| Expansion fit. ( Design Engineering ) A condition of optimum clearance between certain mating parts in which the cold inner member is placed inside the warmer outer member and the temperature is allowed to equalize. Ajuste de expansión, ( Ingeniería de diseño ) Condición de juego óptimo entre ciertas piezas a ajustar entre sí, en que el elemento interior frío se introduce en el interior del elemento exterior caliente, y se deja que las temperaturas de ambas piezas se igualen |
| Expansion gap (railroads), entrecarril compensador o de dilatación |
| Expansion gear, expansor, mecanismo de expansión |
| Expansion hatch, See: expansion trunk |
| Expansion half on, introducción de vapor en la mitad de la carrera |
| Expansion -joint beam (road), viga para junta |
| Expansion joint, junta de expansión o de dilatación, unión o acoplamiento de expansión compensador, junta de dilatación, junta de fuelle deslizante, manguito compensador |
| Expansion line, corredera de la expansión variable, curva de expansión |
| Expansion loop (piping), curva de expansión |
| Expansion memory, expansión de memoria . Memoria adicional para aumentar la capacidad total de memoria RAM de un computador |
| Expansion nail, clavo de expansión |
| Expansion opening (railroads), See: expansion gap |
| Expansion pipe, tubo compensador, tubo de dilatación |
| Expansion ratio, relación de expansión, ( Mecánica de los fluidos ) Para el cálculo del flujo másico, que sale de una tobera o de otro conducto de expansión, relación entre el área de la sección de salida de la tobera y el área de la sección de angostamiento del mismo, o bien, la relación entre el volumen final y el inicial |
| Expansion -relief valve (petroleum) , válvula de alivio de expansión |
| Expansion relief, alivio de expansión, compensación para expansión |
| Expansion reamer, escariador de expansión, escariador ajustable, alegrador de extensión |
| Expansion rollers, rodillos de dilatación, cilindros de expansión |
| Expansion shield . ( Design Engineering ) An anchoring device that expands as it is driven into masonry or concrete, pressing against the sides of the hole. Escudo ensanchador, manguito o escudete de expansión. ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo de anclaje que se expande a medida que se introduce en la obra o en hormigón, haciendo presión contra las paredes laterales del orificio |
| Expansion slot, ranura de expansión ( Informática y Computación ) Receptáculo dentro de un computador u otro sistema electrónico que acepta las tarjetas de circuito impreso. La cantidad de ranuras determina la futura expansión. En computadores personales, las ranuras de expansión están conectadas al bus. Conector de ranura que tiene la tarjeta principal del computador para enchufar tarjetas de expansión. See: bus |
| Expansion stroke, tiempo de expansión, carrera o golpe de expansión |
| Expansion tank, tanque de expansión, vaso de expansión |
| Expansion trunk (shipbuilding), pozo o cañón de expansión |
| Expansion U bend (piping), curva de compensación en U, curva compensadora en U |
| Expansion valve (air conditioning) , válvula de expansión (climatizador) |
| Expansion valve. ( Mechanical Engineering ) A valve in which fluid flows under falling pressure and increasing volume. Válvula de expansión, válvula de alivio de expansión; (máquinas de vapor) corredera reguladora del cortavapor. ( Ingeniería mecánica ) Una válvula en la que el fluido circula disminuyendo de presión y aumentando de volumen |
| Expansion wave, onda de expansión , ( Mecánica de Fluidos ) Onda de presión o de choque que disminuye la densidad del aire a medida que éste pasa por ella . |
| Expansion waves, ondas de expansión |
| Expansion, expansión, dilatación, alargamiento, esfuerzo, alargamiento, expansión de gas, extensión , ( Ingeniería mecánica ) Aumento de volumen del elemento o fluido activo junto con una disminución de la presión de un gas o fluido en forma de vapor, como ocurre en un motor de combustión interna o en el cilindro de una máquina de vapor ; expansión (Electrónica - Electronics ), Incremento en el margen de volumen de una señal por variación de la ganancia a la que está sometida, de acuerdo con el nivel medio de volumen, siendo la ganancia mayor para niveles de volumen altos que para bajos. La expansión es la función inversa de la compresión y se usa para restaurar el margen de volumen original de una señal comprimida . Para obtener una compensación exacta por compresión, las leyes de compresión y expansión han de ser iguales. See: expander ; adiabatic expansion, expansión adiabática; adjustable expansion gear, mecanismo de expansión variable; compound stage expansion , doble expansión; gland joint expansion , tubo de prensa-estopas , gridiron expansion valve, distribuidor de expansión de rejilla; linear expansion , dilatación lineal; series expansion , desarrollo en serie; thermal expansion , dilatacion térmica; trace expansion , expansión de traza; two stage expansion , doble expansión; variable expansion, expansión variable |
