Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary




#24 << Previous Page - Page #25 - Next Page >> #26


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | -
English   + Español
Mineral rubber, goma o caucho mineral
Mineral seal oil, aceite mineral de foca
Mineral spirits, esencia mineral, espíritu de petróleo
Mineral -surfaced (roof), revestido de grava o de escoria
Mineral tar, brea mineral
Mineral waters, aguas minerales
Mineral wool, lana mineral o de escoria o de asbesto, escoria filamentosa, huaipe mineral
Mineral, mineral
Mineralead (trademark), compuesto para juntas de tubería de hierro fundido
Mineralite, mineralita
Mineralization, mineralización
Mineralize (to), mineralizar
Mineralizer (chemistry), mineralizador
Mineralogic or Mineralogical, mineralógico
Mineralogical, mineralógico
Mineralogist, mineralogista
Mineralogize (to), recoger y estudiar minerales
Mineralogy, mineralogía.

Mineralogy is the scientific study of minerals, which are naturally occurring inorganic substances that have a specific chemical composition and crystalline structure. It is a branch of geology that focuses on the identification, classification, and characterization of minerals.

Mineralogy involves examining the physical and chemical properties of minerals, as well as their occurrence, formation, and distribution in the Earth's crust. Mineralogists study various aspects of minerals, including their crystallography (internal structure and arrangement of atoms), optical properties, hardness, luster, cleavage, and color.

The field of mineralogy encompasses the identification of minerals through techniques such as optical microscopy, X-ray diffraction, spectroscopy, electron microscopy, and chemical analysis. Mineralogists often work closely with petrologists, who study rocks, as minerals are the building blocks of rocks.

Mineralogy has important applications in several fields. For example, it helps in the exploration and extraction of valuable mineral resources, such as ores and gemstones. It also plays a crucial role in understanding geological processes, such as the formation of rocks, minerals' response to pressure and temperature changes, and the evolution of the Earth's crust over time.

Furthermore, mineralogy has applications in materials science, environmental science, archaeology, and planetary science. By studying minerals, scientists gain insights into the Earth's history, the formation of minerals on other planets and moons, and the development of new materials with specific properties.

Overall, mineralogy is a multidisciplinary field that combines aspects of chemistry, physics, geology, and materials science to unravel the diverse world of minerals and their significance in Earth sciences and beyond.

La mineralogía es el estudio científico de los minerales, que son sustancias inorgánicas naturales que tienen una composición química y una estructura cristalina específicas. Es una rama de la geología que se enfoca en la identificación, clasificación y caracterización de minerales.

La mineralogía implica examinar las propiedades físicas y químicas de los minerales, así como su aparición, formación y distribución en la corteza terrestre. Los mineralogistas estudian varios aspectos de los minerales, incluida su cristalografía (estructura interna y disposición de los átomos), propiedades ópticas, dureza, brillo, división y color.

El campo de la mineralogía abarca la identificación de minerales a través de técnicas como la microscopía óptica, la difracción de rayos X, la espectroscopia, la microscopía electrónica y el análisis químico. Los mineralólogos a menudo trabajan en estrecha colaboración con los petrólogos, que estudian las rocas, ya que los minerales son los componentes básicos de las rocas.

La mineralogía tiene aplicaciones importantes en varios campos. Por ejemplo, ayuda en la exploración y extracción de valiosos recursos minerales, como minerales y piedras preciosas. También juega un papel crucial en la comprensión de los procesos geológicos, como la formación de rocas, la respuesta de los minerales a los cambios de presión y temperatura, y la evolución de la corteza terrestre a lo largo del tiempo.

Además, la mineralogía tiene aplicaciones en la ciencia de los materiales, la ciencia ambiental, la arqueología y la ciencia planetaria. Mediante el estudio de los minerales, los científicos obtienen información sobre la historia de la Tierra, la formación de minerales en otros planetas y lunas y el desarrollo de nuevos materiales con propiedades específicas.

En general, la mineralogía es un campo multidisciplinario que combina aspectos de la química, la física, la geología y la ciencia de los materiales para desentrañar el diverso mundo de los minerales y su importancia en las ciencias de la Tierra y más allá.

Mineraloid, mineraloide
Miners (tunnel), hilera de barrenos debajo de los de destrozo
Miner's auger, sonda de barrena, trépano
Miner's ax, hacha de minero
Miner's inch, pulgada de minero
Miner's lamp, lámpara de minero o de seguridad.

