| Embody (to), encarnar |
| Emboss (to), abollonar, grabar en relieve, realzar |
| Embossed, embutido, en relieve, repujado |
| Embosser, See: Telegraphic; Morse embosser, receptor Morse de puntas secas |
| Embossing machine, máquina de gofrar |
| Embossing, gofrado, impresión en seco, repujado |
| Embrace, abrazo, dar un abrazo, abrazar, incluir, comprender, adoptar, adherirse a, coger, aprovechar, abrazarse |
| Embrittlement detector, indicador de aquebradización |
| Embrittlement inhibitor (water purification), inhibidor de aquebradización |
| Embrittlement. ( Mechanics ) Reduction or loss of ductility or toughness in a metal or plastic with little change in other mechanical properties. Tendencia a la fragilidad, fragilización , ( Mecánica ) Reducción o pérdida de ductibilidad en un metal o plástico ; hydrolyse embrittlement, fragilidad del acero por el hidrógeno |
| Embroider, bordar |
Embroidery, bordado  |
| Embroil (to), embrollar |
| Embryo, embrión |
| Embryonic, embrionario |
| Emdecca, tejas de cinc |
| Emerald copper, dioptasa |
| Emerald like stone, madre de esmeralda |
| Emerald nickel, esmeralda de níquel |
| Emerald, esmeralda |
| Emerge (to), emerger, (agua freática) alumbrar, brotar, aflorar |
| Emergence angle (geophysical), ángulo de salida o de emergencia |
| Emergence node (photogrammetry), nodo de salida |
| Emergence, emergencia, salida; angle of emergence , ángulo de emergenciaÇ |
| Emergency brake. ( Mechanical Engineering ) A brake that can be set by hand and, once set, continues to hold until released; used as a parking brake in an automobile. Freno de emergencia emergencia o de urgencia o de seguridad, freno de socorro, freno de emergencia o de urgencia o de seguridad ( Ingeniería Mecánica ) Un freno que puede ser accionado a mano y que una vez accionado continúa actuando hasta que se suelta; se utiliza como freno de aparcamiento en un automóvil |
| Emergency cells (electricity), elementos de urgencia |
| Emergency disk, disco de emergencia . Diskette en el que usted grabó la información crítica indispensable para arrancar el computador en caso de falla en el disco duro. See: bootable |
| Emergency exit, salida de socorro |
| Emergency gate, compuerta de emergencia, cierre de urgencia |
| Emergency lighting, iluminación de socorro |
| Emergency lock, esclusa de emergencia |
| Emergency route, vía de socorro |
| Emergency spillway, aliviadero de seguridad, descargadora |
| Emergency -stop switch (elevator), interruptor de seguridad o de urgencia |
| Emergency tyre, neumático de socorro |
| Emergency wheel, rueda de socorro |
| Emergency, de socorro, de urgencia |
| Emergent beam, ( Energía solar - Solar energy ) radiación emergente. |
| Emergent nodal point, punto nodal posterior |
| Emergent, emergente |
| Emery canvas emery cloth, tela de esmeril |
| Emery cloth, tela esmeril o lija |
| Emery cylinder, tambor de esmeril |
| Emery dust, esmeril en polvo, polvo de esmeril |
| Emery grinder, rueda de esmeril, esmeriladora, muela o amoladora de esmeril |
| Emery grinding machine, máquina de muelas de esmeril |
| Emery paper, papel de esmeril, lija o papel esmeril, papel de lija |
| Emery paste, pasta esmeril |
| Emery powder, polvo esmeril o de lijar |
| Emery stick, desgastador, pulidor |
| Emery stone, muela de esmeril, piedra esmeril |
| Emery tape, cinta esmerilada |
| Emery wheel dresser, reavivador de muelas de esmeril, rectificador de esmeriladoras |
| Emery wheel truers, aparato para rectificar muelas de esmeril |
| Emery wheel, ( Design Engineering ) A grinding wheel made of or having a surface of emery powder; used for grinding and polishing. Piedra de esmeril, ( Ingeniería de diseño ) Rueda de amolar hecha de o con la superficie de polvo de esmeril; se utiliza para amolar y para pulir, muela de esmeril, piedra de esmeril, rueda de esmeril, esmeriladora |
| Emery , esmeril; coarse emery, esmeril basto; F. F. emery, esmeril ultrafino; finest emery, esmeril superfino; lapidary‘s emery, polvos de esmeril; to emery, desgastar, pulir con esmeril |
| EMF, emf, símbolo de Electromotive Force (Fuerza electromotriz). Es la fuerza eléctrica, o voltaje, que se genera en conductores eléctricos por la inducción de campos magnéticos o eléctricos de intensidad o sentido variable |
| EMI (ElectroMagnetic Interference), interferencia electromagnética ( Informática y Computación ) Ondas electromagnéticas que se emiten desde un dispositivo eléctrico. El ruido que se presenta en la transmisión y recepción de señales debido a la radiación de los campos eléctricos y magnéticos. EMI generalmente se refiere tanto a ondas de baja frecuencia de dispositivos electromecánicos como a ondas de alta frecuencia (RFI) de chips y de otros; dispositivos electrónicos. FCC regula los límites permitidos |
