| Exceed, exceder, excederse, sobrepasar, abusar de, superar |
| Exceedingly, extremamente |
| Excel, aventajar, sobrepasar, sobresalir, excelente. ( Informática y Computación ) Hoja de cálculo con múltiples características de Microsoft para PC y Macintosh . Este programa permite enlazar varias hojas de cálculo para su consolidación, además provee una amplia variedad de gráficas y diagramas comerciales para producir materiales de presentación |
| Excellence, excelencia |
| Excellency, excelencia |
| Excellent, excelente |
| Excelsior, fibra de madera, pajilla o paja de madera |
| Except element, elemento de excepción (Electrónica - Electronics ), See: puerta OR-exclusivo |
| Except, excepto, con excepción de, salvo, menos, excluir, exceptuar |
| Exception report, informe de excepciones ( Informática y Computación ) Listado de items anormales o que salen de un rango específico |
| Exception, excepción. ( Informática y Computación ) Ocurrencia que puede hacer que un programa interrumpa su secuencia usual con el fin de seguir otra secuencia diseñada específicamente para este caso. Un error de sobreflujo (overflow) es un ejemplo de una excepción. See: interrupt |
| Exceptionable, recusable |
| Exceptional, excepcional |
| Excess area, superfície positiva (diagrama) |
| Excess meter (electricity), contador de exceso |
| Excess of work, excedente de trabajo |
| Excess pressure, presión excesiva, sobrepresión |
| Excess thickness, sobreespesor |
| Excess treatment (water purification), sobretratamiento |
| Excess , sobrante, exceso, excedente, excesivo; voltage excess, sobretensión; air excess, exceso de aire |
| Excess coefficient. ( Mechanical Engineering ) The ratio (A — R)/R, where A is the amount of air admitted in the combustion of fuel and R is the amount required . Coeficiente de exceso, ( Ingeniería mecánica ) La relación (A-R)/R, donde A es la cantidad de aire admitida en la combustión de combustible y R es la cantidad requerida |
| Excessive, excesivo |
| Excessively, excesivamente |
| Exchange (bill of), letra de cambio |
| Exchange coefficient, coeficiente de intercambio |
| Exchange engine, motor de repuesto |
| Exchange rate, tasa de cambio, tipo de cambio |
| Exchange office, oficina de cambios |
| Exchange, (finanzas) cambio exterior; (teléfonos) central telefónica; (química) intercambio; bolsa (valores); lonja (viveres). intercambio, cambio, cambiar, canjear, conmutar, permutar, trocar, central telefónica, centro, objeto de cambio; controlling exchange, centro director; dependent exchange, central subordinada; heat exchange , intercambio de calor; international terminal exchange, centro terminal internacional; main exchange, central principal; private exchange, central privada; rural centre exchange, centro rural; rural main exchange, centro rural principal; satellite exchange, central satélite; stock exchange, bolsa (La); tandem exchange,central intermedia; telephonic exchange, central telefónica; toll exchange, central interurbana; urban exchange, central urbana |
| Exchanger, (chemistry)(mechanics), intercambiador; agente de cambio, banquero; heat exchanger, intercambiador de calor; thermic exchanger, intercambiador de temperatura |
| Exchangeable, desmontable |
| Excipient, excipiente |
| Excise (to), cortar |
| Excitability, excitabilidad |
| Excitable, excitable |
| Excitation diode, diodo de excitación |
| Excitation anode, ánodo de excitación |
| Excitation capacity, capacidad de excitación |
| Excitation circult, circuito de excitación |
| Excitation curve, curva de excitación |
| Excitation, cebado (dínamo), excitación (electricidad), ( Sistemas de control ) Aplicación de energía a una porción de un sistema o aparato, de modo que permita a otra porción llevar a cabo una función especializada; generalización de las definiciones de electricidad y electrónica; excitación (Electrónica - Electronics ), En general, la aplicación de una señal de entrada o de alimentación a un equipo o etapa . Por ejemplo, la corriente que origina el campo magnético de un generador de CC se denomina excitación. La señal de entrada aplicada a la rejilla de control de un tubo de vacío también se denomina tensión de excitación; collision excitation, excitación por choque; electronic excitation, excitación electrónica; impact excitation or shock excitation, excitación por choque; no load excitation, excitación en vacío; over excitation, sobreexcitación; refusal of excitation, defecto de cebado; residual excitation, excitación residual; self excitation, autoexcitación; shock excitation excitation, excitacion por choque |
| Excite (to), excitar |