A miner's lamp, also known as a mining lamp or a Davy lamp, is a type of safety lamp specifically designed for use in underground mining environments. It was invented by Sir Humphry Davy in the early 19th century and played a crucial role in improving safety conditions for miners.

A miner's lamp is designed to prevent the ignition of flammable gases, such as methane, that are commonly found in mines. It consists of a metal enclosure with a glass or mesh-covered opening through which light is emitted. The lamp is fueled by a flammable gas, typically oil or methane, which burns inside the enclosure to produce light.

The key safety feature of a miner's lamp is the flame enclosure system. It includes a metal gauze or wire mesh surrounding the flame that acts as a flame arrestor. This structure prevents the flame from propagating outside the lamp and coming into contact with the surrounding explosive gases. The mesh allows light to pass through while preventing the flame from igniting the external environment.

Miner's lamps were an important advancement in mining safety, as they provided miners with a reliable light source while minimizing the risk of explosions due to the presence of flammable gases. Although modern mining practices have shifted to other lighting technologies such as electric lamps and headlamps, miner's lamps hold historical significance and are still used in certain mining traditions or as decorative items.

Una lámpara de minero, también conocida como lámpara de minería o lámpara Davy, es un tipo de lámpara de seguridad diseñada específicamente para su uso en entornos de minería subterránea. Fue inventado por Sir Humphry Davy a principios del siglo XIX y desempeñó un papel crucial en la mejora de las condiciones de seguridad de los mineros.

La lámpara de un minero está diseñada para evitar la ignición de gases inflamables, como el metano, que se encuentran comúnmente en las minas. Consiste en un recinto metálico con una abertura cubierta de vidrio o malla a través de la cual se emite la luz. La lámpara funciona con un gas inflamable, normalmente aceite o metano, que se quema dentro del recinto para producir luz.

La característica clave de seguridad de la lámpara de un minero es el sistema de recinto de la llama. Incluye una gasa metálica o malla de alambre que rodea la llama y actúa como parallamas. Esta estructura evita que la llama se propague fuera de la lámpara y entre en contacto con los gases explosivos circundantes. La malla permite el paso de la luz a la vez que evita que la llama se encienda en el entorno exterior.

Las lámparas para mineros fueron un avance importante en la seguridad de la minería, ya que proporcionaron a los mineros una fuente de luz confiable mientras minimizaban el riesgo de explosiones debido a la presencia de gases inflamables. Aunque las prácticas mineras modernas se han desplazado hacia otras tecnologías de iluminación, como lámparas eléctricas y faros, las lámparas de los mineros tienen un significado histórico y aún se utilizan en ciertas tradiciones mineras o como elementos decorativos.

Miner's needle, varilla para la colocación de tronadores
Miner's pick, pico con punta y martillo, pico minero, piocha
Miner's squib (blasting), tronador o incendiario de minero
Minewatcher, vigilante en tierra de puntos de caída submarinas lanzadas por avión
Mingle (to), ligar, mezclar
 

 