| Emigrant, emigrante |
| Emigrate (to), emigrar |
| Emigration, emigración |
| Eminence, eminencia |
| Eminent, eminente |
| Eminently, eminentemente |
| Emir, emir |
| Emissarium, vena emisaria |
| Emissary, emisario |
| Emission control system, sistema de control de emisiones |
| Emission characteristics, características de emisión, característica de desprendimiento o de emisión |
| Emission chart, diagrama de emisión |
| Emission spectrum, espectro de emisión |
| Emission, emisión; disturbed emission, emisión perturbadora; electron emission, emisión de electrones;bandwith necessarily occupied by an emission, anchura de banda necesariamente ocupada por una emisión; field emission, emisión por campo; imperfect emission, emisión imperfecta; jammer emission, conexión enchufable; parasite emission, emisión parásita; perfect emission, emisión perfecta; primary emission, emisión primaria; secondary emission, emisión secundaría; thermoionic emission, emisión termoiónica; time signals emission, emísión de señales horarias; ultraviolet emission, emisión de luz ultravioleta |
| Emissive power, poder emisivo, ( Termodinámica ) See: emittance ( emitancia) |
| Emissive, emisivo |
Emissivity, emisividad, ( Termodinámica ) Relación entre la radiación emitida por una superficie y la radiación emitida por un perfecto radiador de cuerpo negro, a la misma temperatura . También conocida por emisividad térmica  |
|
| Emit (to), emitir |
| Emitron tube, tubo emitrón (Electrónica - Electronics ), See: iconoscope ( iconoscopio |
| Emittance, emitancia, ( Termodinámica ) Potencia radiada, por unidad de superficie, de una superficie radiadora . También conocida por poder emisivo; poder radiante |
| Emitter AC resistance, resistencia en CA de emisor (Electrónica - Electronics ) See: electrode AC resistance ( resistencia en CA de electrodo) |
| Emitter -coupled logic, (ECL), lógica de emisores acoplados (Electrónica - Electronics ), Un tipo de lógica que utiliza transistores bipolares, en la que las señales de salida se toman de los emisores. La baja impedancia de salida así obtenida permite una carga y descarga rápidas de los circuitos de salida . Además, empleando diodos Schottky conectados entre base y colector, se puede impedir que los transistores entren en saturación. Un transistor saturado necesita un tiempo apreciable para pasar al corte, debido a la acumulación de portadores. Mediante la lógica ECL se consiguen tiempos de subida y bajada muy bajos, siendo uno de los sistemas lógicos más rápidos |
| Emitter follower, seguidor de emisor (Electrónica - Electronics ), See: common -collector circuit (circuito de colector común ) |
| Emitter, emisor, (Electrónica - Electronics ), La región de transistor bipolar desde la que los portadores de carga fluyen hacia la base. Los portadores son mayoritarios en la región de emisor, pero minoritarios en la región de base.; atomic film emitter , emisor de película atómica; oxide emitter , emisor de óxido |
| Emitting power, poder emisivo |
| EMM (Expanded Memory Manager), administrador de memoria expandida ( Informática y Computación ) Software que administra la memoria expandida (EMS). En ordenadores XT y AT, debían instalarse tarjetas de memoria expandida . En 386 y superiores, el EMM convierte !a memoria extendida en EMS. See: ems, expanded memory |
| EMM386 Expanded Memory Manager (Administrador de memoria expandida). Programa para simular memoria expandida a partir de la memoria extendida de un computador. Permite liberar memoria convencional (la que está por debajo de 640KB) para que funcionen mejor los programas de aplicación del usuario. See: config.sys, device driver, EMS, expanded memory |
| Emollescence, emolescencia |
| Emolument, emolumento |
| Emoticon, careta, careto, emoticono. ( Informática y Computación ) Combinación de caracteres usados en mensajes de correo electrónico (e-mail) para representar un estado de ánimo. Los caracteres se escogen de manera tal que sugieran una expresión facial cuando se miren de lado. Por ejemplo, la combinación de caracteres :) sugiere una cara sonriente, y :( indica una cara triste |
| Emotion, emoción |
| Emotional, emocional |
| Emotionally, emocionalmente |
| EMP, Electro Magnetic Pulses (pulsos electromagnéticos) |
| Empennage, empenaje (aviación), ( Ingeniería aeroespacial ) Conjunto de los planos de cola de una aeronave; comprende los estabilizadores horizontales y verticales. También se le llama planos de cola |
| Emph, forma resumida que utilizan en algunos diagramas para indicar emphasis (reforzar, amplificar) |
