| Masonry dam, presa de mampostería, presa fabricada, dique de albañilería, (en México) cortina de mampostería |
| Masonry drill. ( Design Engineering ) A drill tipped with cemented carbide for drilling in concrete or ma-sonry. Broca para trabajos de albañilería, ( Ingeniería de diseño ) Broca con plaquita postiza de carburo cementado para hacer taladros en hormigon o material de albañilería |
| Masonry nail. ( Design Engineering ) Spiral-fluted nail designed to be driven into mortar joints in masonry. Clavo de mampostería, clavo Para albañilería . ( Ingeniería de diseño ) Clavo estriado en espiral diseñado para introducirse en juntas de mortero en mampostería, |
| Masonry, mampostería, albañilería, fábrica, construcción de piedras |
| Mason’s theorem, teorema de Mason. ( Sistemas de control ) Fórmula para la transmitancia total de una gráfica de flujo de señales en términos de las transmitancias de varios cursos en la gráfica |
| Masout, mazut |
| MASPS [Minimum Aviation System Performance Standards]. ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Estándares mínimos de rendimiento de sistemas de aviación |
| Mass assembly, montaje en serie |
| Mass balancing, equilibrado de masa |
| Mass concrete. ( Mechanical Engineering ) Concrete set without structural reinforcement. Hormigón en masa, concreto macizo. ( Ingeniería Mecánica ) Hormigón que no lleva ningún refuerzo en su estructura . |
| Mass curing, curado en masa |
| Mass curve, curva de volúmenes acumulados |
| Mass diagram, (hidráulica) diagrama de acumulación o de masas; (ot) diagrama de volúmenes |
Mass divergence, divergencia de masa, ( Mecánica de los fluidos ) Divergencia del campo de cantidad de movimiento, medida de la velocidad del flujo másico neto de una unidad de volumen de un sistema; en símbolos :, donde Q es la densidad del fluido, V el vector velocidad y  el operador |
| Mass excavation, excavación en masa, (en México) excavación a granel |
| Mass flow, flujo másico. ( Mecánica de los fluidos ) Masa de un fluido en movimiento que atraviesa un área dada en la unidad de tiempo |
| Mass number (chemistry), número de masa |
| Mass production, fabricación en grandes series, fabricación de artículos idénticos en gran cantidad, producción en masa, fabricación en serie |
| Mass ratio, relación de masas, ( Ingeniería aeroespacial ) Relación de la masa de propelente del cohete con respecto a la masa total de éste cuando ya está cargado de propelente. |
| Mass specific gravity, peso específico de masa |
| Mass spectrograph, espectrógrafo de masas |
| Mass spectrometer, espectrómetro de masa |
| Mass spectrometry, espectrometría de masas |
| Mass spectrum, espectro de masa |
| Mass storage, almacenamiento masivo ( Informática y Computación ) Almacenamiento externo de alta capacidad, como disco o cinta . |
| Mass transport, transporte másico, ( Mecánica de fluidos ) 1. Transporte de materiales sueltos en un medio en movimiento, tal como el agua o el aire. 2. Movimiento de un fluido, especialmente del agua, de un lugar a otro. |
| Mass units. ( Mechanics ) Units of measurement having to do with masses of materials, such as pounds or grams. Unidades de masa, ( Mecánica ) Unidades de medida que tienen que ver con la masa de materiales, tales como libras o gramos. |
| Mass velocity, velocidad másica, ( Mecánica ) Velocidad del flujo de peso de un fluido dividido por el área de la sección transversal de la cámara, recinto o conducto; por ejemplo, libras/horas pie2. |
| Mass Air Flow Sensor, (Automóviles - Automobiles) Sensor de flujo de masa de aire.
El sensor de flujo de aire (MAF or Mass airflow sensor) es uno de los sensores esenciales que se utilizan en los automóviles; es un sensor que se utiliza para determinar el caudal másico de aire (mass flow rate) que ingresa a un motor de combustión interna (internal combustion engine) con inyección de combustible (fuel-injected).
Figura : Sensor de flujo de masa de aire
La información de la masa de aire (air mass) es necesaria para que la unidad de control del motor (ECU) equilibre (balance) y entregue (deliver) la masa de combustible correcta (correct fuel mass) al motor. El aire cambia su densidad (density) con la temperatura y la presión. En aplicaciones automotrices, la densidad del aire varía con la temperatura ambiente (ambient temperature) , la altitud (altitude) y el uso de inducción forzada (forced induction), lo que significa que los sensores de flujo másico (mass flow sensors) son más apropiados que los sensores de flujo volumétrico (volumetric flow sensors) para determinar la cantidad de aire de admisión en cada cilindro (cylinder).
