrama simplificado que muestra la constitución del átomo. En este diagrama, por simplicidad, las capas se muestran coplanares. Algunos electrones de la órbita más externa se pueden liberar en ciertos elementos con un pequeño esfuerzo. Tales electrones se denominan libres. Mediante el movimiento de estos electrones es posible conseguir una transferencia de cargas negativas a través del material: ésta constituye una corriente eléctrica y es el mecanismo de conducción de la corriente eléctrica en metales y otros buenos conductores. A veces se denomina conducción óhmica . Los electrones libres pueden también estar disponibles en semiconductores tipo n y aquí también circulará una corriente bajo el estímulo de una FEM, actuando los electrones como portadores de carga negativa . Un proceso de conducción algo diferente tiene lugar en los semiconductores tipo p. Otra forma de obtener una corriente unidireccional consiste en calentar al vacío un material rico en electrones libres como el tungsteno, y recolectarlos con un electrodo positivamente cargado. De esta forma, un chorro de electrones, es decir, una corriente eléctrica, puede atravesar un espacio vacío, fenómeno conocido con el nombre de emisión termoiónica, que se utiliza ampliamente en tubos electrónicos. Ver también : portador de carga, semiconductor tipo n, semiconductor tipo p; focusing of electrons, enfoque de electrones; free electron, electrón libre; ionization by electrons, ionización por electrones; low energy electron, electrón de poca energía; primary electron, electrón primario; secondary electron, electrón secundario; thermo electron, termoelectrón

Electronegative, electronegativo
Electronegativity, Electronegatividad .
Electronic business, negocio electrónico. Cualquier tipo de actividad empresarial realizada a través de las tecnologías de la información y las comunicaciones. See: e-commerce , on line shopping .

 

English   + Español
Electronic ignition system, (Vehículo - Vehicle) sistema de encendido electrónico.

 

Electrónica del motor

El tráfico automotor moderno exige mucho al vehículo, que debe desempeñarse de manera óptima incluso en condiciones particularmente difíciles. En esta área, la electrónica aplicada al vehículo hace una contribución decisiva con respecto al encendido y la carburación.

La electrónica también ahorra combustible y hace un mejor uso del mismo, al tiempo que logra una combustión poco contaminante. Mediante el uso de la microelectrónica, se permite dominar los procesos de control y regulación de forma segura y económica.

Todo esto solo es posible por medio de sensores que, como sondas de la electrónica, registran los datos operativos. Entre otras cosas, miden la temperatura, la presión y la velocidad con la mayor precisión. Este es uno de los requisitos previos para el éxito de la electrónica aplicada al motor.

El problema, el contacto del interruptor de una bobina de encendido, así como el contacto de control de una ignición transistorizada con un interruptor, en el sistema tradicional con distribuidor de puntos o platinos, estaban sujetos a desgaste mecánico excesivo debido a una operación intermitente. La constancia deseada del punto de ignición no estaba garantizada durante todo el tiempo de funcionamiento, por lo que era necesario un mantenimiento frecuente.

La solución, los contactos de control y de encendido se reemplazan por sensores electrónicos sin puntos de contacto (= sin desgaste) que controlan los transistores de conmutación del bloque electrónico.

Generador de impulsos inductivo del sistema de encendido (fig. 1, 2 y 3):

Figura: sistema de encendido inductivo y generador de impulsos

Figura : rotor ( núcleo síncrono)

Figura:

1 imán permanente

2 bobinado de inducción y núcleo

3 Espacio de aire variable

4 núcleo síncrono

El imán permanente (1) y el devanado de inducción (2) forman el estator. El núcleo sincronizador (4), el rotor, que se encuentra en el eje del distribuidor, gira en la dirección opuesta. El núcleo y el rotor están hechos de acero magnético y tienen extensiones en forma de diente (dientes del estator y dientes del rotor). A medida que el rotor gira, el espacio de aire, o entrehierro (3) entre los dientes del estator y los dientes del rotor varía periódicamente. Esta variación provoca un cambio en la intensidad del flujo magnético. Esta variación en el flujo induce finalmente una tensión alterna en el devanado de inducción.

Cuando los dientes del estator y los dientes del rotor se enfrentan, el flujo magnético aumenta. Esta variación del flujo induce un voltaje en el devanado de inducción que alcanza un valor máximo justo antes de que los dientes estén uno frente al otro. A medida que el núcleo del sincronizador continúa girando, los dientes se alejan unos de otros y la dirección del voltaje del generador de impulsos varía. El generador de impulsos tiene las características de un generador porque produce un voltaje alterno para el control del encendido sin un interruptor. La frecuencia de la tensión alterna corresponde a la frecuencia de las chispas de las bujías.

Figura : frecuencia de la tensión alterna inducida

Generador de impulsos de inducción sobre el cigüeñal

Dependiendo de los requisitos en términos de precisión de disparo y las posibilidades de construcción del motor, existen diferentes variantes de los sistemas de disparo en el cigüeñal:

1. Sensor inductivo de velocidad de rotación y sensor inductivo de referencia angular, que detectan, sin contacto, el paso de los dientes de la corona del volante o de un husillo situado en el volante.

Figura : curva de la tensión de inducción

2. Un sensor inductivo que detecta un disco dentado especial en el cigüeñal y emite una señal de velocidad común de rotación y posición del cigüeñal.

