| Manganese bronze, bronce al manganeso, bronce manganésico |
| Manganese copper, cobre al manganeso |
| Manganese dioxide, bióxido de manganeso, peróxido o bióxido de manganeso |
| Manganese epidote, epidoto manganésico, piamontita |
| Manganese oxide, manganesa de los pintores, óxido de manganeso; peróxido de manganeso |
| Manganese spar, espato de manganeso (rodonita o rodocrosita) |
| Manganese steel, acero manganésico o al manganeso |
| Manganese zeolite, zeolita manganésica |
| Manganese, manganeso; grey manganese ore, manganita; red manganese ore, rodonita; silico manganese, mangano-silicoso. (Metalurgia - Metalurgy) Effects of Common Elements on Steel : Manganese is a very hard, grayish-white metal with a reddish luster. In its pure state it is so hard that it can scratch glass. It was first used to color glass during glassmaking. Today it is one of the most useful metals for alloying steel. The addition of manganese increases both tensile strength and hardness. The alloy is a steel that can be readily heat treated. Special care must be exercised in welding since manganese steels have a tendency to porosity and cracking.
High manganese steels are very resistant to abrasion. In amounts up to 15 percent, manganese produces very hard, wear-resistant steels that cannot be cut or drilled in the ordinary way. They must be machined with carbide-tipped tools. Because of their high resistance to abrasion, manganese steels are used in such equipment as rock crushers, grinding mills, and power shovel scoops.
Efectos de los elementos comunes en el acero : El manganeso es un metal blanco grisáceo muy duro con un lustre rojizo. En estado puro es tan duro que puede rayar el cristal. Se utilizó por primera vez para colorear el vidrio durante su fabricación. Hoy es uno de los metales más útiles para alear acero. La adición de manganeso aumenta tanto la resistencia a la tracción como la dureza. La aleación es un acero que se puede tratar térmicamente fácilmente. Se debe tener especial cuidado en la soldadura ya que los aceros al manganeso tienen tendencia a la porosidad y al agrietamiento.
Los aceros con alto contenido de manganeso son muy resistentes a la abrasión. En cantidades de hasta el 15 por ciento, el manganeso produce aceros muy duros y resistentes al desgaste que no se pueden cortar ni taladrar de la forma habitual. Deben mecanizarse con herramientas con punta de carburo. Debido a su alta resistencia a la abrasión, los aceros al manganeso se utilizan en equipos tales como trituradoras de rocas, molinos y palas mecánicas. |
| Manganic oxide, óxido mangánico, sesquióxido de manganeso |
| Manganic, mangánico |
| Manganiferous, manganesífero |
| Manganiferrous, manganiferroso |
| Manganin (alloy), manganina |
| Manganite, (química) manganito; manganita (mineral de manganeso) |
| Manganous sulphate, sulfato manganoso |
| Mangle , máquina de calandrar |
| Mangle gearing. ( Mechanical Engineering ) Gearing for producing reciprocating motion; a pinion rotating in a single direction drives a rack with teeth at the ends and on both sides. Engranajes de calandria, ( Ingeniería mecánica ) Engranajes para producir el movimiento de vaivén; un piñón que gira en un solo sentido acciona una cremallera con dientes en los extremos y a ambos lados |
| Mangle rack or mangle wheel, cremallera, rueda que transforma el movimiento circular continuo en movimiento rectilíneo alternativo, rueda satélite |
| Mangle rolls (shipbuilding), laminador enderezador, cilindros de enderezar |
| Mangrove swamp, manglar |
| Mangrove, mangle |
| Mangum terrace, terraza mangum |
| Manhandling, manejo a brazo |
| Manhead, boca de registro |
| Manhole capstan (electricity), molinete de pozo |
| Manhole chimney, pozo de entrada |
| Manhole coaming (shipbuilding), marco o brazola de registro |
| Manhole cover or door, puerta de registro de hombre, tapa del registro o de pozo, (en Perú) tapa de buzón |
| Manhole frame, marco de pozo |
| Manhole head, cabecero de pozo |
| |
| |
|
| Manhole hook, gancho alzador de tapa, gancho sacatapa |
