| Equivalent length, ( Hydraulics - Hidráulica ) longitud equivalente |
| Equivalent network, red equivalente (Electrónica - Electronics ), Una red que, bajo ciertas condiciones, puede reemplazar a otra red sin que ello repercuta en las características eléctricas del sistema del que forma parte. Por ejemplo, una red en pi (π-red), puede reemplazar a una red en T (T -red) a una frecuencia determinada, siempre que los componentes tengan valores adecuados. Ver también : transformación estrella-triángulo |
| Equivalent noise resistance, resistencia equivalente de ruido (Electrónica - Electronics ), De un circuito o equipo, el valor de una resistencia ficticia colocada a la entrada del circuito (supuesto sin ruido), para que a 290° K la salida tenga el mismo ruido que el circuito. Para un tubo electrónico, se supone que la resistencia se conecta en el circuito de la rejilla de control. De este modo, el ruido de granalla y el ruido de partición del tubo se contemplan como ruido térmico generado en una resistencia equivalente de ruido |
| Equivalent orifice. An expression of fan performance as the theoretical sharp-edge orifice area which would offer the same resistance to flow as the system resistance itself. Orificio equivalente, ( Ingeniería mecánica ) Expresión característica del rendimiento de un sistema de ventilación que se define como el área de un agujero afilado que ofrecería la misma resistencia al flujo del a¡re que el sistema estudiado |
| Equivalent resistance, resistencia equivalente (Electrónica - Electronics ), El valor de una resistencia que puede reemplazar a una red de dos terminales dada, sin afectar a la tensión o corriente en los mismos. Para una red de resistencia R1, R2, R3, etc ., la resistencia equivalente Req es igual a la suma de las resistencias individuales:
Req = R1 + R2 + R3 + .... Para una sencilla red de resistencias R1, R2, R3, etc ., en paralelo, la inversa de la resistencia equivalente es igual a la suma de las inversas de las resistencias individuales, es decir:
|
| Equivalent resistance, resistencia equivalente |
| Equivalent temperature, temperatura equivalente, ( Termodinámica ) Término utilizado en la ingeniería británica para aquella temperatura de un recinto uniforme en el cual, en aire quieto, un cuerpo negro a 75 °F ( 23,9 °C ) perdería calor a la misma velocidad que en el entorno |
| Equivalent twisting moment. ( Mechanics ) A twisting moment which, if acting alone, would produce in a circular shaft a shear stress of the same magnitude as the shear stress produced by a given twisting moment and a given bending moment acting simultaneously. Momento torsor equivalente, ( Mecánica ) Momento de torsión que, cuando actúa solo, produciría una tensión de corte en un eje circular de la misma magnitud que la tensión de corte producida por un momento torsor dado y un momento flector dado, actuando simultáneamente |
| Equivalent volt, voltio equivalente o electrónico |
| Equivalent volumetric change (soil mechanics), cambio equivalente de volumen |
| Equivalent , equivalente; articulation equivalent reference, atenuación equivalente de nitidez; effective transmission equivalent (Am), equivalente efectivo de transmisión; electrochemical equivalent, equivalente electroquímico; Joule‘s equivalent , equivalente mecánico mecánico del calor; mechanical equivalent of heat, equivalente mecánico del calor; reference equivalent, equivalente de referencia; relative equivalent , equivalente relativo; singing point equivalent, equivalente del punto del canto; volume equivalent, equivalente de referencia |
|
| Equivocal, equívoco |
| Equivocate, dar una respuesta ambigua |
| Equivocation, equívoco |
| Eradicate, erradicar |
| Erasable optical disk (o disc), tipo de disco óptico que puede ser borrado para grabar nuevos datos. También se conoce como EO. See: Floptical |
| Erasable, programmable, read-only-memory, ( EPROM ) , borrable, programable, memoria de sólo lectura,(Electrónica - Electronics ), Memoria de sólo lectura, programable, borrable (EPROM) (Electrónica - Electronics ),Una memoria de sólo lectura en la que los datos almacenados se pueden cambiar repetidas veces por el usuario. Tales memorias usan la tecnología MOS, y pueden borrarse sometiéndolas a luz ultravioleta, que penetra a través de una ventana en el encapsulado. Esto genera una recombinación de electrones y huecos que elimina la carga almacenada pudiendo escribirse un nuevo dato. La mayoría de las EPROMs se basan en la estructura de puerta flotante ilustrada en la figura siguiente :
Fig. Sección transversal de una memoria MNOS. La programación se logra aplicando una tensión elevada (por ej. 20V) al terminal drenador. De esta forma, se inyectan electrones de alta energía desde el substrato a la puerta flotante, a través de la capa de dióxido de silicio, almacenándose la carga en dicha puerta . Debido a la presencia de la carga almacenada, es necesario aplicar una tensión elevada para llevar al transistor a saturación; en estas condiciones, las tensiones normales de trabajo (por ej. 3V) no producen ningún efecto. En ausencia de carga almacenada, dichas tensiones bastarían para llevar al transistor a saturación. La célula necesita para borrarse una emisión interna de electrones desde la puerta flotante a la puerta selectora y el substrato. Esto se logra mediante exposición de la célula a la luz ultravioleta durante varios minutos. La luz debe aplicarse a través de una ventana en el encapsulado, por lo que es necesario quitar la EPROM del equipo para su borrado. Este inconveniente no se presenta en la memoria EEPROM. |