| Expansive bit. ( Design Engineering ) A bit in which the cutting blade can be set at various sizes. Barrena ajustable, barrena ajustable o de extensión. ( Ingeniería de diseño ) Barrena cuya cuchilla de corte puede ajustarse a diversos tamaños |
| Expansive engine, máquina de expansión |
| Expansive stress, esfuerzo resultante de la expansión |
| Expansive, de expansión, expansivo |
| Expansively, de expansión |
| Expansivity, dilatación, expansividad , ( Termodinámica ) See: Coefficient of cubical expansion |
| Expansometer, dilatómetro |
| Expatiate (to), espaciar |
| Expatriate (to), expatriar |
| Expect (to), esperar, contar, confiar en, creer, suponer |
| Expectancy, esperanza |
| Expectant, expectante |
| Expectation, espera |
| Expected date, fecha prevista |
| Expected, previsto |
| Expectorate (to), expectorar |
| Expedance, impedancia negativa |
| Expedience, conveniencia |
| Expediency, conveniencia |
| Expedient, conveniente |
| Expedite, expedito |
| Expedition, expedición |
| Expeditionary, expedicionario |
| Expeditious, expeditivo |
| Expenditure, erogación, desembolso |
| Expel (to), expeler, expulsar, echar, despedir |
| Expeller, expulsor |
| Expend (to), expender, gastar, consumir, agotar, acabar, usar, disponer |
| Expenditure, gasto |
| Expenditures, desembolsos, gastos |
| Expense account, cuenta de gastos |
| Expense, gasto, inversión, coste, costa, costo, desembolso, egreso, detrimento, pérdida; maintenance expenses, gastos de mantenimiento; tooling up expenses, gastos de utillaje; travelling expenses, gastos de desplazamientos; working expenses, gastos de explotación |
|
| Expensive, costoso, caro, dispendioso |
| Expensively, costosamente |
| Experience (to) , ensayar, experimentar |
| Experienced, experimentado |
| Experiment, experimento, ensayo, experiencia, prueba; (to) experiment, experimentar |
| Experimental, experimental |
| Experimentation, experimentación |
| Experimenter, experimentador |
| Experimentize (to) , experimentar |
| Expert system, sistema experto ( Informática y Computación ) Aplicación de inteligencia artificial que usa una base de conocimiento de la experiencia humana para ayudar a la solución de problemas. Su éxito se basa en la calidad de los datos y reglas que se obtienen por parte del experto humano. En la práctica, los sistemas expertos rinden más o menos que una persona experta |
| Expert testimony, testimonio pericial, (en Venezuela) expertida |
| Expert witness, testigo perito |
| Expert, perito, experto, técnico, especialista, idóneo, experimentado, diestro, hábil, práctico, letrado |
| Expertise, especialización, pericia, experiencia |
| Expiate (to), expiar |
| Expiation, expiación |
| Expiration date, fecha de caducidad |
| Expiration, expiración, remate, terminación, vencimiento, cumplimiento, muerte |
| Expire (to),acabar, expirar (plazo, personal), cumplirse, vencer, caducar |
| Expired, caducado |
| Explain (to), explicar, exponer, aclarar, justificar, dilucidar, ilustrar, interpretar, explanar |
| Explanation, explicación |
| Explanatory, explicativo |
| Expletive, expletivo |
| Expletives, cascotes, bequeños sillares |
| Explode (to) , estallar, reventar, explosionar, hacer saltar, explotar, volar en pedazos, desbaratar, hacer saltar, refutar, demostrar la falsedad de, desmentir un rumor |
| Exploder (blasting), cebo, explosor, detonador, fulminante, cebo eléctrico, cápsula detonante, estopín eléctrico, (en México) espoleta eléctrica |
| Exploding, tiro con pólvora |
| Exploit, explotación (minería); hazaña; to exploit, explotar |
| Exploitation (mining), extracción, explotación |
| Exploration alidade, alidada de explorador |
| Exploration drilling, perforación exploradora |
| Exploration gallery, galería de sondeo o de reconocimiento |