| Excited, excitado; over excited, sobreexcitado; separately excited motor, motor de excitación independiente; under excited, subexcitado |
| Exciter field, campo excitador |
| Exciter lamp, lámpara excitadora |
| Exciter, excitor, excitador, excitatriz; (radio) encendedor, excitor, excitador, excitatriz, dínamo excitadora; shaft end exciter, excitadora de extremo de árbol; static exciter, excitador estático |
| Excitement, excitación |
| Exciting coil (electricity), carrete excitador, bobina excitadora |
| Exciting converter, transformador de excitación |
| Exciting current, corriente de excitación |
| Exciter -field resistance, resistencia del campo de la excitatriz |
| Exciting coil, carrete excitador, bobina excitadora |
| Exciting current, corriente de excitación |
| Exciting transformer, transformador de excitación |
| Exciting, excitante, de excitación; self exciting, autoexcitador |
| Excitron, excitrón (Electrónica - Electronics ), Un rectificador de descarga gaseosa de rejilla controlada, constituido por un cátodo de ampolla de mercurio y un único ánodo, capaz de suministrar una gran corriente de salida . El arco se establece mediante un electrodo de ignición y se mantiene a través de otro electrodo alimentado por una fuente de CC auxiliar externa |
| Exclude (to), excluir, exceptuar, rechazar, echar fuera, descartar. |
| Exclusion, exclusión; Pauli exclusion principle, principio de exclusión de Pauli. |
Exclusive NOR gate, puerta NOR-exclusiva (Electrónica - Electronics), Una puerta con dos entradas, que da una salida a "0" -lógico cuando una y sólo una de las entradas está a "1"-lógico.
Por lo tanto, es la complementaria de una puerta OR-exclusive, y sus características son idénticas a las de un elemento de equivalencia . |
| Exclusive -OR gate, puerta OR-exclusiva (Electrónica - Electronics), Una puerta con dos entradas que da una salida a 1 -lógico cuando una y sólo una de las entradas está a 1 -lógico. En la figura siguiente se indica el símbolo gráfico de una puerta OR-exclusiva .
Fig. Símbolo lógico de una puerta OR-exclusiva . |
|
| Exclusive, distinguido, exclusivo |
| Exclusively, exclusivamente |
| Excoriation, escoriación |
| Excrement, excremento, heces, deyecciones humanas |
| Excrementitious, excremental, excrementicio |
| Excrescence, excrecencia, nudo de la madera |
| Excreta, excretos |
| Excretal, excretorio |
| Excrete (to), excrete |
| Excretion, excrección |
| Excursion, excursión |
| Excursionist, excursionista |
| Excusable, excusable |
| Excuse, excusa |
| EXE2BIN, Comando del DOS para convertir los archivos ejecutables (.EXE) a imagen de formato binario (.BIN) o archivos comando (.COM) |
| EXE file (EXEcutable file), archivo ejecutable ( Informática y Computación ) Programa ejecutable del DOS, OS/2 y VMS. En DOS, programa que cabe en 64 K, éste puede ser un archivo COM |
| Execrable, execrable |
| Execrate (to), execrar |
| Executable, ejecutable |
| Executable file, archivo ejecutable. ( Informática y Computación ) Archivo que funciona como comando o que pone en marcha un programa de computador. En el sistema operativo DOS, son todos aquellos que tienen la extensión BAT, COM o EXE |
| Executable, ejecutable ( Informática y Computación ) Programa en lenguaje de máquina que está listo para ejecutar en un entorno computacional específico |
| Execute cycle, ciclo de ejecución. Tercer ciclo de los tres ciclos para ejecución de la instrucción de programa; durante este tiempo se lleva a cabo la operación de instrucción |
| Execute (to), ejecutar, hacer, correr un programa de computador ( Informática y Computación ) Seguir las instrucciones de un programa . Igual a run |
| Execution time, tiempo de ejecución ( Informática y Computación ) Tiempo en el cual se ejecuta una sola instrucción. Tiempo requerido para la ejecución de una instrucción, incluyendo la búsqueda, descodificación y ejecución |
| Execution, embargo, ejecución |
| Executioner, verdugo |
| Executive, ejecutivo ( Informática y Computación ) Igual a operating system. |
| Executor, ejecutor |
| Exegesis, exégesis |
| Exemplary, ejemplar |
| Exemplify (to), ejemplificar |
| Exempt, exento |
| Exemption, exención |
| Exercise pool, piscina de ejercicio. Exercise pools are domestic swimming machines, the equivalent of a treadmill for swimmers. An exercise pool, also called endless pool, is a counter current swimming and compact pool that uses a jet of water to make you swim in one place. It can be used for the aquatic exercise and physical therapy. Usually only measuring twice the length of an average person, these compact training pools allow swimmers to practice, using a counter-current system to provide a continuous flow of water to swim against.