| Manhole step, escalón de barra, peldaño de registro, escalón de hierro en D, (en Perú) paso de buzón, (en España) pate de registro, (en Chile) escalín |
| Manhole, registro de hombre, agujero de hombre, boca de inspección, (alcantarillado) pozo de visita, registro de inspección, pozo de acceso, boca de inspección, caja de registro, pozo de entrada, cámara de visita, (en Perú) buzón; (túneles) nicho; (calderas) boca de acceso, (en México) puerta de hombre |
| Manifest, (Naval terminology - Terminología naval ) manifiesto, declaración (aviones/buques), declaración de la carga de un buque; manifiesto, evidente, patente. to manifest, manifestar, hacer patente, atestiguar, hacer figurar en el manifiesto (aviones/buques); load manifest, manifiesto de carga |
| Magnified, ampliado; magnified photograph, fotografía ampliada |
| Manifold absolute pressure (map), presión absoluta del colector de admisión |
| Manifold header, colector de tubos |
| Manifold heater (automobile), calorífero en el múltiple de escape |
| Manifold pressure sensor, sensor de presión del colector |
| Manifold pressure. ( Mechanical Engineering ) The pressure in the intake manifold of an internal combustion engine. Presión de admisión , ( Ingeniería mecánica ) la presión en el colector de admisión de un motor de combustión interna |
| Manifold valve, válvula de distribución |
Manifold (mechanical), tubo múltiple; colector, múltiple, teclado, tobera, dispositivo complejo, tubería, distribuidor. Conductos de hierro que sirven para la admisión y escape de los cilindros; intake manifold, múltiple de admisión; exhaust manifold, múltiple de escape; air manifold, colector de aire, toma de aire (automovil ); discharge manifold, tubo bifurcado de expulsor de compresor; ejector manifold, colector de escape; exhaust manifold, colector, tobera de escape; induction or inlet manifold, colector de aspiración, tobera de admisión; silencer manifold, colector de silenciador.  |
| Manila hemp, abacá |
| Manila papel, papel de Manila |
| Manila rope, cable o cabo Manila, cuerda de cáñamo, cable de abacá, soga, (en Chile) jarcia, (en Venezuela) mecate de Manila |
| Manilla line, jarcia de abacá |
| Manilla, de Manila |
| Manipulability, manipulabilidad. |
| Manipulate (to), manipular |
| Manipulator, manipulador |
| Manned orbiting laboratory, laboratorio orbital tripulado , ( Ingeniería aeroespacial ) Satélite orbital de la Tierra conteniendo instrumentación y personal para medición y vigilancia continuada de la Tierra, su atmósfera y su espacio. Abreviadamente MOL |
| Manned spacecraft, nave espacial tripulada, ( Ingeniería aeroespacial ) Vehículo capaz de mantener una persona por encima de la atmósfera terrestre |
| Manning equation, ecuación de Manning, ( Mecánica de los fluidos ) Ecuación utilizada para calcular la velocidad del flujo uniforme en un canal abierto |
| Manning‘s formula (hydraulics) , fórmula de Manning |
| Manocryometer, manocriómetro, ( Termodinámica ) Instrumento para medir el cambio del punto de fusión de una sustancia, con el cambio de presión; se mide la altura de una columna de mercurio en un capilar en forma de U, soportada por un equilibrio entre líquido y sólido contenido en un bulbo adjunto, mientras todo el aparato se mantiene en un termostato |
| Manoeuvrability or Maneuverability, maniobrabilidad |
| Manoeuvrable, maniobrable |
| Manoeuvre (to) or maneuver, maniobrar |
| Manoeuvring gear, aparato de maniobra |
| Manoeuvring, de maniobra |
| Manograph, manógrafo, manómetro registrador |
Manometer, manómetro. Instrumento medidor de presión; dial manometer, manómetro de cuadrante; mercurial manometer, manómetro de mercurio; metallic manometer, manómetro metálico. 
Manometro tipo Bourdon |
| Manometric, manométrico |
| Manometry, manometría |
| Manostat, manóstato |
| Mantissa, mantisa (de logaritmo) |
| Mantle -rock, roca suelta sobre la roca viva, manto |
| Mantle , camisa (de alto horno), camisa (de mechero de gas), manto; (geología), regolita, manto |
| Manual blocking (railroads), bloqueo manual |
|
+ Español 