| Erase (to), . 1. Borrar, raspar , remover, tachar, hacer desaparecer, destruir, matar. 2. Comando del sistema operativo DOS y del OS/2 para eliminar uno o más archivos del directorio de un disco. Es idéntico al comando DEL (delete). Por ejemplo, al escribir ERASE A:*.* se borran todos los archivos del directorio raíz del floppy puesto en el drive A . ERASE C:*.TXT borra de la raíz del disco C solamente los archivos cuya extensión sea .TXT . En la práctica no se borran los datos sino la primera letra del nombre en un directorio interno. Mediante programas recuperadores de información, tales como las utilidades de Norton (Norton Utilities) es posible recuperar nuevamente el archivo. Para el pleno éxito de la operación es conveniente no grabar nada antes de recuperar los datos, pues se puede escribir accidentalmente encima de los sectores que tienen la información |
| Eraser, goma de borrar, borrador; raspador |
| Erasing head, cabeza de borrado. Electroimán muy pequeño, usualmente con núcleo de ferrita y alimentado con corriente alterna de alta frecuencia, utilizado para borrar información previamente grabada en cinta magnética |
| Erasing machine (drafting), máquina borradora |
| Erasing shield (drafting), escudete de borrar |
| Erasing, (Electrónica - Electronics ), borrado,(1) En grabación magnética, la anulación de una grabación con objeto de que el soporte quede disponible para una nueva grabación. (2) En computadores digitales, la eliminación de una información en memoria para dejar espacio disponible a nueva información |
| Erasure, raspadura, borradura |
| Erect , erguido, erecto, derecho, de punta, erizado, en posición erguida, de pie; to erect, edificar, construir, erigir, instalar, levantar, enderezar, montaje de piezas, elevar, montar (máquinas ), realizar, (construcciones) edificar, construir, erigir; (estructuras) armar, montar; (maquinaria) instalar, montar |
| Erecter, montador |
| Erectile, eréctil |
| Erecting bay, sala de montaje |
| Erecting crane, puente de montaje |
| Erecting eyepiece (instruments), ocular de imagen recta |
| Erecting machinist, montador |
| Erecting shop, taller de ajuste, taller de montaje |
| Erecting telescope, anteojo de imagen recta o de erección |
| Erecting, montaje |
| Erection stress. ( Mechanics ) The internal forces exerted on a structural member during construction. Tensión de montaje, ( Mecánica ) las fuerzas internas que actúan sobre un elemento estructural durante su montaje |
| Erection at the plant, montaje sobre el terreno |
| Erection bolts, pernos de montaje o de armar, bulones de montaje |
| Erection foreman, jefe montador |
| Erection marks, guías o signos de montaje, marcas guias, signos para montaje |
| Erection plan, dibujo de montaje |
| Erection seat (structures) , asiento de montaje, ángulo de asiento |
| Erection stress (building), esfuerzos de montaje |
| Erection, montaje, armadura, montura; construcción, erección; instalación montaje, instalación, ensamble; under erection , en montaje |
| Erectness, erección |
| Erector arm (tunnel) , brazo montador |
| Erector, (construcciones) montador, armador, erector, instalador; (instalaciones) erector; enderezador de imagen, obrero montador |
| Erector‘s derrick, grúa de montaje o de armador |
| Eremacausis, oxidación progresiva |
| Erg, ergio (unidad de trabajo del sistema C. G. S.- centímetro gramo segundo), equivalente al trabajo realizado por una fuerza de una dina mientras su punto de aplicación se desplaza un centímetro en la dirección de la fuerza . |
| Ergometer, ergómetro |
| Ergometry, ergometría |
| Ergonomic, ergonómico. Fácil y confortable de usar |
| Ergonomics , ergonomía, ergonómico ( Informática y Computación ) Ciencia de las relaciones hombre-máquina . Un producto diseñado ergonómicamente implica que el dispositivo se combina de manera armónica con el cuerpo o con las acciones de una persona |
| Ergodic, ergódico (matemáticas) |
| Ergot, cornezuelo del centeno |
| Ericsson cycle, ciclo de Ericsson, (Termodinámica ) Ciclo termodinámico ideal que consiste en dos procesos isobáricos, entremezclados con procesos que son, en efecto, isotérmicos, pero que cada uno de ellos consiste en un número infinito de procesos alternativos isentrópicos e isobáricos |
| Ericsson‘s screw, torbellino |
| Ermine, armiño |
| Erode (to), corroer, erosionar, desgastar, (hidráulica) deslavar, derrubiar |
| Erodible, See: erosible |
| Erosible (soil), gastable, degradable, deslavable, erosionable |
| Erosion, erosión, desgaste, deslave, corrosión, derrubio, degradación |
|
+ Español 