Exercise pools have a jet of water at one end, water is pumped using a propeller or paddle wheel and enters the pool at the front end . The water jet creates a resistance force that allows the person to swim statically in one place. The speed of the current is adjustable and the water is pumped at low pressure, entering the pool in a wide stream. This minimizes the bubbles and turbulence associated with the kind of jet used in Jacuzzis.
The endless pool propulsion unit can move a huge amount of water — up to 5,000 gallons a minute —. Tubes running from the back end of the pool carry water around the outside and return it to the pump. The result is a river-like current that is totally adjustable in speed from a gentle flow to a racer’s pace by simply turning a knob, allowing the swimmer to train without the need for a full-size swimming pool or a wave machine. Las piscinas de ejercicio son máquinas domésticas de natación, el equivalente de una cinta de correr para los nadadores. Una piscina de ejercicios, también llamada piscina sin fin, es una piscina de natación con contracorriente y compacta que utiliza un chorro de agua para hacer que usted nade en un solo lugar. Se puede utilizar para el ejercicio acuático y terapia física . Por lo general sólo mide dos veces la longitud de una persona promedio, estas piscinas de entrenamiento compactas permiten la práctica a nadadores, usando de un sistema de contra-corriente para proporcionar un flujo continuo de agua contra la que nadar.
Las piscinas de ejercicio tienen un chorro de agua en un extremo, el agua se bombea mediante una rueda de hélice o paleta y entra en la piscina por la parte delantera . El chorro de agua crea una fuerza de resistencia que permite a la persona nadar de forma estática en un solo lugar. La velocidad de la corriente es ajustable y el agua es bombeada a baja presión, entrando a la piscina con un gran caudal. Esto reduce al mínimo las burbujas y turbulencia asociadas con el tipo de chorro usado en jacuzzis.
La unidad de propulsión de la piscina sin fin puede mover una gran cantidad de agua, hasta 5.000 litros por minuto. Los tubos que van desde el extremo posterior de la piscina llevan el agua a su alrededor por el exterior y la devuelven a la bomba . El resultado es una corriente similar a un río que es totalmente ajustable en velocidad desde un flujo suave hasta la velocidad de un corredor de carreras con sólo girar una perilla, lo que permite al nadador entrenar sin la necesidad de una piscina de tamaño completo o una máquina de olas. |
| Exercise, ejercer, ejercicio |
| Exert (to), ejercer |
| Exertion, ejercicio |
| Exesion (to), acción de minar, acción de roer |
| Exfiltration, exfiltración |
| Exfoliate (to) , desagregarse con la humedad, henderse |
| Exfoliated vermiculite cement (insulation), cemento de vermiculita exfoliada |
| Exfoliation, exfoliación, desconchamiento |
| Exhalation, exhalación |
| Exhale (to), exhalar |
| Exhaust accelerator, acelerador de escape |
| Exhaust blower, ventilador aspirante |
| Exhaust box, silenciador |
| Exhaust box, pozo de la exhaustación, silenciador |
| Exhaust cam, leva de escape |
| Exhaust collector, colector de escape, múltiple de escape |
| Exhaust deflecting ring. ( Mechanical Engineering ) A type of jetavator consisting of a ring so mounted at the end of a nozzle as to permit it to be rotated into the exhaust stream. Deflector del escape , ( Ingeniería mecánica ) Tipo de deflector de chorro que consiste en un anillo montado en el extremo de la tobera de tal forma que puede girar en el interior y modificar el chorro de escape. |
| Exhaust draft, tiro inducido, tiro por aspiración |