Este sensor se usa en el motor del automóvil (engine of the car). Este sensor puede ser controlado por una computadora (controlled by a computer) y puede calcular la densidad del aire (air density) en el motor. Si el funcionamiento de este sensor se detiene (halts), entonces se detendrá el funcionamiento (running) del vehículo. Además, el uso de combustible será elevado. Estos sensores se clasifican en dos tipos, a saber, medidor de paletas y de alambre caliente (vane meter & hot wire).
Ningún de los diseños mencionados emplea tecnología (technology) que mida la masa de aire directamente. Sin embargo, con sensores (sensors) y entradas (inputs) adicionales, la ECU de un motor puede determinar el caudal másico (mass flow rate) del aire de admisión (intake air).
Ambos enfoques se utilizan casi exclusivamente en motores de inyección electrónica de combustible (electronic fuel injection; EFI). Ambos tipos de sensores producen una señal de 0.0 - 5.0 voltios de modulación (modulation) del tipo de ancho de pulso (pulse-width modulation; PWM) que es proporcional a la tasa de flujo de masa de aire (air mass flow rate), y ambos sensores tienen un sensor de temperatura del aire de admisión (intake air temperature ; IAT) incorporado en sus carcasas (housings) para la mayoría de los sistemas de diagnóstico a bordo en vehículos (on-board diagnostics; OBD II). Los vehículos anteriores a 1996 podían tener sensor de flujo de aire sin sensor de temperatura del aire de admisión (MAF without an IAT). |
| Mass. ( Mechanics ) A quantitative measure of a body‘s resistance to being accelerated; equal to the inverse of the ratio of the body‘s acceleration to the acceleration of a standard mass under otherwise identical conditions. Masa, materia, macizo. ( Mecánica ) Medida cuantitativa de la resistencia que ofrece un cuerpo a la aceleración; equivale a la razón inversa de la aceleración del cuerpo con una masa estándar sometida a condiciones idénticas; masa . (Electrónica - Electronics ) En un sistema mecánico oscilante, una propiedad de un cuerpo en movimiento por la que tiende a oponerse a variaciones de su velocidad, midiéndose como la relación entre la fuerza aplicada y la variación de velocidad originada o aceleración. La masa es equivalente a la inductancia en un sistema eléctrico oscilante. Una masa en movimiento posee energía cinética, al igual que un inductor atravesado por una corriente almacena energía en forma de campo magnético asociado; balance mass,masa de equilibrado; critical mass, masa crítica; sub-critical mass, masa subcrítica; to mass produce, fabricar en serie. |
| Massecuite (sugar mill), masa cocida |
| Massicot, masicote |
| Massieu function, función de Massieu, ( Termodinámica ) . Negativo de la energía libre de Helmholtz, dividido por la temperatura . |
| Massive, macizo |
| Massively parallel, masivamente paralela ( Informática y Computación ) Arquitectura de procesamiento paralelo que usa cientos o miles de procesadores. |
| Massless, sin masa |
| Massometer, medidor de flujo de la masa |
| Mast arm, brazo, pescante, aguilón |
| Mast bail (derrick), estribo del mástil |
| Mast bottom (derrick), accesorio que sostiene el mástil sobre la rangua |
| Mast bracket (derrick), ménsula del mástil |
| Mast collar (shipbuilding), collar de mástil |
| Mast hole (shipbuilding), chimenea de mástil metálico, fogonadura |
| Mast step, (grúa) portamástil (a veces la quicionera se llama mast step); (construcciones navales) carlinga |
| Mast table (shipbuilding), asiento de los aguilones |
| Mast top (derrick), sombrerete del mástil |
| Mast, mástil, palo, tubo, árbol, poste metálico que sirve de antena; (electricidad) poste; bipod mast, mástil bípode; compound mast, mástil desmontable; crane mast, grúa de arbolar, grúa de tijera, grúa para mástiles; hole mast, orificio de carlinga; main mast, mástil principal; mooring mast, mástil de amarre; self supporting mast, torre autoestable; mast telescope, mástil telescópico; to mast, arbolar; poner palos, arbolar un navío (marina). |
+ Español 
