| Mercantile navy, marina comercial, marina mercante |
| Mercantile, comerciante, de comercio |
| Mercaptan (chemistry), mercaptán, mercaptano |
| Mercaptide, mercáptido |
| Mercaptol, mercaptol |
| Mercator‘s projection, proyección de Mercator |
| Mercer engine. A revolving-block engine in which two opposing pistons operate in a single cylinder with two rollers attached to each piston; intake ports are uncovered when the pistons are closest together, and exhaust ports are uncovered when they are farthest apart. Motor Mercer . ( Ingeniería mecánica ) Motor de bloque rotativo en que dos pistones en oposición trabajan dentro de un solo cilindro con dos rodillos unidos a cada pistón; las aberturas de admisión se hallan cerradas cuando los pistones están cerca uno del otro, y las aberturas de escape están cerradas cuando se encuentran en su punto de máximo alejamiento |
| Mercerization, mercerización. |
| Merchandise, comercio, mercancía, tráfico |
| Merchant - pipe, tubería corriente, (en Uruguay) tubería mercante |
| Merchant bar, barra comercial o de tamaño corriente |
| Merchant marine, marina mercante |
| Merchant -mill (metallurgy), laminador de perfiles corrientes |
| Merchant, comerciante, comerciante al por mayor, negociante al por mayor (importador o exportador); merchant ship, buque de comercio, buque mercante; merchant steel, acero comercial |
| Merchantable (lumber), comerciable |
| Merchantman, See: Merchant ship. |
| Mercoid switch (trademark) (electricity), interruptor de mercurio |
| Mercurial barometer, barómetro de mercurio |
| Mercurial steam gauge or manometer, manómetro de mercurio |
| Mercurial, de mercurio, producto mercurial |
| Mercuric chloride, cloruro de mercurio, bicloruro de mercurio, sublimado corrosivo |
| Mercuric oxide, óxido mercúrico |
| Mercuric, mercúrico |
| Mercurification, mercurificación |
| Mercurous, mercurioso |
| Mercury arc, arco de mercurio, arco por vapor de mercurio |
| Mercury cathode, cátodo de mercurio |
| Mercury discharge lamp, lámpara de vapor de mercurio |
| Mercury fulminate, fulminato mercúrico o de mercurio, mercurio fulminante |
Mercury glass (illuminating engineering ), vidrio de mercurio, vidrio plateado  |
| Mercury jet interrupter, interruptor de chorro de mercurio |
| Mercury lamp or mercury vapour lamp, lámpara de vapor de mercurio |
| Mercury pool rectifier, rectificador de baño de mercurio |
| Mercury pool, baño de mercurio |
| Mercury sulphate, sulfato de mercurio |
| Mercury sulphide, sulfuro mercúrico o de mercurio |
| Mercury vapour rectifier, rectificador de vapor de mercurio |
| Mercury -arc lamp, lámpara de vapor de mercurio |
| Mercury arc rectifier, rectificador de arco de mercurio, rectificador de mercurio, rectificador de vapor de mercurio. (Electrónica - Electronics), Un rectificador en el que la rectificación se produce mediante un arco entre un ánodo y un cátodo de ampolla de mercurio. La descarga se produce en vapor de mercurio ionizado y el medio adoptado para iniciarla depende del tipo de rectificador. Ver ignitrón y excitrón. En este tipo de rectificador se producen caídas de tensión muy pequeñas, por lo que es altamente eficiente. |
| Mercury boiler, caldera vaporizadora de mercurio |
| Mercury -cathode, cátodo de ampolla de mercurio, (Electrónica - Electronics ), Un cátodo con forma de ampolla de mercurio, de un tubo de descarga por arco, como el rectificador de arco de mercurio. La emisión desde este cátodo se produce como consecuencia del bombardeo de la superficie del mercurio por iones positivos producidos en la ionización del vapor de mercurio contenido en el tubo, y en la emisión termoiónica de puntos calientes de la superficie, causados por este bombardeo |
Mercury cell, célula de mercurio, (Electrónica - Electronics ), Una célula voltaica primaria en la que el cátodo está formado por una mezcla de óxido de mercurio y grafito (normalmente depositado sobre un metal base), el ánodo es de cinc y el electrolito es una solución de hidróxido potásico.