| Exhaust duct (air conditioning), conducto eductor, conducto de escape, canal de escape |
| Exhaust expansion box, caja de expansión de escape |
| Exhaust fan, ventilador aspirador o eductor, abanico eductor, ventilador aspirador, ventilador eductor, ventilador aspirante |
| Exhaust flange, brida de escape |
| Exhaust fumes, vapores de escape |
| Exhaust gas. ( Mechanical Engineering ) Spent gas leaving an internal combustion engine or gas turbine. Gas de escape , ( Ingeniería Mecánica ) Gas consumido que sale de un motor de combustión interna o una turbina de gas. |
| Exhaust gases, gases de escape |
| Exhaust gear, mando del escape |
| Exhaust head, amortiguador de escape |
| Exhaust heater (boiler), calentador por gases de escape |
| Exhaust inlet (air conditioning), toma de escape |
| Exhaust jet, tobera de escape |
| Exhaust lap, (sanitary engineering) recubrimiento de escape o interior de lll. corredera, recubrimiento de escape, recubrimiento interior del distribuidor; |
| Exhaust lead, avance del escape |
| Exhaust manifold , colector de escape |
| Exhaust manifold . ( Mechanical Engineering ) A branched system of pipes to carry waste emissions away from the piston chambers of an internal combustion engine. Múltiple de escape, dispositivo de escape. ( Ingeniería mecánica ) Un sistema ramificado de tubos para arrastrar las emisiones de las cámaras de un motor de combustión interna . |
| Exhaust muffler, silencioso |
| Exhaust nozzle, tobera de exhaustación, tobera de escape, ( Ingeniería aeroespacial ) Porción terminal del tubo de cola de un motor a reacción. |
| Exhaust pipe. ( Mechanical Engineering ) The duct through which engine exhaust is discharged . Tubo o caño de escape, tubo de escape o de expulsión, caño expelente, tubo de escape, tobera de escape (locomotoras). ( Ingeniería mecánica ) El conducto a través del cual se descarga el escape de un motor. |
| Exhaust -pollution reduction, reducción de la polución de escape |
| Exhaust port, lumbrera de exhaustación, lumbrera de escape, orificio de escape, silenciador |
| Exhaust pressure, presión de escape |
| Exhaust silencer, silenciador de escape, silenciador o amortiguador de escape |
| Exhaust -steam heating, calefacción por vapor de escape |
| Exhaust steam, vapor agotado o perdido o de escape |
| Exhaust stream, corriente de escape, ( Ingeniería aeroespacial ) Es la corriente de materia o radiación emitida por la tobera de un cohete u otro motor a reacción. |
| Exhaust stroke. ( Mechanical Engineering ) The stroke of an engine, pump, or compressor that expels the fluid from the cylinder. Carrera de escape, carrera o tiempo de escape, golpe de expulsión, tiempo de escape. ( Ingeniería Mecánica ) La carrera de un motor, bomba o compresor que expulsa el fluido del cilindro. |
| Exhaust suction stroke. ( Mechanical Engineering ) A stroke of an engine that simultaneously removes used fuel and introduces fresh fuel to the cylinder. Carrera de admisión-escape. ( Ingeniería Mecánica ) Una carrera de un motor que simultáneamente extrae el combustible quemado e introduce combustible fresco en el cilindro. |
| Exhaust tank, silencioso, sordina |
| Exhaust turbocharger , tubo compresor de gas de escape |
| Exhaust valve box, cabezal de la válvula de escape |
| Exhaust valve chest, cabezal de la válvula de escape |
| Exhaust valve lifter, descompresor |
| Exhaust valve. ( Mechanical Engineering ) The valve on a cylinder in an internal combustion engine which controls the discharge of spent gas. Válvula de escape, válvula de descarga . ( Ingeniería mecánica ) la válvula de un cilindro en un motor de combustión interna, que controla la descarga de los gases quemados |
|
+ Español 