| Exploration, exploración, reconocimiento; cateo. En televisión, es el proceso de análisis sucesivo de las variaciones de intensidad luminosa de los distintos elementos de imagen que integran un cuadro completo. |
| Exploratory works, trabajos de prospección |
| Exploratory, de prospección, exploratorio |
| Explore (to), explorar |
| Explorer program, programa Explorer , ( Ingeniería aeroespacial ) Una serie de satélites terrestres iniciada por el ejército de Estados Unidos y continuada por la NASA; el Explorer 1, primer satélite de Estados Unidos, se puso en órbita el 31 de enero de 1958. |
| Explorer, explorador; magnetic explorer , explorador magnético |
| Exploring coil (electricity), bobina de exploración, bobina exploradora o de prueba o de ensayo. (Electrónica - Electronics ), See: search coil (bobina de rastreo ) |
| Exploring drift, galería de reconocimiento |
| Exploring, de exploración |
| Explosibility, estallabilidad |
| Explosible, estallable |
| Explosimeter (trademark), explosímetro |
| Explosive, explosivo |
| Explosion bulb, ampolla de explosión (química) |
| Explosion chamber, cámara de explosión, cámara de Wilson |
| Explosion engine, motor o máquina de explosión |
| Explosion method, método de explosión , ( Termodinámica ) Método de medición del calor específico de un gas a volumen constante, encerrando el gas junto con una mezcla explosiva, cuyo calor de reacción es conocido, en un recipiente cerrado provisto de una membrana de acero corrugado, que actúa como manómetro, y deduciendo la temperatura máxima alcanzada por la inflamación de la mezcla a partir del cambio de presion |
| Explosion proof motor, motor antideflagrante |
| Explosion -proof, a prueba de explosiones, (en México) inexplosible |
| Explosion-relief valve, aliviadora para explosiones, válvula de alivio contra explosión |
| Explosion , explosión, reventón |
| Explosive bolt, perno explosivo , ( Ingeniería aeroespacial ) Perno diseñado para que contenga una carga explosiva de acción a distancia, que al detonar romperá el perno o lo liberará de otro modo; se aplica en casos como la separación de las etapas de cohetes, desprendimiento de tanques de combustible agotados y eyección de paracaídas |
| Explosive charge, carga explosiva |
| Explosive decompression, descompresión explosiva , ( Ingeniería aeroespacial ) Pérdida repentina de presión en una cabina o cabina de, pilotos presurizada, o similar, que es tan rápida como para resultar explosiva, del mismo modo que si resultase perforada por disparos |
| Explosive mixture, mezcla explosiva |
| Explosive charge, carga explosiva |
| Explosive gelatine, dinamita goma, gelatina explosiva o para voladura |
| Explosive , explosivo; high explosive , explosivo de gran potencia, explosivo rompedor |
| Explosiveness, explosividad |
| Exponent equation, ecuación exponencial |
| Exponent of capacity, exponente de carga (buques) |
| Exponent (mathematics), 1. Exponente, que expone, indicativo, índice. 2. Exponent (matemáticas). Número o expresión algebraica que se coloca a la derecha y en la parte superior de otro, llamado base, para indicar el número de veces que la base ha de multiplicarse por sí misma . Por ejemplo, 28 (dos a la octava potencia) es igual a 2x2x2x2x2x2x2x2. 3. Medida o indicador de algo. 4. Persona o cosa representativa de un grupo, género, etc . |
| Exponential curve, curva exponencial |
| Exponential horn, bocina exponencial, (Electrónica - Electronics ), Una bobina acústica cuya área seccional se incrementa exponencialmente con la distancia al cuello. Estas bobinas se usaban en gramófonos acústicos y algunas veces en altavoces, siendo el mejor ejemplo el altavoz de bobina de ángulo de Voigt |
| Exponential notation, notación exponencial. Es un sistema de notación en el que los números se expresan como el producto de un número entre 1 y 10 multiplicado por 10 elevado a una determinada potencia o exponente. Por ejemplo, 8.970 en notación exponencial se puede escribir 8,97 x 103, y 0,0026 es 2,6 x 10-3. El exponente indica el número de lugares que debe ser movida la coma hacia la derecha (si el exponente es positivo) o hacia la izquierda (si es negativo). En escritura de computadores no se escriben los exponentes en la manera convencional de un número índice pequeño, sino que se coloca una letra E para designarlo. Por ejemplo, 8,97 x 103 es 8,97E3, y 2,6 x 10-3 se escribe 2,6E-3. See: floating-point notation |
| Exponential, exponencial |
|
+ Español 