La célula tiene una FEM de 1,25V, permaneciendo constante durante toda su vida . Para un volumen dado, esta célula tiene mayor capacidad que la célula Leclanché: dicho de otra forma, la célula de mercurio puede hacerse más pequeña para una vida útil determinada . Esto la hace muy adecuada para aplicaciones donde se necesita un pequeño tamaño, como por ejemplo cámaras y relojes. También se usa ampliamente para alimentación de equipos electrónicos portátiles |
| Mercury contact, contacto de mercurio |
| Mercury iodide, yoduro mercúrico o de mercurio |
| Mercury ore, mineral de mercurio |
| Mercury -pool tube (radio), válvula de charco |
| Mercury program, programa Mercury . ( Ingeniería aeroespacial ) Primer programa de EE.UU. para la utilización de naves espaciales tripuladas, realizado entre 1961-1963; la nave transportaba un solo hombre |
| Mercury -resistant, resistente a la acción del mercurio |
| Mercury switch, interruptor de mercurio |
| Mercury -vapor lamp, lámpara de vapor de mercurio |
| Mercury -vapor tube (radio), válvula a mercurio |
| Mercury -vapor turbine, turbina a vapor de mercurio |
| Mercury -wetted contact relays, relés de contacto mojado con mercurio
Básicamente, los relés de contacto mojado con mercurio son lengüetas encapsuladas en vidrio, formando un relé de contacto mojado con mercurio. Consta de una o más cápsulas interruptoras (switch capsules) de vidrio rodeadas por una bobina electromagnética (electromagnetic coil), con su base sumergida en un depósito de mercurio y el otro extremo capaz de moverse entre uno o dos contactos estacionarios. Un contacto de mercurio a mercurio se mantiene en la posición cerrada. Estos relés mantienen su resistencia original dentro de 1 mΩ durante toda su vida. Cuando se unen dos contactos humedecidos con mercurio, el área de contacto entre las superficies es algo grande porque un filete de mercurio rodea las superficies acopladas. Cuando las dos superficies se separan, el mercurio se estira en forma de un filamento delgado y luego se rompe en dos puntos que aíslan una barra delgada de mercurio en el medio. El filamento delgado y la barra delgada luego se transforman en una bola y cae al fondo del interruptor.
Figura : relé miniatura de contacto sumergido en mercurio
La pérdida de mercurio de los contactos perturba el equilibrio del sistema capilar (capillary system) y se proporciona más mercurio a la armadura desde el depósito. Por lo tanto, en efecto, el relé de contacto mojado con mercurio proporciona una nueva superficie de contacto para cada cierre.
Los relés humedecidos con mercurio funcionan rápidamente y tienen una capacidad de carga relativamente buena (good load carrying capacity) y una larga vida útil. Las películas de mercurio (mercury films) se restablecen en cada cierre de contacto y se elimina la erosión por contacto (contact erosion). Las películas de mercurio son estirables (stretchable), no hay rebote de contacto (contact bounce) y debido a que es un contacto de mercurio, la resistencia del contacto es muy baja y es ideal para aplicaciones de conmutación de bajo nivel (low level switching applications).
Las desventajas de este tipo de relé de láminas son el punto de congelación del mercurio (freezing point of mercury) (-38º C), la poca resistencia a los golpes (shocks) y las vibraciones (vibrations) y la necesidad de montar el relé en una posición casi vertical.
Estos relés se utilizan para una variedad de aplicaciones de conmutación (switching applications), como las que se encuentran en computadoras (computers), máquinas comerciales (business machines), sistemas de control de máquinas herramienta (machine tool control systems) e instrumentos de laboratorio (laboratory instruments). |
| Mercury, mercurio, azogue; amidochloride of mercury, amidocloruro de mercurio; fulminate of mercury, fulminato de mercurio; oxide of mercury, óxido de mercurio; quartz mercury lamp, lámpara de vapor de mercurio con ampolla de cuarzo; short arc mercury lamp, lámpara de vapor de mercurio de arco corto |
+ Español 