3. Un sensor inductivo que está influenciado por un disco de segmento especial en el cigüeñal y que emite una señal de velocidad de rotación, así como una señal de posición del cigüeñal.

Por tanto, es posible determinar la velocidad de rotación y la posición del cigüeñal. Los valores establecidos en el cigüeñal son más precisos que los medidos con el encendedor. 

Figura : Circuito de encendido asistido electrónicamente en el automóvil

Electronic load control, regulación electrónica de carga, control electrónico de carga
Electronic load controller (ELC), ( Electricity - Electricidad ) regulador electrónico o controlador electrónico de carga (ELC)
Electronic magazine, revista electrónica
Electronic mail (e-mail), correo electrónico ( Informática y Computación ) 1. Transmisión de memorandos y mensajes mediante una red . Los sistemas de correo electrónico se implementan en redes de área local de minicomputadores y computadores personales. 2. Empleo de medios electrónicos de comunicación para enviar mensajes de texto, tales como cartas, memos, facturas, declaraciones, reportes, etc . 3. Característica que le permite a un usuario de computador enviar un mensaje a alguien en otro computador o terminal. El mensaje puede ser digitado directamente del teclado o cargado de un archivo en el disco. See: e-mail, facsimil y fax
Electronic mail address, Dirección de correo electrónico. ( Informática y Computación ) Conjunto de caracteres utilizado para identificar a un usuario de correo electrónico y poder enviarle mensajes a través de este medio. Está compuesto por el nombre del usuario, un signo @ y los dominios adecuados. Por ejemplo, la dirección electrónica de la Secretaría de ATI, la Asociación de Técnicos en Informática en Madrid, es secremdr@ati.es . See: domain, e-mail
Electronic mail box, Buzón de correo electrónico. Área de un servidor de correo electrónico en la que un usuario puede dejar o recoger correspondencia
Electronic mail message, electromensaje, emilio, mail, mensaje de correo electrónico, mensaje electrónico, mensatrón. Conjunto de elementos que componen un envío de correo electrónico. Aparte de los elementos visibles al usuario (campos Subject:, From:, To:, Cc:, Bcc, cuerpo del mensaje, firma, ficheros anexos, etc .), un mensaje de correo electrónico contiene también elementos ocultos que son necesarios para su correcta transmisión al destinatario a través de la red . See: attachment, Bcc:, Cc:, e-mail, From:, header, signature, Subject:, To:
Electronic mall, centro comercial electrónico
Electronic musical instrument, instrumento musical electrónico. Dispositivo que utiliza circuitos electrónicos para crear sonidos, tal como un sintetizador o un sampler (muestreador)
Electronic organ, órgano electrónico
Electronic presentation, presentación electrónica . Muestra sucesiva de imágenes en un monitor de video, generalmente acompañadas de texto, gráficas de estadísticas, sonido, música y animaciones. electronic publishing, Publicación electrónica . Método para distribuir cualquier tipo de publicación a través de medios digitales, CD-ROM e Internet, fundamentalmente
Electronic ram, ariete electrónico
Electronic storefront, escaparate electrónico
Electronic surveying, levantamiento electrónico, encuesta electrónica
Electronic switching, conmutación electrónica (Electrónica - Electronic s ), El uso de dispositivos activos en operaciones de conmutación. Un transistor es una buena aproximación de un conmutador, porque presenta una impedancia casi infinita en el estado de no conducción, y una baja impedancia en el de conducción. Además, puede conmutar de un estado a otro mediante la aplicación de una señal determinada a la base (o puerta). Dos transistores conectados en emisor o colector común pueden caracterizar una operación de conmutación mediante la aplicación de señales adecuadas a las bases. Estos circuitos son mejores que los conmutadores mecánicos, porque no tienen partes móviles y pueden operar más rápidamente. La conmutación electrónica se emplea ampliamente en circuitos lógicos, por ejemplo en computadores, y también en las fuentes de alimentación conmutadas, que proporcionan la alimentación a las mismas, con la ventaja de un menor tamaño y peso que el uso de transformadores
Electronic test meter, aparato electrónico de medida
Electronic wattmeter, vatímetro electrónico
Electronic weighing, pesada por medios electrónicos
Electronic, electrónico(a) ( Informática y Computación ) Uso de electricidad en dispositivos provistos de inteligencia como radios, televisores, instrumentos, computadores y de telecomunicaciones. La electricidad que se usa como energía para calefacción, iluminación y motores, es considerada eléctrica, no electrónica; radio electronic circuit, circuito radioelectrónico
Electronically, Electrónicamente
Electronics, Electrónica (ciencia), técnica electrónica . Estudio de la conducción de electricidad en el vacío, gases y semiconductores. También abarca los métodos de generación y control de los portadores de carga tales como electrones, huecos e iones en, por ejemplo, tubos electrónicos y transistores, y las aplicaciones de los dispositivos implementados con ellos
Electroosmosis, electroósmosis
Electroosmosis, electroósmosis
Electroosmotic, electroosmótico
Electropercussion, electropercusión
Electrophone, electrófono
Electrophoresis, electrofóresis
Electroplate, galvanizar. Recubrir los metales oxidables con una capa de cinc mediante corriente eléctrica en un baño electrolítico
Electroplating bath, baño de electroplastía
Electroplating, electroplastía, galvanoplastía, electrodeposición, electrochapeado