English   + Español
Mingler (sugar mill), mezclador
Mini -maxi regret, criterio maxi-mini, ( Sistemas de control ) En teoría de la decisión, es un criterio que selecciona la estrategia que tiene la menor diferencia máxima entre su resultado final y el de la mejor selección de percepción tardía
Mini hydropower plant, minicentral hidráulica .
Mini-hydro, mini hidrogeneración.
Miniature lamp holder (electricity), portalámpara de tamaño mínimo (diámetro 11/32 pulgadas con 14 roscas por pulgadas)
Miniature tube (radio), válvula en miniatura; tubito
Minilab, laboratorio automático de proceso fotografía color
Miniate (to), miniar
Minicomputer, minicomputador ( Informática y Computación ) Computador a mediana escala que funciona como una sola estación de trabajo, o como un sistema multiusuario de hasta varios cientos de terminales. En la actualidad, el término "rango medio" se está haciendo popular para computadores de tamaño medio. Los microcomputadores a gran escala y los mainframe a pequeña escala tienen una relación directa en cuanto a precio y desempeño de los minicomputadores.
Minifloppy, disquete de 5,25" ( Informática y Computación ) Disco flexible de 5,25" de ancho con una cubierta plástica rígida . Introducido por Shugart en 1978, remplazó al disco flexible de 8" de IBM, y posteriormente se usó en gran escala .
Minim. ( Mechanics ) A unit of volume in the apothecaries‘ measure; equals 1/60 fluidram (approximately 0.061612 cubic centimeter) or about 1 drop (of water). Abbreviated min. Mínima, ( Mecánica ) Unidad de volumen en las medidas farmacéuticas, equivale a 1/60 dracma fluido (aproximadamente 0,061612 centímetros cúbicos) o cerca de 1 gota (de agua). Su abreviatura es min
Minimal function, función mínima .
Minimal, minima
Minimise (to), reducir a un mínimo; minimizar ( Informática y Computación ) En entornos de gráficas, reducir una ventana a un icono
Minimizer, atenuador
Minimum angle of attack, ( Aviation - Aviación ) ángulo mínimo de ataque .
Minimum cut out, disyuntor de mínima
Minimum flight altitude, altura mínima de vuelo, ( Ingeniería aeroespacial ) Altu ra mínima a la que puede operar con seguridad una aeronave
Minimum gliding angle, ( Aviation - Aviación ) ángulo mínimo de planeo .
Minimum idling speed, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) velocidad normal lenta . Velocidad mínima para la cual está regulado un motor de combustión interna cuando va ser instalado en un vehículo  .
Minimum metal condition, condición de metal mínima, ( Ingeniería de diseño ) Condición correspondiente a la eliminación de la mayor cantidad permisible de material en una pieza mecanizada . 
Minimum noise route, ( Aviation - Aviación ) ruta de mínimo ruido .
Minimum phase network, red de fase mínima (Electrónica - Electronics), Una red para la que su característica de frecuencia-atenuación está asociada a su característica de frecuencia-fase mínima .
Minimum thermometer, termómetro de mínima
Minimum tooth induction, inducción mínima en los dientes
Minimum -phase system, sistema de fase mínima, ( Sistemas de control ) Sistema lineal para el cual los polos y ceros de la función de transferencia tienen todos partes reales negativas o ceros
Minimum sector altitude, ( Aviation - Aviación ) altitud mínima de sector .
Minimum speed in a stall, velocidad mínima en una pérdida .
Minimum steady flight speed, ( Aviation - Aviación ) velocidad mínima de vuelo uniforme .
Minimum threshold speed, ( Aviation - Aviación ) velocidad mínima en el umbral .
Minimum, mínimo
Minimus, persona de menos edad de varias del mismo apellido
Mining company, compañía de explotación minera
Mining compass, brújula de minero
Mining drill, perforadora de mina, trépano
Mining engineer, ingeniero minero o de minas
Mining engineering, ingeniería de minas
Mining machine, rozadora mecánica
Mining machinery, utillaje de las minas, maquinaria minera o de extracción
Mining motor, motor de mina
Mining royalty, derechos de mineraje
Mining target (surveying) , mira para minas
Mining, minería, explotación de minas, mineraje; arranque, explotación continua, explotación de hullera, explotación de las minas, extracción, extracción de un mineral, laboreo de minas; coal mining, explotación de hullera; continuous mining, explotación continua; hydraulic mining, arranque hidráulico
Minitrack rastreo, telemétrico, ( Ingeniería aeroespacial ) Sistema de rastreo de satélites que consiste en un campo de antenas separadas y equipos de recepción asociados interconectados de modo que forman interferómetros que rastrean un radiofaro incorporado a la carga útil
Minium joint, junta al minio
Minium, minio
Minor axle, eje menor de elipse
Minor control (photogrammetry), control fotogramétrico
Minor diameter. ( Design Engineering ) The diameter of a cylinder bounding the root of an external thread or the crest of an internal thread . Diámetro menor. ( Ingeniería de diseño ) Diámetro de un cilindro que limita con la raíz de una rosca exterior o la cresta de una rosca interior; (thread), diámetro mínimo o interior o menor
Minor loop, bucle menor, ( Sistemas de control ) Porción de un sistema de control de retroalimentación que consiste en una red continua que contiene tanto elementos de avance como elementos de retroalimentación.
Minor, menor
Minority carriers, portadores minoritarios (Electrónica - Electronics), En un semiconductor extrínseco, los portadores de carga cuyo número es menor que el de los del otro tipo. Por ejemplo, en un semiconductor tipo n, los portadores minoritarios son huecos y en uno de tipo p, electrones.
Mint, moneda; to mint, amonedar.
Minuend (mathematics), minuendo
Minus difference, diferencia en menos
Minus quantity, cantidad negativa
Minus sight (leveling), mira de frente, visual adelante o por restar
Minus sign, signo menos
Minus ten power (mathematics), potencia menos diez
Minus tolerance, tolerancia en menos
Minus, menos, polo negativo.