| Emphasis, 1. Dar énfasis, recalcar, acentuar, reforzar. 2. Parte de un procedimiento electrónico para la reducción del ruido en equipos reproductores de cinta magnética y de transmisión de radio por FM. Durante la grabación de audio o de video, la señal es pasada por un amplificador que tiene un factor de ganancia mayor para la porción de las frecuencias altas, con el fin de que dichas señales queden con un nivel muy por encima del nivel de las señales parásitas inducidas por el material de la cinta durante la reproducción de la grabación. El procedimiento se completa mediante una atenuación no-lineal de las señales reproducidas, para llevar el nivel de las altas frecuencias a un volumen normal, y con ello hacer también que las señales de ruido de siseo de la cinta (usualmente de alta frecuencia) se reduzcan también proporcionalmente a un nivel imperceptible para el oyente. See: Dolby |
| Emphasiser, reforzador |
| Emphasized printing, impresión resaltada . Método para producir caracteres más oscuros con una impresora . Cada letra se imprime doblemente, desplazando ligeramente la cabeza de impresión para dar el segundo golpe |
| Emphasize, dar énfasis, recalcar, resaltar, subrayar |
| Emphasizer, 1. Acentuador, reforzador. 2. Serie de componentes conectados en un circuito para aumentar la amplitud de la señal en determinado rango de frecuencias. Este proceso es parte de un sistema reductor de ruido de fondo en la reproducción de cintas magnéticas y en las comunicaciones de radio por FM. See: emphasis, Dolby |
| Emphatic, enfático |
| Empire cloth (insulation), tela aceitada, cambray aislador o impregnado |
| Empire, imperio |
| Empiric, empírico |
| Empirical equations, ecuaciones empíricas |
| Empirical formula, fórmula empírica |
| Empirical, empírico |
| Empiricism, empirismo |
| Emplacement, emplazamiento |
| Employ, empleo, servicio; to employ, emplear, dar trabajo a, ocupar, pasar, usar, ajornalar |
| Employe or Employee, empleado |
| Employed, empleado. |
| Employer, patrón, patrono, empresario, amo |
| Employers‘ association, asociación patronal o de patrones |
| Employers‘ liability insurance, seguro contra responsabilidades de patronos |
| Employment agency, agencia; de colocaciones o de empleos |
| Employment contract, contrato de empleo o de trabajo, (en España) pacto de trabajo; contrato de enganche |
| Employment, empleo, enganche de trabajadores |
| Emporium, emporio |
| Empower (to), autorizar, facultar |
| Emptier, vaciador |
| Empties, recipientes vacíos, vagones vacíos |
| Emptiness, vacío |
| Empty -cell process (lumber) , procedimiento de célula vacía |
| Empty weight, peso vacío |
| Empty, vacío, desocupado, vacante; to empty, vaciar |
| Emptying chain, cadena de descarga (de cuchara) |
| Emptying culvert (dry dock), conducto de vaciamiento, ladrón de desagüe |
| Emptyings, pozos |
| EMR, emr, 1. Electromagnetic Radiation (Radiación electromagnética). Término amplio para referirse a cualquier radiación emitida a una frecuencia más baja que la frecuencia de la luz, incluyendo las ondas de radio y las emisiones de los monitores de computador. 2. Electromechanical Relay (Relevador electromecánico). Conmutador de contactos eléctricos operado a distancia mediante una corriente eléctrica aplicada a un electroimán |
EMS (Expanded Memory Specification), especificación de memoria expandida ( Informática y Computación ) Técnica para expandir la memoria más allá de los 32 MB en los PC. Estándar desarrollado a mediados de los años 80 por las compañías Lotus, Intel y Microsoft para hardware y software, con el fin de permitir a sus programas de aplicación MS-DOS tener acceso a memoria por encima de 640KB. Amplía la memoria convencional (la memoria con la que las aplicaciones del DOS pueden trabajar) al combinar los segmentos de la memoria EMS al área de memoria convencional, según se requiera . En XT y AT, el EMS se instalaba conectando una tarjeta de memoria EMS y agregando un controlador EMS. En 386 y superiores, el EMS se genera mediante un software administrador de memoria expandida (EMM) que convierte la memoria extendida en EMS. Para usar EMS, la aplicación se escribe para soportarla directamente (Lotus 1-2-3 versión 2.x, AutoCAD, etc .) o se ejecuta en un entorno que la soporta, como el DESQview.
Memoria expandida versus memoria extendida : Memoria expandida (EMS) y memoria extendida no son lo mismo. La EMS podía ser instalada en máquinas del tipo XT y superiores, mientras que la memoria extendida requería al menos un 286. La EMS rompió la barrera de la memoria de 1 MB en un comienzo, sin embargo, luego que los 286 se transformaron en las CPU de límite inferior, la memoria extendida se comenzó a utilizar finalmente, debido al amplio uso de Windows 3.x y de las aplicaciones extendidas del DOS. See: expanded memory |
|
+ Español 
