Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


English   + Español
Molecular volume, volumen molecular
Molecular weight, peso molecular
Molecular, molecular; sub molecular ,  submolecular
Molecule flow, flujo molecular
Molecule, molécula; diatomic molecule, molécula biatómica .
Moll - Gorzynski solarimeter, solarímetro Moll-Gorzynski
Mollier diagram, diagrama de Mollier, ( Termodinámica ) Gráfica de entalpía frente a entropía deun vapor, en la cual están trazadas isóbaras, isotermas y líneas de igual sequedad .
Molten iron, arrabio
Molten, en fusión, fundido, derretido; molten lead, plomo fundido
Molten, fundido, derretido, líquido
Molybdate, molibdato
Molybdenate, molibdenato
Molybdenite, molibdenita (mineral de molibdeno)
Molybdenous, molibdenoso
Molybdenum disulphide, bisulfuro de molibdeno
Molybdenum steel, acero al molibdeno
Molybdenum, molibdeno. El molibdeno (Mo), un metal blanco plata, fue descubierto en el siglo XVIII. Tiene un elevado punto de fusión, un elevado módulo de elasticidad, buena resistencia al choque térmico y una buena conductividad eléctrica y térmica . El molibdeno es el metal refractario de mayor uso. Entre las aplicaciones típicas del molibdeno se encuentran los cohetes de propulsantes sólidos, los motores a chorro, las estructuras en panal, los componentes electrónicos, los elementos calefactores y los troqueles o dados para la fundición a presión.

Los principales elementos de aleación para el molibdeno son el titanio y el zirconio. Es también por sí mismo un elemento de aleación importante, en aleaciones de fundición y forjadas de aceros y en aleaciones de resistencia térmica alta; imparte resistencia, tenacidad y resistencia a la corrosión. Una desventaja importante de las aleaciones de molibdeno es su baja resistencia a la oxidación a temperaturas superiores a 500°C (950°F), lo que obliga al uso de recubrimientos protectores.

Producción. La fuente principal de molibdeno es el mineral molibdenita (disulfuro de molibdeno). El mineral primero es procesado y concentrado; posteriormente es reducido mediante reacción con el oxígeno y después con el hidrógeno. También se utilizan técnicas de la metalurgia de polvos para producir lingotes para su procesamiento posterior en varias configuraciones. (Metalurgia - Metalurgy) Molybdenum is a silvery white metal that increases the toughness of steel. Since it also promotes tensile strength in steels that are subject to high temperatures, it is an alloying element in pipe where high pressure and high temperature are common. Molybdenum also increases the corrosion resistance of stainless steels.

Molybdenum steels may be readily welded if the carbon content is low. Preheating is required for welding if the carbon content is above 0.15 percent. It can be hardened by quenching in oil or air rather than water.

El molibdeno es un metal blanco plateado que aumenta la dureza del acero. Dado que también promueve la resistencia a la tracción en aceros que están sujetos a altas temperaturas, es un elemento de aleación en tuberías donde son comunes la elevada presión y temperatura. El molibdeno también aumenta la resistencia a la corrosión de los aceros inoxidables.

Los aceros al molibdeno pueden soldarse fácilmente si el contenido de carbono es bajo. Requiere precalentamiento para soldar si el contenido de carbono es superior al 0,15 por ciento. Se puede endurecer por templado en aceite o aire en lugar de agua.

Molybdic acid, ácido molibdico
Molybdic, molíbdico

 



#29 << Previous Page - Page #30 - Next Page >> #31


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | -
English   + Español
Molykote, lubricante a base de bisulfuro de molibdeno.
Moment coefficient, coeficiente de momento, ( Ingeniería aeroespacial ) Los coeficientes utilizados para el momento son parecidos a los de sustentación, arrastre, y empuje, y carecen igualmente de dimensión; sin embargo, éstos tienen que incluir una longitud característica, además del área; la  envergadura se usa para el momento de cabeceo o de bandeo y la cuerda se usa para el momento de arfada .
Moment diagram, diagrama de momentos, ( Mecánica ) Gráfico de momentos flectores en la sección de una viga en relación a la distancia de la sección a lo largo de la viga .
Moment Frame. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ). Framing system that provides resistance to lateral loads and provides stability to the structural system primarily by shear and flexure of the framing members and their connections. Pórtico de momento. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Sistema armazón estructural que proporciona resistencia a cargas laterales y proporciona estabilidad al sistema estructural primario por esfuerzo cortante y flexión de los miembros estructurales y sus conexiones.
Moment indicator, indicador de momento de flexión
Moment of flexure, momento flector
Moment of force, momento de una fuerza, ( Mecánica ) See: Torque
Moment of inertia . ( Mechanics ) The sum of the products formed by multiplying the mass (or sometimes, the area) of each element of a figure by the square of its distance from a specified line. Also known as rotational inertia Momento de inercia, ( Mecánica ) Suma de los productos de multiplicar la masa (o algunas veces el área) de cada elemento de una figura por el cuadrado de su distancia a una línea específica . También se conoce como ¡nercia angular
Moment of inertia, momento de inercia
Moment of momentum, momento de la cantidad de movimiento, ( Mecánica ) See: Angular momentum.
Moment of resistance, momento resistente o de resistencia
Moment, momento (mecánica), ( Mecánica ) Momento estático de alguna cantidad, con excepción del término "momento de inercia" ; moment of inertia, momento de inercia; bending moment , momento flector; dipole moment , momento dipolar; magnetic moment, momento magnético; quadruple moment , momento tetrapolar; righting moment , momento recuperador; twisting moment , momento de torsión